被翻拍了多次的 " 还珠格格 "，又一次翻拍了。

但这次不仅是翻拍，是 " 魔改 "！

最新版的小燕子、紫薇、五阿哥、尔康等首次正式曝光，网上瞬间炸开了锅。

网友发出灵魂质疑：非拍不可吗？

" 小时候吃了细糠，现在像这种就吃不下去了。"

" 毫无灵气和辨识度的女演员，GET 不到颜值的男演员。"

" 紫薇像金锁，小燕子像小鸽子。"

不少网友的感觉出奇一致，因为，这次拍的不是 " 还珠格格 "，而是微短剧《还珠》。

10 月 21 日，微短剧《还珠》先导预告正式上线，尽管之前有心理准备，还是和很多人的预期差距颇大，各种对毁经典的质疑不断。

" 过于低配版了吧。"

" 感觉网红感好明显。"

这部微短剧改编自琼瑶经典小说的作品，采用了 " 穿越 + 穿书 " 的设定，由琼瑶儿媳何琇琼担任总监制，制作方是持有《还珠格格》IP 的公司。

" 当红实力派女明星林岁岁因改动剧本穿入了《还珠格格》的剧本世界，成了浣衣局的边缘宫女。"

这段简介明显告知：这压根不是我们记忆中的《还珠格格》了。

与原著不同，这次《还珠》将小燕子、紫薇、五阿哥、尔康等经典人物变成配角，主角变成了穿越过去的当红女星林岁岁和冷面侍卫景渊。

胡连馨饰演的林岁岁与罗一舟饰演的侍卫景渊，作为全新加入的原创角色，成为了推动剧情的主线。

曾经家喻户晓的小燕子、紫薇、五阿哥、尔康，却在这部作品中退居配角：金子璇接棒演小燕子，徐嫒屹娜饰演紫薇，焉栩嘉出演五阿哥，袁梓铭饰演尔康，但并不受大家待见。

" 李晟那版说是低配版 Z，这版是低配版李晟？"

" 紫薇看起来比较像小丫鬟。"

" 阿哥可以去演尔泰啊。"

清宫戏最考验演员气质的妆造，成了第一道难关。

之前的路透照中，金子璇版小燕子被指 " 灵气不足 "" 略显土气 "，徐嫒屹娜饰演的紫薇被批评 " 太过木讷 "，焉栩嘉出演的五阿哥受到的质疑最多，被说 " 我的五阿哥毁了 "。

之前片场路透照曝光时，男主角罗一舟的清装扮相便引发热议，有网友毫不留情地评价：" 体态一般，额头突起一块，实在不适合清装。"

实在看不下去，有人隔空喊话：" 琼瑶阿姨，你看看，没有你，角色乱选了。"

更有网友戏谑道：" 请容嬷嬷使劲扎 "，表达对这次选角和改编的不满。

这种几乎一致的负面反应，背后是大家对 1998 年那部横空出世、无可复制的《还珠格格》的集体怀念。

那年秋天，《还珠格格》成为席卷全国的超级现象级热剧。小燕子那双会说话的大眼睛，林心如版紫薇的温婉娴静，苏有朋版五阿哥的俊朗深情，周杰版尔康的深情，都成为了不可磨灭的时代印记，一众年轻新人演员随之爆红。

1999 年 7 月的暑假，《还珠格格 2》趁势播出，再度成为超高话题热剧。

这两部剧集至今保持着 8 分以上的高分，在后面很多年，始终是暑假复播率极高的几部 " 暑期档神剧 " 之一，是无数人童年暑假的标配回忆。

《还珠格格》曾经的辉煌，不仅在于剧集本身，更在于它无与伦比的造星能力。Z 某、林心如、F 某某凭借这部剧娱乐圈从新人飞升当红明星。

然而，再之后的延续和翻拍，一路下坡路。

2003 年的《还珠格格 3》换掉了之前的小燕子、紫薇、五阿哥，第三部的主演中只有周杰还在演尔康。

虽然集结了黄奕、马伊琍、古巨基等演员，甚至邀请了蒋勤勤、黄晓明、刘涛、秦岚等日后大放异彩的明星加盟，评分却从前两部的 8 分以上骤降至 5.5 分，成为系列的一道分水岭。

2011 年，再度翻拍的《新还珠格格》更是遭遇 " 惨烈 " 批评，分数更低。

当时，李晟版小燕子、张睿版五阿哥虽然努力复刻经典，却难以赢得观众认可。

不过如今回头看，那部剧至少还在尊重原著的基础上进行改编，李晟版小燕子那双大眼睛也非常灵动，赵丽颖饰演的晴儿还是剧中一个的亮点。

如今再看现在微短剧《还珠》里的小燕子，有网友不禁回头觉得李晟版的小燕子也变得 " 美味 " 起来了。

为什么拍了无数次的还珠格格，还要再拍？

对片方而言，拍大家熟悉的故事，哪怕伴随风险但绝对是最容易有热度的，这种热度和流量是现在的影视剧非常需要的。

同时，也再次暴露了创作上的枯竭。

距离第一部《还珠格格》过去了 27 年，距离《新还珠格格》也过去了 14 年！

当年看第一部的《还珠格格》的小观众也成了中年人，看《新还珠格格》的孩子也都长大甚至工作了。

与前作不同，这次的《还珠》今年 5 月开机，7 月杀青，该剧打破了原有框架：30 集、每集 15 分钟，迎合当下短剧市场的流行模式。

男女主角也完全是新增的，为现代年轻一代观众服务的人设：胡连馨饰演的林岁岁被设定为 " 外表女神、内心女神经 "，罗一舟饰演的景渊则是 " 外冷内纯的冷面侍卫 "，网感十足。

但不管怎么翻拍，不管新版的演员怎么选，都无法和前作同日而语。

对最早看着 98 年第一部《还珠格格》长大的观众而言，那些刻在记忆里的面孔和故事，早已成为评判一切后来者的标尺。

当主题曲《当》的旋律再次响起，大家怀念的或许不只是那部剧集，更是那个守在电视机前，为小燕子、紫薇、五阿哥的青春冒险欢笑激动的自己。

也许，一代人有一代人的《还珠格格》。

据悉，这部《还珠》共 30 集，每集 15 分钟，走轻喜剧路线，预计年底上线。

创新还是毁经典？

这的微短剧《还珠》，你怎么看？