财联社 12 月 13 日讯（编辑 史正丞）科技巨头谷歌公司周五发布公告称，正式将最先进的 Gemini 翻译能力引入翻译应用，包括通过佩戴耳机实现的 "AI 同传 / 交传 "，同时大幅提升文字翻译工具的能力，以提供更自然、地道的翻译，而不是逐字逐句直译。

谷歌还顺便敲打了一番语言学习软件多邻国的 " 饭碗 "，宣布在翻译应用中拓展语言学习工具的覆盖范围。

实时聆听 AI 翻译

与苹果的 " 实时语音翻译 " 限制必须使用指定 AirPods 以及开启 " 苹果智能 " 的 iPhone 15 Pro 或后续机型不同，谷歌的实时 AI 翻译似乎对设备基本没有要求，同时也将在明年支持 iOS 系统。

谷歌介绍，在翻译应用的持续监听模式下，Gemini 会自动将多种语言的语音翻译为单一目标语言，使得用户可以戴上耳机，用母语聆听外语演讲、讲座或者电影；而在双向对话模式下，用户仍能从耳机中听到实时翻译，同时在说话后依靠手机播报对方的语言。

这项新功能还能保留每位说话者的语气、重音和语速，因此更容易跟上对话并分辨是谁在说话。该功能本质上是将任何一副耳机变成一个实时的单向翻译设备，如果对话者都戴上耳机，就能实现双向 AI 同声传译。

据悉，Gemini 模型能够实现超过 70 种语言和 2000 个语言对的语音翻译，包括英语、中文（普通话）、西班牙语、德语等主要语言的互译。该功能支持自动识别语言，所以即便不知道对方是哪国人也能实时启动翻译。

谷歌介绍称，该测试版功能从周五开始向美国、墨西哥和印度的所有安卓设备推送。该功能也将在 2026 年进入苹果 iOS 生态以及更多的国家和地区。

AI 助力精确翻译

谷歌也将 Gemini 能力引入了文本翻译应用，使得文本翻译更智能、自然和准确，特别是能改进俚语、习语或本地化表达的翻译效果。

该应用目前已经在美国和印度推出，已在安卓、iOS 和网页版的翻译应用中提供，支持在英语和近 20 种语言之间互相翻译，包括西班牙语、阿拉伯语、中文、日语和德语。

另外，谷歌也扩展了语言学习工具的覆盖范围。英语用户现在可以学习德语和葡萄牙语，而中文（普通话）、德语、意大利语用户可以学习英语。谷歌也在改进反馈功能，让用户在练习口语后获得更有用的建议。