3 月 23 日消息，近日，" 中国第一车模 " 兽兽在社交平台发布视频宣布回归。

她表示：" 我知道大家对我的印象还停留在几年前，但是这些年我在生活里沉淀自己，攒了许多分享的底气。经历过风雨才懂生活的美好。我想把这份踏实的幸福分享给你。"

兽兽本名翟凌，1987 年 8 月 18 日出生于山东济南，是中国内地知名女演员、模特，被誉为 " 中国第一车模 "，也是早期网络红人代表人物之一。

2005 年，翟凌考入大连轻工业学院（现大连工业大学）服装表演专业，接受系统的模特训练，为其后续职业生涯奠定了专业基础。

2006 年，19 岁的她在内衣模特大赛中获得亚军，同年还斩获丝绸之路国际模特大赛中国季军，正式踏入模特界。" 兽兽 " 这个艺名是当时的男友杨迪为她所取，此后她一直用这个名字在模特圈发展。

2008 年北京车展成为翟凌事业的转折点，她凭借冷艳气质和黄金比例身材脱颖而出，荣获兆牌杯车模亚军，同时被广大网友誉为 " 第一车模 "，迅速走红，个人博客访问量突破百万，广告邀约不断，成为车模界的顶流人物。

然而，2010 年 3 月，翟凌遭遇重大人生变故。其前男友杨迪因分手报复，将两人的私密视频在互联网上公开，引发轰动全网的 " 兽兽门 " 事件。

短短 72 小时内，四段总时长超 30 分钟的视频席卷网络，点击量破千万，相关关键词长期占据搜索引擎榜单前十。

事件发生后，翟凌原定的电影《钢铁侠 3》中国区活动被取消，代言的汽车品牌紧急解约，直接经济损失超 2000 万元，事业一落千丈。她随后发表声明承认事件是前男友所为，为自己犯过的错误道歉，同时报警寻求法律帮助。

尽管遭受重创，翟凌并未彻底消沉。2010 年 4 月，她以本名翟凌的身份低调参与了一些电视节目录制，如《Lady 呱呱》等。2013 年，她参加了东方卫视《舞林大会》，展现了舞蹈才华。此后，她逐渐减少在娱乐圈的曝光，将生活重心转向个人发展。

2014 年，翟凌与加拿大华裔富商 Chris 结婚并定居海外，开始了全新的生活，偶尔会在社交平台上分享一些生活日常。（转载自电车界）