作者 | 黄昱

腾讯加快推进大模型在实际场景中的落地，这一次轮到了翻译场景。

4 月 29 日，腾讯混元推出并开源极致量化压缩版本翻译模型 Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit，把支持 33 种语言的翻译大模型压缩至 440MB，无需联网，下载即可直接在手机本地运行。

除了模型权重开源，腾讯混元也推出了一个实际可用的 " 腾讯混元翻译 Demo 版 "，并特别适配了 " 后台取词模式 "。

无论是在本地查看邮件还是浏览网页，混元翻译都能随叫随到。

华尔街见闻体验腾讯混元翻译 Demo 版后发现，该版本也无需网络，无需订阅。目前国内用户在魔搭社区即可下载，但只能在安卓端运行，iOS 还未适配。

腾讯方面表示，该腾讯混元翻译 Demo 版也完全本地处理、不涉及个人信息的采集和上传，一次下载永久使用。

如果实际翻译能力能够比肩有道翻译官、谷歌翻译等市面主流翻译工具，且保持永久免费、离线本地运行、不上传隐私数据的优势，那腾讯此番动作，无疑将搅动整个翻译赛道格局。

腾讯混元这一离线翻译模型基于混元翻译大模型 Hy-mt1.5 打造 。Hy-mt1.5 是腾讯混元团队打造的专业翻译大模型，模型参数为 1.8B，原生支持 33 种语言、5 种方言 / 民汉及 1056 个翻译方向。

腾讯透露，Hy-mt1.5 实现了比肩商业翻译 API 和 235B 级大模型的翻译效果 。在严格的评测基准中，其翻译质量也超越了 Google 翻译等主流系统。

在实际业务场景中，混元团队发现原始的 1.8B 模型即使在 FP16 精度下，依然占用 3.3GB 内存，对于手机内存来说，依然太大、太慢，所以需要量化压缩。

因此针对不同的手机用户， 腾讯特别推出了 2-bit 与 1.25-bit 两种极致的量化压缩方案。

在 AI 应用爆发的当下，各家都在拼命为各自的大模型找到合适细分场景。

除了腾讯混元，国内外大厂在手机端离线 AI 翻译这块其实早就卷起来了，不少都推出了轻量级、可端侧离线运行的开源翻译模型，包括阿里、谷歌、Meta 等。