空之王座 4小时前
台湾高雄市捐1500万日元、举办水果节支援日本地震灾区
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_font3.html

 

据日本共同社 8 月 2 日报道,台湾南部高雄市 1 日举办水果节 " 台日大港水果祭 ",很多市民在特设专区写下为发生地震的日本熊本县加油的留言。会场上排满了推介日本各地水果等的摊位,该活动旨在加强双方关系。

图为 " 台日大港水果祭 " 上推介福岛县产品的摊位

虽然日本熊本县和熊本市的参展因地震而取消,但高雄市方面紧急设置了灾区支援专区,当地市民们在纸片上写下 " 熊本加油 " 等话语贴在留言板上。

该市一名大学生(20 岁)表示,看到地震的消息感到很惊讶、非常难过,希望能恢复原来的生活。

与熊本县和熊本市有着友好交流城市关系的高雄市 7 月 30 日宣布,为支援重建将捐赠1500 万日元(约合人民币 64 万元)。市长陈其迈在水果节开幕式上向市民呼吁称支援我们的朋友。

此外,日本熊本县 2 日发布消息称,因发生最大震度 7(日本标准)地震而在私家车上避难过夜的一名 70 多岁女性,疑似中暑死亡。该县透露称,这有可能是此次地震造成的首起灾害相关死亡。包括正在调查是否为地震直接造成的死亡在内,死亡人数升至 38 人。此外受伤严重的有 12 人,人员伤亡总计达 143 人。逾 9000 人仍过着疏散生活。

本文是日本共同社网站发布的一篇文章,由本人翻译并分享给大家。翻译此文章只是为了转述日媒表达的一些看法,并非本人观点,希望大家能够理解。

宙世代

宙世代

ZAKER旗下Web3.0元宇宙平台

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关标签

日本 地震 台湾 翻译
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论