蒂姆 · 库克执掌苹果长达 15 年的时代，于周一正式画上句点。这位将苹果带入新纪元的 CEO 在任期最后一天向全体员工发出告别信，字里行间情真意切，却也透出深思熟虑的坦然。

8 月 31 日，据知名苹果内部消息人士 Mark Gurman 披露，库克在卸任当日向全体员工发送了这封内部信。信中，他表示自己 " 不会离开苹果 "，只是卸下这一他 " 无比热爱 " 的职务，并坦言 " 将会无比怀念这份工作 "。

与此同时，他对继任者 John Ternus 充满信心，称 " 很少有人能像约翰那样，懂得打造改变世界的产品需要付出什么 "，并对其领导充满期待。

库克即将以执行董事长身份延续在苹果的工作，职责将涵盖与全球各国政府的沟通联络事务。这一职务安排意味着他将在公司战略与对外关系层面持续发挥影响力。

15 年执掌：从接班人到记录创造者

2011 年 8 月，库克在史蒂夫 · 乔布斯辞世前不久正式接任苹果 CEO，成为执掌这家全球最具价值科技公司的掌舵者。

这一任期长达 15 年，创下苹果历史上 CEO 任期最长纪录。

在他的领导下，苹果推出了 Apple Watch 与 AirPods 两大全新产品类别，并大幅扩展了 iPhone、iPad 及 Mac 产品线，将苹果从一家以计算机和智能手机见长的硬件公司，逐步转型为横跨硬件、软件与服务的生态系统巨头。

在这封告别信中，库克将苹果的成功归因于企业文化的力量，而非任何个人的功绩。" 这家公司证明，企业文化可以战胜一切，" 他写道，并将苹果员工对使命的信仰视为公司非凡特质的根源。

他援引乔布斯当年 " 在宇宙中留下印记 " 的名言，强调苹果的力量源于团队成员共同的价值观与世界观。

对于权杖的传递，库克态度明确。他形容 Ternus" 聪慧、优秀、能力出众 "，并称将掌舵重任交于其手，内心 " 十分踏实 "。

新角色：不离场，换位置

库克在信中特别强调 " 我并不会离开苹果 "，以回应外界对其彻底退出的猜测。

转任执行董事长后，库克预计将继续参与公司部分核心事务，尤其是在全球政策沟通与政府关系方面，这一领域历来是他在任期间亲力亲为的重要职能。

对于苹果而言，这一权力交接的意义不止于人事变动。Ternus 接掌帅印，将面临如何延续苹果产品创新势头、以及在人工智能浪潮中为苹果寻找新定位等核心挑战。

而库克以执行董事长身份留守，则在一定程度上为这场交接提供了稳定过渡的缓冲。

附：库克致全体苹果员工的告别信全文

各位同仁：

今天是我担任苹果公司首席执行官的最后一天。

我早知道这一天终会到来，但当它真的来临，写下这些文字时，我依旧难以置信。

我深爱这家公司，也深爱背后的每一位团队成员。我不能就这样度过今天，而不给大家写一封信——感谢大家向我传递的满满善意，感谢大家日复一日的坚守付出，而最让我感念的，是我此生有幸，能够担任你们的领导者。

说实话，外界谈及我的种种成就，一切都归功于你们。是你们激发出了我最好的一面。我这一生，从未共事过如此卓越的团队，每一天，我都能不断见证这份不凡。

苹果有着真正独一无二的特质。我最引以为傲的东西，是年报永远无法写尽的。这家公司证明，企业文化可以战胜一切。我们秉持共同信念：我们所创造的事物意义重大；我们既有机会，也肩负责任，要让世界因我们变得更好。

这份使命正是苹果非凡魅力的一部分。苹果滋养这份信念，但我相信，在大家加入这里之前，它早已根植于每个人内心。正是这份信念，让大家选择来到苹果，也持续驱动着大家每日的工作。

我们携手，创造出远非任何人单凭一己之力所能想象、所能成就的事业。这便是我们成功的秘诀：我们互相成就，彼此扶持。

正如史蒂夫曾经所说，我们得以在宇宙中留下自己的印记，源于我们的品格、信念、价值观，以及我们看待世界的方式。我们何其幸运，我本人何其幸运。

如各位所知，我并不会离开苹果，只是卸下这份我无比热爱的职务。尽管我对自己的决定内心十分坦然，但我将会无比怀念这份工作。我会怀念带领大家、与大家并肩走过每一段历程。同时，将掌舵重任交到 John（Ternus）这样聪慧、优秀、能力出众的人手中，我内心十分踏实。很少有人能像 John 那样，懂得打造改变世界的产品需要付出什么，对于他执掌公司，我满怀期待。

希望大家明白，我对各位满怀感激，能够担任你们的首席执行官，是我莫大的荣幸。最重要的是，希望大家继续为身为苹果这个非凡集体的一员而自豪，始终全力以赴。当我们全身心投入工作，彼此关怀，心系我们所服务的用户，我们能够创造的深远影响将无可限量。

期待以我的新身份，在苹果园区，在世界各地与大家相见。

倾我所有，与你们同在。

你们的库克