4 月 27 日，演员张译凭借电影《三大队》中刑警程兵一角第二次获得中国电影华表奖优秀男演员奖，成为该奖项历史上第三位 " 二封影帝 " 的男演员。同时，他在获奖后的采访中宣布将暂时息影充电，冲上了热搜第一。

接受采访时，张译公开回应了自己目前暂时息影 " 充电 " 的状态，坦言之前作品太密了，接下来还会继续停一阵，扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。" 我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到很多人多的地方 ……"

张译说，演员不能离开土壤，不能离开生活，否则永远是纸上谈兵，" 这是我特别害怕的事情。" 他还表示，有段时间他演到自己烦自己。对于获得华表奖，张译认为像是跟观众的契约，" 拿了这个奖，不好好去生活，不好好去演戏，观众会瞧不起你，我自己也会瞧不起我自己，生活也会抛弃你。所以我希望自己多沉淀一下。"

此前，张译曾凭借《我和我的祖国》获得第十八届中国电影华表奖优秀男演员奖，这是他第二次站上华表奖的领奖台。

张译在发表获奖感言时说，这份鼓励不只属于他一个人，" 它属于人物原型‘程兵’，属于所有主创，属于千千万万像‘程兵’一样英雄的共和国卫士。"

张译表示，演电影不只是满足自己的梦想，电影人可以有更大的梦想。" 去年，《三大队》有幸跟随国家电影代表团出访，中国故事在海外受欢迎程度远超我的想象。我发现，原来我们电影人可以有一个更大的梦想，就是把我们优秀的中国故事、文化自信，传播给世界各地的朋友们。这个梦想可以实现！"

来源 / 央视新闻 中国新闻社