快科技 5 月 9 日消息，微博话题 " 原来你一直把蛋挞读错了 " 上了热搜榜。

据报道，淘宝免单一道读音题引发网友热议，不少网友看到蛋挞的读音之后表示，这么多年来一直读的是错误的 " 蛋挞 "，开始怀疑自己的母语水平了。

在日常生活中，不少网友会误读为 d à n t ǎ（第三声），但是《现代汉语词典》明确标注 " 挞 " 为单音字，仅读 t à（第四声），常见于 " 鞭挞 "" 挞笞 " 等词。

" 挞 "，其实是英文 tart 的音译字，一般是指馅料外露的馅饼，这是相对于表面被饼皮覆盖馅料密封之的派 pie 而言。

最早的葡式蛋挞来自英国人 Andrew Stow，他在葡萄牙吃到里斯本附近城市 Belem 的传统点心 Pasteis de Nata 后，决定在传统食谱上加进自己的创意，于是 1989 年在澳门开设安德鲁饼店，用猪油、面粉、水和蛋，以及英国式的糕点做法，创作出广受欢迎的葡式蛋挞。