在大钢集贸市场的入口海鲜摊位上，一张 " 生活也是一部电影 " 的海报引起国际影人的注目。

正值端午前夕，大钢集贸市场中常有人抱着一把刚买下的艾草穿行而过，这对来自新西兰的导演、演员马克 · 海德罗来说颇为新奇。他因扮演《霍比特人》中的 " 矮人朵力 " 而闻名，如今他已经快七十岁了，打起乒乓球也是 " 风生水起 "，马克与花木社区文化活动中心常年练球的乒乓球爱好者挥汗如雨，削球、旋球、平击球……都不在话下。

新西兰的导演、演员马克 · 海德罗正在展示他的 " 菜场咖啡 "。

马克 · 海德罗正在与社区乒乓球爱好者打乒乓球。

在国际影人的步子里，生活的意义与电影的视线相汇。" 一带一路 " 电影周魅力浦东之旅于 6 月 18 日举行，上影节的各国影人们游览于菜市场、社区文化中心以及艺术场馆中，他们热情地参与着上海的生活，体味中国的文化。就像本届上影节 " 一带一路 " 电影周入围影片《一个悲伤而美丽的世界》导演、来自黎巴嫩的西里尔 · 阿里斯所说的，" 上海给我灵感，就像烟花在我脑中绽放。"

各国影人在花木社区文化活动中心前。

真实的生活 超越一切翻译

达卡国际电影节秘书长拜莎琪 · 索马德尔特意穿上颇具孟加拉国特色的裙饰，她走过大钢集贸市场的蔬果生鲜摊位，拿起苹果、番茄等一一拍照，连各色海鲜也不放过留念。" 在上海的每一次探索对我来说都是不同的成长，每件事都对我来说都是美好的。"

菜市场里的繁忙场景，也让查梅尔与萨罗吉夫妇动容。他们既是本届上影节金爵奖亚洲新人单元入围影片《猎人之月》中的素人演员，更是来自印度山区的农民，尽管采访时颇有羞涩，查梅尔还是不断地对记者说着，" 很亲切，又很新奇。"

来自印度山区的查梅尔与萨罗吉夫妇与导演里德哈姆 · 詹夫。

" 谁能想到菜市场里还有台球桌呢？我一生中从未经历过。" 马克 · 海德罗举着在菜场中买到的 " 菜场咖啡 " 跟记者得意地说，第一次来到中国的菜场，他与拜莎琪 · 索马德尔一起大笑着打台球，身旁不少上海市民为他们驻足。" 一眼便能看出这是充满人间烟火的菜市场。"

" 这些生活图景如此亲切，它是超越一切翻译的。" 爱吃上海汤面的巴西电影人露西安娜 · 维埃拉告诉记者，" 走入菜场多么有趣，我很喜欢这种不同寻常的旅行，看看人们是如何真正生活的，看看市井烟火是如何给予人们滋养的，而不仅仅是走进博物馆或公园。"

巴西电影人露西安娜 · 维埃拉在上钢集贸市场中。

" 这里有最好的观众 "

" 这是我们第一年参加上海国际电影节，今年加入了‘一带一路’电影节联盟。" 约旦皇家电影委员会传播与文化事务经理艾哈迈德 · 阿尔 · 哈提卜告诉记者，这次他们带来《布玛》《沉没》两部约旦电影参加上影节，并对约旦与中国电影的合作模式感到期待。他对上海观众的观察是，" 当我和朋友们走进电影院参加电影首映式时，观众们每个人 100% 专注于电影，一点声音都听不到，这可能就是这里的观众对电影文化的真正理解，他们想通过电影探索世界。这里有我遇到过的最好的观众。"

在《一个悲伤而美丽的世界》的中国首映现场，西里尔 · 阿里斯也看到了上影节观众的期待，" 他们看了很多不同的电影，因此可以提出富有哲思的问题，我们聊到阿拉伯文化与中华文化之间的一些差异，也聊到最终如何依托艺术与电影寻得共通与相融之处。"

俄罗斯演员安娜・萨夫兰斯卡娅在花木社区文化活动中心展示自己的第一幅剪纸作品。

来自俄罗斯的安娜・萨夫兰斯卡娅在花木社区文化活动中心的剪纸活动室剪出了自己的第一幅剪纸作品——蝴蝶，她激动万分，同时她还是本届上影节主竞赛单元入围影片《海之子》女主演，她对上海观众印象深刻，这位俄罗斯姑娘说，" 上海完成了我的一个梦。"

" 上海如此贴近我的心 "

" 上海如此贴近我的心。" 达卡国际电影节主席艾哈迈德 · 穆兹塔巴 · 贾马尔告诉记者。

这亦是很多国际影人的心声。印度导演里德哈姆 · 詹夫在纸扇正反面上学着写下中文与印地语的 " 猎人之月 " 的名字，这是他入围本届上影节金爵奖亚洲新人单元的影片名。他反复流连在书法摊位前，" 虽然我很难看懂汉字，但我喜欢它的形态，中国的书法艺术可以说达到了极致。我一直是中国书法和艺术的爱好者，很高兴能近距离体验中国文化，是温暖的感觉。"

纸扇正反面上写着中文与印地语的 " 猎人之月 " 的影片名。

黎巴嫩导演西里尔 · 阿里斯更是痴迷于书法艺术。在此次游览之前，他已经去过了上海博物馆东馆观赏书法展，而这距离他首次落地上海仅过了两天。" 书法中有着时间与历史的流动，每位书法家写就它的方式不同，你便能从中窥得不同时期的意蕴，真的很有趣。" 他告诉记者，中国字画能够不断激发他对新的艺术形式的探索。

马克 · 海德罗还抽空去上海交响音乐厅听赏了 " 最棒的管弦乐 "，" 我听了波士顿青年爱乐乐团演奏的古斯塔夫 · 马勒 D 大调第一交响曲，我泪流满面，绝对让我的心融化了。目前，因为上影节来到上海，让我如此尽兴。"

各国影人在中华艺术宫前留念。