环球译视 12小时前
内塔尼亚胡联大演讲,最猛也最尴尬,近百国代表起身离场
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

前言

第 81 届联大一般性辩论最具冲击力的画面,集中在 9 月 24 日下午的几分钟内。以色列总理内塔尼亚胡走上演讲台,台下近百名各国代表几乎同时起身,从多个出口离开会场。联大主席拉赫曼不得不连喊数遍 " 会场请保持秩序 "。内塔尼亚胡没有等待安静,而是直接对着空旷的席位和留在场内的人说了一句开场白:" 如果还有其他道德懦夫尚未离开这个大厅,请现在就离开。"

这一幕之所以构成 " 最猛 " 与 " 最尴尬 " 的并存,原因在于演讲本身的设计逻辑与它实际产生的效果之间出现了系统性断裂。要理解这次演讲,不能把它当作一次常规的外交发言来解读。它的首要受众不在纽约,而在以色列国内。

一场面向国内的竞选演说

内塔尼亚胡在联大演讲中用了约 40 分钟阐述以色列在 " 七条战线 " 的军事行动,从加沙到黎巴嫩,从伊朗到也门,逐一为其军事决策辩护。对伊朗的军事打击被他描述为 " 作出过的最容易的决定之一 "。针对加沙种族灭绝的指控,他称之为 " 本世纪最大的谎言 "。演讲过程中,他接连展示了寻呼机和 " 星链 " 终端设备,公开承认以色列实施了 2024 年 9 月针对黎巴嫩真主党的寻呼机爆炸袭击,并煽动伊朗民众利用星链终端获取信息以推翻现政权。

这些内容如果放在常规外交语境中评估,几乎每一段都超出联大讲台的政治规范。但若将其定位为竞选演说,逻辑就变得完整。以色列大选定于 10 月 27 日举行,内塔尼亚胡阵营在选前民调中距离组阁所需的 61 席仍有明显差距。以色列四大主流电视台均在晚间黄金时段直播了这场演讲。

一个细节值得注意:内塔尼亚胡此次赴美行程被刻意压缩,不过夜、缩短停留时间,理由是担忧安全问题。这意味着他对联大演讲的定位从来不是外交斡旋的场合,而是一场必须按时返回国内、在黄金时段播出的政治表态。

" 道德懦夫 " 标签的实际功能

将离场代表称为 " 道德懦夫 ",并声称 " 以色列在自卫的同时也在保卫那些刚刚离开大厅的国家 ",这一表述在国际外交语境中几乎找不到先例。一个国家的领导人在联合国讲台上公开羞辱数十个国家的代表,同时声称在为他们提供安全保护,这在外交上是不可逆的挑衅行为。

但恰恰是这种挑衅性,构成了演讲的核心功能。华盛顿邮报在演讲前的预判值得参考:内塔尼亚胡会利用国际孤立来强化 " 我们与他们 " 的叙事框架。将国际社会的抗议转化为国内选民眼中的 " 全世界都在反对我们,只有我们在坚持 " 的叙事,是政治生存策略中成本最低、效果最直接的一种。

问题在于,这种策略的边际效用在递减。这是内塔尼亚胡连续第二年在联大演讲中遭遇大规模退场抵制。第一年的退场可以被解释为个别国家的立场表达,第二年的协调性离场—— 77 个代表团选择离开或不到场——反映的是国际社会对以色列政策的集体判断已经固化。将固定化的国际反对称为 " 懦夫 ",在国内或许仍有动员效果,但已经无法改变外部环境的事实。

巴勒斯坦问题的话语权已经转移

同一天在联大发生的一件事,与内塔尼亚胡的演讲构成了直接对照。巴勒斯坦方面在演讲中明确表示坚持 " 两国方案 ",主张以联合国决议和国际法为基础寻求和平。而内塔尼亚胡的回应是:巴勒斯坦人并不认同 " 两国方案 ",他们想要的是一个 " 取代以色列的巴勒斯坦国 ",巴勒斯坦民族权力机构与哈马斯没有本质区别。

这个立场并不新鲜。但把它放在本届联大的整体氛围中审视,会发现一个变化:巴勒斯坦问题的话语框架正在从 " 以色列的安全需求 " 向 " 巴勒斯坦的国家权利 " 移动。过去数十年,巴以问题在国际论坛上的讨论重心长期集中在以色列的安全关切上,巴勒斯坦建国被当作谈判的终点而非前提。本届联大期间,多个国家在发言中批评选择性适用国际法,呼吁捍卫多边主义。这种措辞的转向意味着,越来越多的国家不再接受以色列以安全为由无限期推迟巴勒斯坦建国的立场。

内塔尼亚胡在演讲中的应对方式是彻底否定对方方案的合法性——巴勒斯坦人不想要和平,他们想要消灭以色列。这种归因方式在国内政治中有效,但在国际论坛上已经失去了说服力。当 77 个代表团选择离开会场时,他们不是在表达对某项具体政策的不满,而是在拒绝承认这套叙事的谈判价值。

结构性困境

联大演讲可以设计受众、可以制造画面、可以在黄金时段播出,但它无法改变一个基本事实:以色列的国际孤立正在从外交层面扩散到更实质的领域。内塔尼亚胡在演讲中公开承认的寻呼机袭击和星链煽动,为国际刑事司法程序提供了直接的证据材料。展示 " 战利品 " 式的话语方式,在竞选集会上可能赢得掌声,在海牙的法庭上则会以完全不同的方式被使用。

这场演讲的 " 猛 " 在于它把国内竞选的逻辑完整地搬到了联合国讲台上,不掩饰、不包装、不留余地。" 尴尬 " 在于,这套逻辑在纽约联大会场里生效的程度,远低于它在以色列电视观众中的效果。最猛与最尴尬从来不是矛盾——当一场演讲的国内收益必须以国际信誉为代价来兑换时,这两个标签就必然同时成立。

智客推

智客推

ZAKER 智客推 GEO | AI 时代的品牌认知解决方案

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关标签

内塔尼亚胡 以色列 伊朗 加沙 效果
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论