等了这么久，苹果的 AI 终于是靴子落地了。

苹果今天早上在官网发布新闻稿，宣布 Apple 智能终于要登陆中国了。

回想过去这一两年，海外的果粉早就用上了各种花里胡哨的 Apple 智能，修图、智能摘要、更聪明的 Siri 玩得不亦乐乎。

而国内的我们，手里攥着最新的设备，系统设置里却始终差了那么一块。那种只能看别人秀、自己当 " 赛博局外人 " 的日子，终于要结束了（也许）。

按照苹果官方给出的时间表，这次不会再再无限期跳票。

11 月 4 日起，首批功能就会随着最新的 iOS 27.3 开发者 Beta 版开放测试；而真正的全面推送，则定在 12 月发布的 iOS 27.3 正式版里。

这个节奏比想象中要快一些。

作为第一批登陆中国市场的 AI 功能，苹果这次拿出来的东西精准对准了日常高频使用的痛点。（说人话就是，只有部分 AI 功能会上线）

先说写作工具。

平时上班族、写作者最头疼的就是润色文字、改邮件、写年终总结。现在系统全局集成了改写、校对和摘要功能。你写了一段干巴巴的废话，点一下，它就能帮你换个更专业或者更温和的语气。应付日常的公文、汇报和微信长文，还是绰绰有余。

还有照片里的消除工具。这个功能以前看发布会的时候就眼馋。旅游拍个照，背景里总有些路人甲抢镜，以前得导进修图软件里一点点涂抹。现在好了，系统自带直接抹除，还能自动补全背景。

实时翻译也是个重头戏。

它不单单是藏在信息 app 里，还深度整合进了 FaceTime 和电话通话中。更夸张的是，如果你戴着支持主动降噪的 AirPods（比如 AirPods 4 或者是 AirPods Pro 2 往后的型号），面对面交流时它也能实时把对方的话翻译成你能听懂的语言。

本土化方面，海外版的 Apple 智能，底层大模型用的是苹果自己的以及合作伙伴的方案（例如 ChatGPT）。到了国内，由于合规和生态的原因，苹果和阿里巴巴达成合作了。

在接下来的体验里，千问（Qwen）将被深度引入到部分 Apple 智能的场景中。也就是说，当你使用 Siri、写作工具或者视觉智能时，背后提供强大文本和图像理解支持的，正是千问。

用户怎么用呢？你可以直接登录千问账户，也可以直接通过 Apple 登录，在系统里顺畅调用。

比如说，当你的 Siri 遇到一些宏大的知识盲区，或者你想让它帮你从头到尾盘清楚一份复杂的 PDF 报告、演示文稿时，千问的广博知识库就能派上用场了。

设备方面，首批支持的机型包括 iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 以及 iPhone Air。如果你用的是再老一点的机器，不好意思，硬件算力不够，不给用。

需要注意：这次更新并不包含 Siri 的全套深度 AI 升级，以及今年 WWDC 上公布的其他下一代 Apple 智能功能。

下周的首个 Beta 测试版，你会选择立刻更新吗？

- 每日一句 -

天行有常，不为尧存，不为桀亡。—— 荀子