12 月 8 日，CBA 俱乐部杯小组赛焦点战，广厦 92-89 险胜北京首钢，尽管球队未能取胜，但翟晓川的表现堪称全场最大亮点。出战仅 16 分钟，6 投 6 中轰下 14 分 3 篮板 1 抢断，效率值拉满。球迷调侃的 " 坏消息是退步了，好消息是退回到五年前 "，恰是对这位首钢锋线老将最贴切的赞誉。

本赛季休赛期，北京首钢重磅引进赵睿，这笔交易让球队后场实力飙升，但也引发外界热议：随着赵睿、陈盈骏组成双枪，加上曾凡博（未定）、雷蒙等锋线球员的存在，32 岁的翟晓川是否会逐渐沦为边缘轮换？如今在曾凡博留洋不归、雷蒙本场缺阵的情况下，不少人担心首钢锋线会出现真空，然而翟晓川用完美表现给出了答案，他依然是球队最值得信赖的锋线尖刀。

本场比赛，翟晓川的进攻效率堪称恐怖，16 分钟的出场时间里，他无论是空切跑位后的上篮，还是接球后的中距离跳投，亦或是反击中的快攻终结，每一次出手都精准命中，6 投全中的表现展现出极佳的竞技状态。对比五年前巅峰时期的自己，如今的翟晓川少了几分蛮力，多了几分沉稳，进攻选择更加合理，终结效率也有过之而无不及。

作为首钢男篮的功勋球员，他见证了球队的辉煌与低谷，身上的铁血精神早已深入骨髓。本场比赛面对广厦的顽强抵抗，翟晓川多次在关键时刻挺身而出，用积极的跑位创造机会，用强硬的防守限制对手，即便球队最终惜败，他的表现也赢得了全场球迷的尊重。

曾凡博的未归和雷蒙的缺阵，给了翟晓川更多的表现机会，而他也牢牢抓住了这个机会。对于翟晓川来说，年龄或许是他的劣势，但丰富的比赛经验、扎实的基本功和永不言弃的斗志，都是他立足 CBA 的资本。

值得一提的是，翟晓川此前因运球不稳，面对中学生掉球被全网群嘲。后来采访中他正面回应了此事，称自己练球晚，而练球开始就一直被定位为前锋，重点练的就是三分和空切防守。