近日，阿迪达斯一款外套商品文案 " 在城里办事 " 意外走红。该表述本是对都市通勤穿搭的描述，但翻译引发语义误解，随后该词汇迅速在社交平台发酵出圈。

面对网络热议，阿迪达斯官方账号顺势玩梗，不仅发文搭配 " 去城里办事适合穿这几件 "，在视频平台官方账号甚至发布了 " 进城办事 "T 恤，评论区不少网友催促上架售卖。

6 月 2 日，蓝鲸新闻记者询问阿迪达斯各平台客服，均表示目前官号发布的款式，还没有上架售卖，后续可以关注门店。