8 月 26 日，刘翔发文：

在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？

刘翔在上海市体育局工作，但并不属于上海市体育局体制内的工作人员。刘翔的职位是上海市体育局团委副书记，不过上海市体育局曾经也做出过解释，刘翔并不是公务员，也没有行政级别的说法，他会参与一些工作，但是不会坐班。

刘翔，中国前 110 米栏运动员，曾效力于中国国家田径队，2004 年雅典奥运会男子 110 米栏决赛，刘翔以 12 秒 91 的成绩打破了奥运会纪录，2015 年 4 月 7 日，刘翔宣布退役。