9 月 10 日，奥运冠军刘翔在微博发文称："9 月 1 日已经买断，获得 49.4 万元买断费。" 他还提到，从 2015 年 4 月 7 日至今，所有工资补助等，共收入 982935 元，已于 9 月 2 日全数捐给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。
据 21 世纪经济报道：值得一提的是，在刘翔发布的相关微博中，第一张图便是各式耐克跑鞋。背后是该品牌与刘翔数十年的羁绊。早在 2002 年，耐克就与刘翔合作，那时刘翔还不是 " 亚洲飞人 "，更未创造 12 秒 88 的世界纪录。此后，耐克陪伴刘翔经历辉煌，也度过因伤退赛的艰难时刻。2014 年 11 月，以刘翔命名的耐克集团大中华区总部大楼—— " 刘翔中心 " 在上海启用，次年刘翔正式宣布退役。
也正是此种合作深度，让 " 刘翔与耐克存在每年 200 万美元终身合同 " 的说法在市场广为流传。但要看到，耐克、刘翔均从未向市场公开承认过存在类似合作。据 21 世纪经济报道记者多方了解，前述关于 200 万美元终身合同的说法，更多是行业第三方的传言。而市场内存在的另一种声音是，双方有着长期合作，但金额未达到每年 200 万美元的规模。某种程度上，此种判断更符合商业逻辑。
眼下，耐克还处于收缩周期。截至 5 月末的最新财季，耐克大中华区收入同比下滑 12% 至 12.97 亿美元。市场波动下，每一笔投放都需要精打细算，尤其是刘翔的影响力更多在中国市场。作为对比，耐克对外公布过的终身合作运动员包括勒布朗 · 詹姆斯（LeBron James）、克里斯蒂亚诺 · 罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）、凯文 · 杜兰特（Kevin Durant），刘翔并未在名单中。一种合乎市场逻辑的状况或许是，耐克与刘翔共同见证了彼此的成长，双方存在长期合作，但该合作并非每年价值 200 万美元的终身合同。
9 月 10 日，刘翔发文：
这么多天过去，等不到官方结果了，还是由我来说吧 .
第一：早在 9 月 1 日我已经买断，获得 49.4 万买断费 . 今后与体育局再无关联 .
第二：从 2015 年 4 月 7 日至今，所有工资补助等，共收入 982935 元，我于 9 月 2 日全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾。
第三：官方说按规处理 " 在编不在岗 ". 我退役至今，没有接到过任何编制及岗位 . 国家年年规范和整治 " 在编不在岗 " 问题，为何 11 年后这么急匆匆的让我二选一？
我尊重规定，接受疏漏，但规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了 11 年，也已经不是选择。
第四：把 " 安置 " 这件事放在阳光下，不是为了让社会舆论施加压力寻求第三条路。反之，被社会看到、被大众讨论、信息对等，才会让这个社会更有秩序，这才是时代在进步。
我更加希望组织认真去考虑每一位退役运动员的出路，善待他们，让退役安置灵活多样，让他们有更合适的选择，因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久的伤病。
最后在这特别的日子，祝师父节日快乐，没有您的付出，也没有中国跨栏今天的辉煌 .
刘翔 26 日在个人微博发文称 " 在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？" 微博配以 2004 年雅典奥运会夺冠的纪念照片，引发关于退役运动员安置的广泛讨论。
上海市体育局回应称，刘翔是上海的优秀运动员，为上海体育作出了突出贡献，是镌刻上海历史的功勋体育人。根据国家体育总局与本市关于运动员退役安置的有关规定，8 月 26 日下午，上海市竞技体育训练管理中心与刘翔进行了沟通，拟依据相关规定，主要通过组织安置或自主择业对其予以妥善安置。上海市体育局、上海市竞技体育训练管理中心均将与其保持良好沟通交流，妥善做好各项保障安置工作。
26 日深夜，刘翔再度发微博：
继续搞笑吧，我一直没有离开，并不是我不想走，而是你没让我走，10 年了，突然现在要 " 安置 " 我。当教练或买断二选一，这才导致我一阵迷茫。
当教练也不是不行，只是我这岁数没有执教经验突然就要上岗定是毁他人前途，所以迷茫。
买断，这词有点古早，不懂。所以也迷茫。
没有第三条路给我选，征求广大网友意见也是真的想知道该怎做选择。
十年物是人非，当断不断必有后患，人生本是断舍离。
