不久前,著名相声演员郭德纲在新加坡接受了新加坡眼的专访。作为德云社的灵魂人物,他分享了近年来海外巡演的心得体会,谈及新加坡的演出环境,郭德纲感慨这里 " 就像在家一样 ",无论是生活便利还是观众的文化认同感,都让德云社团队倍感亲切。
他透露,德云社接下来在新加坡要有大动作。团队正在积极寻找合适的剧场,希望未来能在新加坡开设分社,推动传统曲艺的海外发展,但考虑到交通、周边环境及人工成本等因素,这需要周密规划和时间。
新加坡眼:德云社的足迹遍布全球,海外巡演越来越多,您认为海外巡演和中国演出有什么不同?
郭德纲:很多人都问过,我同行也问说:出国演出有什么特点?我说出国演出就是比国内还好演。你在北京今天没看到我这一场,你可以下周看。上海没看到你可以天津看,但是你说今天比如说纽约演一场,我今年就来一次,今天你要不看恐怕就明年,排不上就要要后年。
好多朋友在国外,不管你是上学的上班的人,都有思乡之心。可能每天睡觉前听录音听郭德纲于谦睡个觉,今天这个人送到家门口来了,我们看看活的有什么不好吗?
所以从这个角度出发在国外很好演,非常的好演,而且人更亲切一些。我们有时候老开玩笑,他们说你看你出国演出也 20 年了,你还是华人听,我说当然,我说我只是考虑的中国人的快乐,我只负责这一块。
新加坡眼:这次世界巡演再一次选择新加坡,又是压轴一站,这次来新加坡做巡演。您认为新加坡的观众和市场有什么特别之处?
郭德纲:欧洲演完之后,要在新加坡收官。是因为这个地方跟我们中国没有太大的区别,我们到国外我们还要考虑这考虑那,到了新加坡没有什么可考虑的,就觉得像在家一样。出来进去很舒服,所以这个地方可以常来常往。
新加坡眼:德云社第一次带戏曲到海外,选择在新加坡首演,有什么考量?
郭德纲:相声出国已经不是什么新鲜的事情了,我们大概是在 2010 年开始了国外的巡演,但是鼓曲和京剧我们还是第一次出演海外,而且我们出来要试一试做商演到底行不行?
因为戏剧出国不是从我开始做的,国内很多艺术家经常来海外,但有一个问题,国外演出一般就是三岔口、闹龙宫,天女散花,为什么?因为不需要听得懂,载歌载舞,就当音乐剧这么看,这是不得已而为之。
所以我们也在权衡这个问题,希望他走出来,希望大家更了解,但是就有问题,包括相声,也不可能外国人都看得懂,那也不现实,你以为在北京跳芭蕾舞他们都明白,你以为在上海唱歌剧他们都听得懂吗?不是的,并不是。
那么京剧出国就面临这个问题,为什么选择唱济公传?是因为济公传这个戏在中国京剧史上从清朝就演,那么为什么这个戏卖钱?
大家喜欢的是因为一种惩恶扬善,而且社会铺垫的面比较广,老百姓没有不知道济公活佛的。你挑了一些个稍微简单一点,然后更通俗,更容易让没看过戏的人能接触的桥段,大家比较容易接受。
第一次出来也不知道会怎么样,它不像相声,相声干了 20 多年了,在海外巡演京剧是第一次,连澳洲的演出方包括北美加拿大演出方都提过,希望京剧去,但是头一次还是把它放在新加坡,因为华人群体多,接受京剧可能更顺便一些。
新加坡眼:我们看到德云社在国内有很多公司,这么多年也德云社的表演也走的越来越国际化,有没有想过来新加坡开家公司?
郭德纲:我们的团队一直在新加坡在找一个合适的地方,我还看过两个地方,但是后来所以你知道开剧场它是要考虑综合的问题,交通出入,包括周边居民区,这是一个挺大的学问,包括风向也看了看。反正目前来说还没有特别合适的。而且要考虑到新加坡的人工,包括演员从国内来到这儿你都要考虑,所以说它不像在国内随便哪个省市想开就开,这儿考虑要周到,还在继续找寻,但是有句老话说得好,饭好不怕晚,我们期待一下。