潘西、小杆子们,你们啊会说南京话啦?
现代快报全媒体07-27

 

现代快报讯(通讯员 胡宇恺 李慕原 记者 舒越)" 阿要辣油啊 "" 多大四啊 "" 恩正!"…… 走在南京街头巷尾,你一定或多或少会被这些 " 稳中带甩 " 的南京话 " 洗脑 "。不过随着城市化进程,如今还有多少人会用南京话交流?又有多少人愿意花时间专门教孩子南京话?

7 月初,南京财经大学外国语学院英语专业学生利用暑假,对南京方言应用情况开展了走访调研。结果显示,仅 33% 的南京本地家长常用方言和孩子交流。7 月 26 日,现代快报记者联系并走访了一些南京本地家庭,发现大多家长一方面赞成普及方言,一方面宁愿给孩子学钢琴、英语,也不愿花时间学方言,很是矛盾。

" 只要听见家乡话,就会觉得很亲切 "

" 我本身是连云港人,之后去了上海读书,现在回老家就很尴尬,能听懂连云港话,但是怎么也不会说。" 南财大一英语专业学生、调研团队队长李大双表示最开始想做方言的调研,就是觉得方言很贴近生活," 不管身处何方,只要听见家乡话就会觉得很亲切。这一点在离开家上大学之后,感触尤其深。"

李大双介绍,团队选择了南京新街口、老门东、夫子庙、鼓楼、仙鹤门等人流量较大且本地人口和外来人口均较多的地区进行调查。" 最后结果显示,33% 的家长会和孩子经常用南京话交流,56% 的家长只会偶尔用南京话和孩子交流,剩下 11% 的南京本地家长则只用普通话和孩子交流。" 李大双说。

他告诉记者,不可否认的是,调查中他们遇到了相当一部分是外来人口,有些即使在南京定居的家庭,也有很多不是土生土长的,自然不会说南京话了。

有保护意识,但缺乏行动

" 我们问卷中有一个问题是:你认为南京作为大城市是否应该保留南京话?85% 以上的人回答都是有必要,包括很多外来人员。这就说明大家对方言还是有保护意识的。" 李大双对记者说,剩下的 15% 家长有的认为应该顺其自然,也有觉得学普通话才是首要的。

与家长们交流中,记者也同样发现,大多家长并不排斥在家说南京话或是孩子学南京话," 能说方言也是融入环境的表现。我儿子三年级,偶尔在家冒出一两句南京话,我们也会觉得很好玩,不会反对。" 在银行工作的高先生说,他和妻子都不是南京人,不过儿子在南京出生,南京话都是他从学校同学那儿学来的。

可是,当问及是否愿意花时间、精力特意让孩子学方言,大家的反应却很一致:不愿意。" 假期给孩子报了很多兴趣班,她已经很累了,没有精力去专门学习方言。" 受访家长吕女士直接地说。

宁愿花钱上英语,也不愿花时间学方言

方言的继承情况并不乐观,李大双认为有两点原因,一是没有经济效应,二是大家对传统文化的认同感不够。

一位土生土长的南京人王女士笑着说,自己儿子已经高二了," 在家我们都是用南京话交流的,说普通话反而感觉很怪。" 她表示,学习方言最好的方法就是放在语境中,自然学习。如果专门花时间学习方言,不太现实。

" 方言确实有特殊文化意义,不能消失。但现状是给孩子学钢琴、吉他等西洋乐器的要比学二胡、笛子的要多。孩子们学英语的很多。" 一位家长无奈地说。

(编辑 刘魏)

原网页已经由 ZAKER 转码以便在移动设备上查看

评论
大家都在看