达美航空道歉了 但事情没这么简单

 

1 月 12 日,达美航空被网友爆料中文网页将台湾、西藏列为 " 国家 "。随后,达美航空在其官网发布致歉信,称已紧急将该选项改为 " 国家或地区 ",并撤下 " 西藏 " 选项。

但是又有网友发现,这封的致歉信只在 " 简体中文 " 版的新闻中心可以看到。

经观察者网查证,确实只在语言选择为 " 中国,简体中文 " 时,才能看到这封道歉信," 繁体中文 "、"English" 及其他选项的新闻中心看不到。

另外,小编还发现,该网站语言选择界面中," 您所在的国家及所使用的语言 " 下,香港对应的选项是 " 中国香港 ",但台湾对应的选项就是台湾,而且放上了 " 中华民国 " 的旗帜。

但更神奇的是,只有当前选择为 " 中国 - 简体中文 " 时,香港才显示为 " 中国香港 "。

当选择 " 中国香港,繁体中文 " 之后,再打开这个界面就会发现," 您所在的国家及所使用的语言 " 下,当前的选择变成了 " 香港,繁体中文 "," 中国 " 两个字哪里去了?

擅自去掉了 " 中国 " 二字还不够,在切换为 " 繁体中文 " 后,该网站重新生成的页面中,还把中国翻译成了 " 瓷器 ",便捷选择栏里显示的是 " 中国(瓷器)",下面的所有选项列表中,直接显示 " 瓷器 "!

同样,在当前语言选择为 " 台湾,繁体中文 " 时打开这个界面,中国也显示为 " 中国(瓷器)" 和 " 瓷器 ",且看到的仍然是 " 香港 " 而非 " 中国香港 "。

达美航空,道歉得拿出诚意来。

原网页已经由 ZAKER 转码以便在移动设备上查看

相关标签

香港 台湾 达美航空 西藏
评论
大家都在看
从“课堂内外”到“锦绣中华”,台湾棒球学子告别深圳
南方+  1天前
香港数码港湛家揚:科技与区块链|TC深圳2018
点视频  13小时前
互补、务实、接地气 为在大陆创业的台湾青年支几招
央广网  20小时前
香港14K话事人陈惠敏来四川,气场逼人,红马甲小伙,你摊上事了
腾讯视频  17小时前
成交暴跌 50%!香港这个全球地产最大泡沫要凉了?
砍柴网  11小时前
英媒:赴华读金融硕士的五大理由
环球网  6小时前
孩子玩耍起争执 家长把女童扔进球池:正当防卫
看看新闻  1小时前
英国举办圣诞布丁赛跑活动 另类竞速趣味十足
环球网  31分钟前
以媒:中国基建企业表现无懈可击
环球网  6小时前
候车室惊现“女版黄渤”!网友:真的不是黄渤本尊吗?
新闻晨报  昨天
赶紧看!新个税法实施,对你年终奖影响多大?
中新经纬  19小时前
94起!2018年美国校园枪案数量破纪录
环球网  6小时前
这里是法乱西!1700多人被拘!
环球网  9小时前
学费暴涨影响法国留学吸引力?
环球网  6小时前
三星成全球最大广告主
环球网  6小时前