达美航空道歉了 但事情没这么简单
观察者网01-13

 

1 月 12 日,达美航空被网友爆料中文网页将台湾、西藏列为 " 国家 "。随后,达美航空在其官网发布致歉信,称已紧急将该选项改为 " 国家或地区 ",并撤下 " 西藏 " 选项。

但是又有网友发现,这封的致歉信只在 " 简体中文 " 版的新闻中心可以看到。

经观察者网查证,确实只在语言选择为 " 中国,简体中文 " 时,才能看到这封道歉信," 繁体中文 "、"English" 及其他选项的新闻中心看不到。

另外,小编还发现,该网站语言选择界面中," 您所在的国家及所使用的语言 " 下,香港对应的选项是 " 中国香港 ",但台湾对应的选项就是台湾,而且放上了 " 中华民国 " 的旗帜。

但更神奇的是,只有当前选择为 " 中国 - 简体中文 " 时,香港才显示为 " 中国香港 "。

当选择 " 中国香港,繁体中文 " 之后,再打开这个界面就会发现," 您所在的国家及所使用的语言 " 下,当前的选择变成了 " 香港,繁体中文 "," 中国 " 两个字哪里去了?

擅自去掉了 " 中国 " 二字还不够,在切换为 " 繁体中文 " 后,该网站重新生成的页面中,还把中国翻译成了 " 瓷器 ",便捷选择栏里显示的是 " 中国(瓷器)",下面的所有选项列表中,直接显示 " 瓷器 "!

同样,在当前语言选择为 " 台湾,繁体中文 " 时打开这个界面,中国也显示为 " 中国(瓷器)" 和 " 瓷器 ",且看到的仍然是 " 香港 " 而非 " 中国香港 "。

达美航空,道歉得拿出诚意来。

原网页已经由 ZAKER 转码以便在移动设备上查看

评论
大家都在看