中国变装游戏国外爆火:这样的活动请多来点!
英国报姐02-14

 

最近,大天朝有一项活动,又火到国外去了,甚至还玩到了美国的一个老牌综艺,吉米今夜秀节目里。

这个活动很魔怔。首先,活动名字叫做 Karma is a bitch, 直译过来,就是这位叫做 karma 的女的是个碧池 ..... 而实际上,这算是英语中的一个俚语,大概意思是" 因果循环,迟早有报应 "。

看名字是不是一脸懵?活动内容也是相当的接地气,实际上是这么一波操作。

参加活动的人,要在某短视频软件上录一个视频。比如,一位脸上未施粉黛的小姐姐(没错,一看就是刚从床上爬起来没化妆的脸 ...)面对着镜头,十分平静的念出了一句 "oh ,well, karma is a bitch"

随后,一条毛巾 or 毯子从头顶掀过,镜头里的小姐姐就完全变了样。

描述起来还挺尬,可是配上魔怔的背景音乐,还有大天朝牛逼的变(化)装(妆)术,这波视频迅速成了风潮,不少人都在网站上发布了自己的版本。

甚至,吉米今夜秀的几位常驻乐队成员,也在节目中玩了一把 "karma is a bitch"。

主持人吉米表示,这股妖风,怕是要入侵整个美国了 ... 其它外媒也纷纷来凑热闹。

从说明 "karma is a bitch" 的起源,是来自去年大热的美剧《河谷镇》台词,被改成了变装游戏。

到讨论这个活动意义的节目,在 YouTube 上也成了热门视频。许多歪国网友觉得,这个变装挑战,和他们 2015 年曾经挑战过的一个游戏意义相似,传递的信息应该在于,don ’ t judge me,不要只以外表看待好坏。

而玩到最后,不仅仅是跟风了,而是玩起了脑洞和创意。

毛巾一掀,穿越明朝当皇帝 ...

妈妈变女儿 ...

中国网友脑洞大,大洋彼岸的歪果仁们,也不甘示弱 ...

圣诞老人??!

倒是那些真叫 karma 的人可能多少会有点无辜 ....突然被这么多人叫 bitch ...??!

总之,歪果仁们估计也是没想到,今年第一个千万网友参与的大势挑战,竟然来自中国。还纷纷在推特上感谢中国网友带来这么有趣的活动,顺便呼吁以后多来点。。。。

今年世界网友的第一次互动,竟然是因为这个画风蜜汁清奇的变装挑战,报姐也是没想到。

不过,要是说起中外网友一起互(玩)动(梗),这还真的不是第一次。

从当年闻名海内外,中美社交圈第一网红橘子哥和歪国小哥马特的千里会友,两人后来还一起上了艾伦秀。

再到,之前报姐在另一篇文章里提过的,中国网友给好莱坞明星起外号。所谓 " 你起的外号,你爱豆都知道 " 真不是一句假话。他们不仅知道了,还玩的很溜。

而另一项中国网友的 " 标志性 " 技能,歪果仁们现在也已经很会玩了。没错,这说的就是我大天朝,自古代四大发明之后的新时代创意,图文并茂的 ... 表情包。

其实,歪果仁们也是喜欢用 emoji(表情)的。只不过,他们一开始习惯使用的表情,基本是社交软件标准配置,就大都停留在这样。

还有这样 …

可是,有一天,不知是因缘际会,还是源于来国内时被中国网友虐惨了的歪果仁们的吐槽。。。见识了天朝表情包的外媒,开始了种种这样语重心长的科普型报道。

微笑脸,不是微笑,而是 " 呵呵 "。

挥手笑脸,不是再见,而是 " 再也别见了 "。

连抠鼻屎,都不是抠鼻屎了,而是鄙视你??!

歪果仁:中国人的套路给跪,我真的不懂啊歪!

不过,如果你以为这就是全部,那就太单纯了,emoji 的另类解释,完全就是初级玩法。天朝网友最喜欢用的,还是图文并茂的自制版本。

或萌或贱的图片,加上点睛之语,才是我大天朝表情包的精髓嘛。

比如之前在外网大火的厨师小哥,歪果网友用他的戏精姿势做了个表情,引得许多名人,包括火星哥 Bruno Mars 都转发了。

不过,emmm,感觉还是中国网友的文字版本比较得精髓??

而中国网友真正开始和歪果仁们分享表情包大法,可能还是在小李子在中国开了微博之后 ...

面对小李子在微博上一本正经的问候:

网友们对儿时男神的回复则是,一连串的自制版小李子表情包。。。

最后,不少网友表示有点看不下去,担心吓到男神。

小李子吓没吓到不知道,外媒倒是又一次有反应了。

歪国网友看了新闻也是忍俊不禁,甚至表示,是时候告别 Facebook (脸书),到微博去耍啦!

所以,中国的表情包传扬海外后,委实让不少歪果仁们,从此陷入了表情包游戏不可自拔。比如之前,美国总统竞选时期,希拉里和川普的一次正面辩论,简直成了全世界网友制作表情包的素材。

歪国网友版

天朝版

好好的一场辩论,硬是被网友玩儿成了卡拉 OK。你们也是很厉害了 。。。。

除此之外,歪果仁们用他们日益丰富的表情收藏,和中国的朋友斗图,也变成了常事。什么套路梗,玩到溜的飞起。

甚至一些人表示根本不想用 whatsapp 了(歪国版微信),因为里面没有表情包。。。

而无论是脑洞大开的表情包,明星外号,还是今年的 "karma is a bitch" 变装挑战,报姐觉得,这些传播到海外,也算是一种另类的 " 软实力 " 展现了。背后,体现的是我大天朝的文化氛围和社会气氛。

更有趣的是,这些输出通过网络,带来的不是只有海外网友的一声赞叹或惊讶,还有他们欲欲跃试的回应。

换句话说,中国网友和歪果仁们一起 " 玩梗 ",成了一种年轻有趣的形式,促进了全球年轻人的交流的同时,也促进了世界多元文化的交流。

而这,只是初步。除了趣味文化交流占主要价值的互动,我们同样需要更深层更有厚度的交流。最近腾讯新闻出品的《巅锋问答》节目里,主持人何润锋和法国前总理拉法兰,就把这种与网友的互动交流,提升到了一个新的高度。

作为前几个月法国总统马克龙访华背后的智囊团成员之一,被称为 " 中国通 " 的法国前总理拉法兰,他会背 " 行至水穷处,坐看云起时 ",喜欢中国女星巩俐,喜欢杭州,和四川还有不解之缘,是个睿智又敲可爱的老人。

拉法兰会接 " 梗 ",在腾讯节目《巅锋问答》中,他和主持人何润锋,进行了一次有趣的快问快答。

" 对英国首相梅姨想说啥?"

" 特蕾莎,重新组织一次全民公投吧,别在脱欧的死胡同里逗留啦!"

" 对川普想说啥?"

" 我只想说,特朗普,请至少一年别发推特啦 ...."

特朗普:.....

拉法兰更会和你一起玩 " 梗 "。在节目里,他通过主持人何润锋和中国网友进行了一拨互动提问。其中的一个问题是,中国足球队在未来会成为世界杯的冠军吗?

emmm... 前总理您真的有点懂中国呢,这问题戳心了 ... 果不其然,激起了网上一堆接梗小能手的留言。

有不少网友调皮回应,大爷您这是要把天聊死啊 ... 这问题超纲啦,属于我们无法回答的问题范围。

也有不少网友抖机灵,中国足球之路任重道远,但我们有乒乓啊!

而前总理拉法兰,并没有停步于此。结合自己对中国文化和社会的了解,他又开始套路网友了。

" 中国是否有一种‘阴阳之说’,是仅适用于过去?还是同样适用于未来?"

连 " 阴阳之说 " 都知道 ... 大爷您这 " 中国通 " 称号没毛病 ...

而这也难不倒博学的大天朝网友 …

报姐觉得,一些网友表示 " 阴阳之道 " 在于平衡,无论古今,无论人、事,都需要把控度和平衡,也是很有道理了。

不过,第二位小可爱,你很皮哦 ....

而最引发网友热议的,还在于拉法兰的第三个问题,

" 中国将会如何改善孩子的童年生活,会更倾向于西方教育,还是中国传统教育?"

大概是快过年了,自家亲戚的 " 教育 " 之道看多了,评论区算是深刻感受到了,网友们汹涌的 " 忧民之心 "....

还有人在评论区默默开了自家小课堂,讲述他眼中的西方教育和中国传统教育。

不过,拉法兰提的这个问题,怕是还是偏向于以前对中国学生的老思想。孩子童年无间断的兴趣班补习课,被做家长眼中的 " 全才 ",数学好,背书好,不创新,不张扬。可这又真的是中国的传统教育概念的体现吗?

很多网友针锋相对的怼了回去,有些人就表示,传统的中国教育其实在于对基础文化的重视,以及与创造力培养的平衡。

也有不少网友一针见血,没有基础文化打底的创造力是空想。而且中国孩子因为传统教育而变得 " 没有创意 ",这个情况正在改变。

针对这点报姐是觉得,融合也是文明进步的方式之一,把西方教育和中国传统教育硬是一分为二,只取一边,不太现实。学习多元化的教育理念,同时注重基础文化培育,似乎也不矛盾?

而截至现在,拉法兰和网友的第一轮互动,已经由主持人何润锋全部收集完成。节目组也正在期待着更多人加入第二轮的网友互动,高手过招!

答案在整理之后,也会寄给精明可爱的法国前总理拉法兰。所以,你预备怎样和他一起 " 玩梗 " 呢?对这些提问,你有哪些发自内心的回答?

通过《巅锋问答》节目,或通过报姐公众号留言互动,你同样是最会接梗的网友,同样是,最有趣又善于思考的灵魂。

原网页已经由 ZAKER 转码以便在移动设备上查看

评论
若什么水
02-14
软件是啥
詹姆斯勒布朗网
02-14
karma不就是报应的意思么
大家都在看