支付宝送出中文学习蓝宝书,外国人都难哭了
参考消息网2018-08-10

 

随着越来越多的中国游客走出国门,为了吸引中国游客,全球开启了 " 学中文 " 模式。

昨天,欧洲服务员 6 点起来学中文的视频在 YouTube 上走红。

外国友人把支付宝翻译成 cheerful ball(快乐球),支付宝官方也是忍不了了,连夜制作出 " 蓝宝书 "《商务中文 50 句》,教外国商家学中文。

其中有很多 " 走过路过不要错过 / 有热水 / 来都来了 / 能退税 " 等中文服务用语。网友表示:以前都是被英语四六级支配的恐惧,这回终于 " 报仇 " 了!

不出所料,这本蓝宝书虐哭了不少外国人,感受一下被中文支配的恐惧。

蓝宝书里面包括了四级、六级、八级中文,不仅在后面跟上英文翻译,还在中文上面标注了拼音。基本覆盖了商户与中国顾客之间的日常交流。

" 你好 "" 谢谢 "" 支付宝 " 等简单的词汇被归纳为 4 级," 小姐姐好看显瘦,特别白 " 等句子算作 6 级。

还有一些话术则直接是言简意赅,简单一句话直击心灵。

外国朋友也意识到了这本书魔性的促销作用,学习的一个比一个认真,拿出了我们当年 " 微傲康姆兔拆那 " 的机灵劲儿,比如一位黑人导购小哥,就在自己喜提的蓝宝书上写下了这样的标注。

外国人努力学中文并不意外,据了解,近几年中国出境游的人数在世界排名中稳居第一,每年去日本旅游的人数相当于日本总人口的 6%。

根据联合国旗下世界旅游组织(UNWTO)发布的报告,2017 年,中国游客境外消费 2580 亿美元。

中国游客由于其强劲的消费能力,引发世界各国争抢。国外商户为了更好的与中国顾客交流,不仅提供定制服务、接入支付宝,还掀起了一股学习中文的浪潮。

这本书不仅方便了外国商户,还方便了中国游客,以后大家出国旅游会更加便利。

所以下次出国购物,遇到导购认真地叫你 "shall jeer jeer"(小姐姐)的时候请千万不要惊讶,问你要不要用 "cheerfulball"(支付宝)的时候也别过于感动,静下心来感受这一份属于中国人专享的商业吹捧吧!

原网页已经由 ZAKER 转码以便在移动设备上查看

相关标签

中国游客 youtube
评论
大家都在看
邓紫棋YouTube粉丝破100万,点击最高的依然是《光年之外》!
腾讯视频  11天前
泰国对中国游客的落地签免费政策将延长至4月30日
国际在线  6天前
Youtube Redesign Ui Design Nitin Chavan
UI  3天前
全球最火单曲《Despacito》,Youtube58亿播放量,全网达人模仿翻唱
腾讯视频  14小时前
Win10 19H1快速预览版18312.1007...
IT之家  5小时前
谷歌上网气球公司组建机构 推进技术全面商用
腾讯科技  2小时前
中国PM2.5污染下降,居民预期寿命延长半年
科普中国  2小时前
网易云音乐Mac版2.0更新:全新UI
IT之家  3小时前
“成长的烦恼”:以太坊分叉的前途与撕裂
钛媒体  3小时前
任正非:绝不会做有损任何国家的事,继续减少自己在华...
腾讯科技  4小时前
美国司法部:黑客侵入SEC数据库 利用内幕信息获利...
腾讯科技  4小时前
苹果与Virnetx专利官司败诉:涉案专利金额达4...
PingWest品玩  3小时前
报道称Snap首席财务官将离职
腾讯科技  4小时前
SpaceX裁员 马斯克的隧道公司却大举招人
腾讯科技  2小时前