为什么湖人急需减少詹姆斯的出场时间?
虎扑篮球翻译团08-10

 

作者:Andy Kamenetzky 译者:HUAN1900

审稿:JabariIverson 编辑:棒棒木有糖

ESPN 的专家 Kevin Pelton 在上周五公布了新赛季湖人的胜场数预测结果,在湖人的推特圈引发了一次小规模的轰动。

Pelton 是篮球媒体中最优秀的理论家之一,他用一套 ESPN 真实正负值搭配出场数和出场时间最优估测的方法预测赛季结果。但是为了提高准确度,他对这套算法进行了一些新的调整,其中加入了一项 " 球员换队导致真实正负值下降 " 的变量。

Pelton 用这套新算法预测的结果让许多湖人球迷感到不愉快:41.2 个胜场,排名西部第九。Pelton 写道:

湖人刚签下勒布朗的时候,我用初始版本的真实正负值预测他们的胜场数为 50 场。那么为什么用完整版算法预测的结果降到了 41 场?没有任何一支球队像湖人这样深受球员换队的影响。根据预测,湖人在新赛季的所有上场时间中,只有 55% 属于上赛季的湖人球员(占比更低的只有太阳球员)。也没有任何一名球员像勒布朗这样深受换队的影响,他的真实正负值预测已经从 +5.0 掉到了 +2.7。

如果勒布朗的真实正负值只降到 +4.0,湖人在西部的排名将会上升到第八,而即使对于所有球队的预测结果都是准确的,湖人也许仍然拥有超过一半的可能性进入季后赛,因为会有别的球队掉出来,所以真实正负值预测并不能说明湖人一定是乐透球队。但虽然如此,这些预测现在表明湖人还远远无法挑战西部最好的球队。

我看过许多同行对这套算法提出挑战,但我在这里不讨论这个。Pelton 非常擅长数理分析,说实话,我远不足够聪明到发明他那些模型,更加无法质疑它们的精确性。除了我们都会将勇士放在榜首这一点,在新赛季开始的三个月前预测胜场数总是或多或少有些 " 无中生有 " 的意味。对我来说,原因比预测结果更有趣。

我牢记着这一点,对细节进行挖掘,最后将目光放在公式中一个令人烦恼的部分上。

2018-19 赛季湖人球员真实正负值预测

出场时间全队最高的勒布朗,36 分钟?34 岁?在他的第 16 个赛季?

呀!

诚然 Pelton 是在迈克尔 - 比斯利签约之前预测了这些出场时间,也许会让许多事发生变化。但我并不相信比斯利能够进入轮换,很大程度上我觉得他自己都不相信。再说了,就算比斯利能得到稳定的出场时间,勒布朗的时间也未必会因此减少,因为比斯利的得分能力实在和勒布朗天差地别。而且勒布朗会得到全队最高的场均出场时间和总出场时间是一种自然而然的假设,因为在他的整个生涯中都是这样的,除了在 2015 赛季,他的出场时间仅次于凯里 - 欧文。

有毒啊,勒布朗要比联盟中其他任何球员打更长时间似乎永远都是要考虑的问题。

举个例子,上赛季的勒布朗拥有最高的场均出场时间(36.9)和总出场时间(3026),将骑士天赋平平的阵容拖进了总决赛,让不少人面露诧异。在他生涯的这个节点,真的很令人赞叹。但没那么多人提到的是,在上赛季季后赛中,勒布朗同样得到了最高的场均出场时间(41.9)和总出场时间(922),甚至在 2017 赛季的场均出场时间(37.8)和 2017 季后赛中的总出场时间(744,场均接近 41.3 分钟)也是全联盟最高。他的整个生涯中,从未在一个赛季的常规赛中场均出场时间少于 35 分钟,而自从乔治 - 布什总统开始第二个任期以来,他只在两个赛季的季后赛中场均出场不到 40 分钟。

这太疯狂了,尤其是他还没有慢下来的迹象。

但每一个 NBA 球员都显得无法摧毁,直到他倒下的那一天。我不愿这么想,却无法控制地好奇勒布朗是否已经来到了生涯中的这个阶段,如此多的出场时间是在引火烧身?当你真的开始分析他的出场时间,你会发现分析的背景令人难以置信。比如勒布朗现在的常规赛总出场分钟数排在历史第 18(44298)。让我们看看这份名单上离他最近的现役球员都有谁。

德克 - 诺维茨基。乔 - 约翰逊。文斯 - 卡特。杰森 - 特里。保罗 - 加索尔。

他们早已不是各自球队的中心。这些年长的球员甚至无法接近场均出场 30 分钟。而在排行榜上最靠近勒布朗,同时又在上赛季拥有相似负荷的是同为香蕉船成员的卡梅罗 - 安东尼,他在雷霆场均出场 32.1 分钟。但甜瓜的出场分钟数排在历史第 47,比勒布朗少打了 6463 分钟常规赛,而勒布朗已经成为了季后赛出场分钟数的历史第一,甜瓜和他差得就更远了。继续顺着名单往下看,找一个场均出场时间能与勒布朗相比的现役球员,你的目光会停在德怀特 - 霍华德(场均 30.4 分钟,历史第 64,总时间 35754 分钟)和克里斯 - 保罗(场均 31.8 分钟,历史第 116,总时间 31493 分钟)。

再一次,巨大的差距会让你瞪大眼睛,更深刻地意识到勒布朗是多么深不可测,无法追赶。

让我做一个病态的比较。当科比 - 布莱恩特遭遇跟腱撕裂的时候,他打了 45390 分钟常规赛和 8641 分钟季后赛,总共在 NBA 出场 54031 分钟。猜猜谁已经比他多打了 316 分钟。

总而言之,勒布朗继续保持如此高负荷让我觉得疯狂而危险。减少勒布朗的出场时间迫在眉睫,如果可能的话,最好能够降低到生涯新低。对我来说,场均 33.5 是一个不错的目标。也许每场比赛减少 3.4 分钟听上去微不足道,但经过 82 场比赛的积累,就达到了 278.8 分钟。我很难相信减少的这些时间对勒布朗的身体没有好处,尤其是当湖人进入季后赛的时候。

当然,这么做要面对一些阻碍。

既要让勒布朗保持焕然一新的身体状态,同时也要将季后赛优先对待,平衡这些不同的目标绝不是一盘小菜。身处西部残酷的优胜劣汰,有 11 支球队可能进入季后赛(我并不认同灰熊如果健康也会加入进来)。没什么事情容易猜,让每个结果都更迫不及待,湖人将会不顾一切结束长长的乐透时代。

话又说回来,就算不顾一切要进季后赛,短视会把事情搞坏。有时候勒布朗要得到 40 分赢下关键比赛,只要合适合理地选出这些比赛,Fine。但如果要勒布朗累死累活 82 场才能进到季后赛,这绝不是划算的买卖。又一年乐透令人无奈,但不能让当家球星像科比一样把身体累坏,只为把八号种子偷来。(所以我再次提醒各位想想之前科比的故事。)

我要说清楚这样的结局我并不看好。年轻的核心已为光芒盛放准备好,布兰登 - 英格拉姆更是难得的珍宝。在这个残酷的分区无处可逃,球队你追我赶相互撕咬,但我相信湖人能够成功到不必太过烦恼。

只要把这点记牢,湖人也许不仅能将勒布朗的出场时间减少,还能奢侈而有目的性地把这件事做好。在理想的世界里,皇帝的回合占有率会向英球库哈看齐,他们和隆多波普一起将湖人武装成最好的样子,让勒布朗的生活变得容易。管理层也能收集信息,看出谁是最适合勒布朗的孩子,然后在未来做出正确的事。

只要勒布朗的变向还能迷惑时间领主,湖人的未来就是一片坦途。这不是一件简单的任务,但开始减少勒布朗的出场分钟数,一定会很有帮助。

原网页已经由 ZAKER 转码以便在移动设备上查看

评论
大家都在看