中国留学生的毕业演讲,惊艳了好莱坞
寄托天下10-12

 

文 / 知留学「 ID:zhiliuxue2016」

在美国,有这么一所学校。

它特立独行

" 电影精英满地走,编剧天才不如狗 "

这里的校友,都是这样的

执导《黑天鹅》的大导

达伦 · 阿伦诺夫斯基

凭借《辛德勒的名单》

获得了第 60 届奥斯卡金像奖最佳摄影的

雅努什 . 卡明斯基

当代美国电影界的一个多面手,

既是著名的编剧、导演,

又是优秀的电视制作、摄影师、漫画家、作曲家

和书画刻印艺术家的

大卫 · 林奇

它就是被称为美国电影艺术保存地的美国电影学院!(American Film Institute,简称 AFI)

进入 AFI 特别难,这很大程度上是因为它只招收有相关经验的学生,很多学生都是圈内人,而且已经做出一些名气了;并且它只发 MFA 和 certificate,竞争十分激烈。

这所星光熠熠的高校,一直以来是白人的天下,亚裔只有一小部分,而中国学生更是少之又少。

每年毕业典礼,也都有很多知名校友、荣誉博士回来作演讲。比如曾获金球奖终身成就奖的演员朱迪 · 福斯特,还有 AFI 校长 Richard Galdstein …

一般来讲,能够作为学生代表上台演讲的,也一直都是白人。而在 AFI 今年的毕业典礼上,代表全校同学做毕业演讲的,竟是一个中国姑娘——这是中国学生,第一次站上 AFI 毕业演讲的舞台!

她的名字叫孔乐琪

在 AFI,每年的毕业演讲发言人,实际上都是全校同学票选出来的。乐于讲段子的她,受同学鼓舞,去参加了竞选。她的竞选宣言十分简单:" 我想给大家讲有意思的段子,希望毕业那天,大家都开开心心!"

谁能拒绝一个段子手作毕业演讲呢?

于是,乐琪便以压倒性的票数,成为了第一个在 AFI 进行毕业演讲的中国学生。

孔乐琪一上来,就打破了老外对中国人内向、没有幽默感的刻板印象,她大胆调侃学校教授和一旁的朱迪 · 福斯特 Jodie Foster,曾获金球奖终身成就奖,《沉默的羔羊》女主),与台下同学开玩笑,吐槽学校没有餐厅 " 虐待 " 学生,口语流利,妙语连珠,毫不怯场,全场充满了快乐的空气。

短短七分钟的演讲,让整个好莱坞都对中国留学生刮目相看。

接下来,就让我们一起来看看,她都在这次演说中讲了什么吧。

播放

演说全文

( 滚动查看全文)

各位早上好!(掌声)

这一天终于到了,我们终于要毕业啦!

感谢格莱德斯坦先生念对了我的中文名, 您真的尽力了。对于非中文母语的人来说,我的名字很难念。 这就是在美国,我用凡妮莎这个英文名的原因。

凡妮莎 · 孔不是我的真名,就像朱迪 · 福斯特教授一样,她的真名是艾丽西亚 · 克里斯汀 · 福斯特。我真的控制不住我自己,现在可能让我和福斯特教授的名字并排出现的唯一机会。我为此道歉,但这真是太爽了!(笑声,掌声)

我十三岁时选了凡妮莎这个名字,因为我超爱约翰尼 · 德普,他当时的妻子是凡妮莎 · 帕拉迪丝。谁能想到 15 年后我来到了好莱坞,德普先生却把摇滚玩得风生水起,还离了两次婚,现在我的机会来了,而他也不用把他的 " 挚爱凡妮莎 " 文身改掉了。(笑声,掌声)

能够站在这里演讲是莫大的荣幸,我不敢说自己当之无愧。虽然身处中国剧院,我还是一个中国人。(笑声)

我之所以能站在这里要归功于非常给力的中国同学,毕竟 AFI 百分之二十的学生都来自中国。(笑声)差不多是中国人口占世界人口的比例了。相信我,我是中国人,数学很好的。(笑声)这是真的,我们快要掌控一切了,一次搞定一家电影学院。(笑声)不开玩笑了。

2018 届毕业生拥有多元化的文化背景,我们来自世界各地。从挪威到南非,从菲律宾到以色列,以及全球最具异域风情的地区:摩尔多瓦——哎,什么鬼地方!(笑声)还有格鲁吉亚,那是个国家,不是一个州,我说得对吧麦克?还有遥远的圣费尔南多谷,我念对了吗萨达卡先生?

我感觉自己对世界地理和文化知之甚少,我的无知暴露无遗。

我记得两年前我刚到 AFI 的時候,我对每个人、每件事都充满敬畏。那庄严宏伟的建筑,集高颜值和才华于一身的同学,简直和我不是一个次元的!我琢磨是不是学校搞错了,居然让我混了进来。估计他们是觉得我是个失心疯的、能付得起学费的亚洲土豪吧。(笑声)有没有搞错!我承认我很疯狂,但是我可和其他同学一样穷的叮当响哇。(笑声)

在第一学年,有段时间,我患上了社交焦虑症。我不知道怎么交朋友,想家想得要命,孤独得要命。但是在我们完成第一次设置作业后,我的焦虑症就好了大半。到底是什么打破了语言和文化壁垒?是饥饿和缺觉!(笑声)当我们拍摄时,吃饭和睡觉时间少之又少。校园里没有咖啡店,快餐车的沙拉要卖 80 美元……交朋友简直太容易了!" 我饿死了!吃点儿什么去吧!"" 好啊!" 然后大家就是朋友了。(笑声)我怀疑一切都是学校有意为之,爱之深责之切嘛。在 AFI,我们要时刻高举团队合作的大旗,什么是最有效率地团结一群雄心勃勃、骄傲的年轻艺术家呢的方法呢?那就是有组织、有纪律、有授权地折磨他们。(笑声)还好我们现在有咖啡店了,这多亏了格莱德斯坦先生,感谢他!下一步是引进米其林星级餐厅。(笑声)

说真的,在过去两年的合作中,我们学到了很多东西。我非常感谢班上的同学,痛苦的合作与磨合,让我们成为了一家人。我这辈子都没有想过,有个地方鼓励大家展示出不同之处,在学习中找到属于自己的心声:制片系是强迫症集中营,导演系的自恋狂堆成山,性感尤物往往在摄影系出没,油漆斑驳的美术系,面无血色的剪辑系,以及我们杰出迷人、一心搬砖的编剧系。(笑声,掌声)

我从二年级电影编剧导师那里学到了一条剧本创作的原则——是不是应该不说他的名字——斯坦切尔文先生,她颠覆了我的人生观。我引用一下他的话," 香艳场景在剧本里只能出现一次,第二次出现只会破坏第一次的效果。" 不会意第绪语(Tip:意第绪语属于日耳曼语族。全球大约有三百万人在使用,大部分的使用者还是犹太人)的朋友们,我来解释一下,"shtup" 的意思就是 sex。在现场的中国父母们听好,(中文)我们结婚以后才能做的事情就是 shtup。 (笑声)我刚刚对中国家长们解释说,shtup 就是我们在婚宴当晚,客人散去后,夫妻才会做的运动。(笑声)

自从我听到斯坦教授的这句话,我总是忍不住品味它的深刻之处。我是说,想一下,剧本里面那个香艳的场景,那是能改变人生的一刻,只能出现一次——正如我们站在 AFI 度过的时光——意义非凡,美妙无比,只有一次,所以完美。我们要珍怀这段时光。

两年时间,我们找到自己的心声,打造作品,反复试验:疯狂也罢,失败大哭也罢,相互扶持也罢,终于接受了自己的不足之处。我们坐在这里,各自回味与 AFI 的香艳时光,就像所有美妙瞬间,我们做过正确的决定,也犯过尴尬的错误。现在,到了我们大显身手的时刻!2018 届的毕业生们,让我们冲出去,让好莱坞看看 AFI 的毕业生们是多么香艳(shtup)!谢谢大家!(笑声,掌声)

感谢阅读

本文仅代表作者观点,不代表本平台立场

关注寄托公众号:gternet

本文内容来自 @知留学

公众号:gternet

加关注

诞生于 2000 年的寄托天下

最大最有情怀的留学交流平台

考试   | 留学申请 | 海外生活 | 就业

请关注我们

原网页已经由 ZAKER 转码以便在移动设备上查看

评论
大家都在看