猜这部国产片烂的人,都错了

 

2015 年的夏天,有两部韩国电影与中国结缘。

一部叫《暗杀》,由全智贤和河正宇主演。

讲的是一帮韩国爱国青年在中国的抗日救国行动。当时被引进中国内地上映,票房成绩斐然。

另一部叫《老手》,由黄政民和刘亚仁主演,讲的是一个普通刑警对抗财阀恶势力的正义故事。

看似简单的犯罪题材,却力压《暗杀》和《复联 2》,累计票房达到 1000 亿韩元,拿下了当年韩国本土的年度票房总冠军,位列韩国电影影史票房第四。

《老手》当年无缘内地观众,然而却在 4 年之后,被翻拍成了中国版——

《" 大 " 人物》

实话实话,鱼叔当初知道这部电影的消息时,内心几乎是不抱任何希望的。

脑子里当时就蹦出一句话:

让包贝尔去演刘亚仁的角色,这还能玩点啥??

我承认这是偏见,但这也是基于这位「喜剧演员」过往作品总体水准的合理怀疑。

就在电影开场前一分钟,鱼叔看着龙标升起的时候,脑子里都还在排列组合一连串之后可能会被用到的吐槽词。

然而,当电影散场后才发现,原先打好的腹稿全没用了。

其实,抛开包贝尔,从主创阵容来看,《" 大 " 人物》是株好苗子。

导演五百,想必众多剧迷都已经很熟悉。

他的《心理罪》,刷新了很多人对国产网剧的认知。

尽管粗糙,但大胆的犯罪题材、忠于原著的硬核改编,都对当年质量水平总体偏低的国产网剧是一次跨越式的突破。

他的《画江湖之不良人》,给漫改真人剧正了一次名。国产漫改不是只有天雷滚滚,也有倾注良心的神还原。

去年火到没边的《白夜追凶》想必无需鱼叔再多赘述;

目前正热映的《古董局中局》更是一开播就抢占热搜。

五百最早是拍电影起步,之后转战网剧出名,所以这次拍《" 大 " 人物》只是相当于回归了老本行,更何况还是自己最擅长的犯罪题材。

所以导演这关,没啥问题。

而演员方面,王千源和王砚辉两位实力派,毫无疑问是全片最大的亮点。

王千源饰演的是一位人称「滨海 FBI」的老刑警,正义勇猛、破案无数,而且非常能打。

他的名字很有意思,叫「孙大圣」,一看就是个带有英雄光环的正面角色。

不过当警察不发财,所以在斩妖除魔之余,他也得为学区房摇号之类的事情东奔西走、想破脑袋。

在原版中,这个角色由坐拥 2 届青龙奖影帝和 2 届大钟奖影帝的「票房收割机」黄政民饰演。

在去年《与神同行》上映之前,韩国影史票房前三的两部(《国际市场》和《老手》)都是由他主演。

他在作品中的一个标志性动作就是把袜子脱下来后闻闻,极其接地气。

以及在某次抓捕行动前的魔性蹦迪也令人印象深刻。

而王千源虽然大器晚成,但《解救吾先生》已经让他成功晋升为「全中国吃饺子最嚣张的绑匪」,这两年也是片约接到手软。

此次主演的「孙大圣」更是表现出色,既继承了原版中的痞气,有几分不正经,同时又结合了《绣春刀》中的较真和硬汉味道。

丝毫不输原版。

另外值得一提的是,预计明年上映的,由黄政民主演的新片《人质》,正是翻拍自《解救吾先生》,黄政民的角色有很大概率会是王千源所饰演的绑匪头头。

你翻拍我,我翻拍你,还真是礼尚往来呢。

由此可见,大家也完全不必对「翻拍」二字介怀。

而在本片中担当王千源最佳铁杆担当的王砚辉老师,发挥也是一如既往的稳定。

别看王老师还是一脸凶神恶煞,其实他这回演了个好人

他的角色是孙大圣的直属上司,刑警小队的队长。

虽然总嘴上吐槽孙大圣惹事生分、乱捅娄子,但只是刀子嘴豆腐心,总能在最关键时刻给予助攻。

两个正面角色介绍完,也该反派登场了。

这也是大多数观众对本片唯一的担忧——包贝尔。

包贝尔饰演的是当地某财阀集团的纨绔公子哥,每天过的就是那种荒淫无度的剥削阶级生活:

泡嫩模小明星啦、吸粉嗑药飞叶子啦、把人民币当大富翁玩啦之类的。

这个角色在原作中由兼具颜值和实力的刘亚仁饰演,他将这个喜怒无常、暴虐成性的富三代诠释地极为惊艳、细腻。

这颜值碾压的,我都不忍心看。

刘亚仁当年因此被提名大钟奖最佳男主角(注意,是最佳男主角!),并在同年,凭借《思悼》拿下青龙奖影帝。

当时,他年仅 29 岁。

去年,由他主演的《燃烧》更是在戛纳电影节被全球各大媒体吹爆,提名了金棕榈,而他也被《纽约时报》评选入「年度十佳表演」,成为该名单中唯一的亚洲演员。

有如此珠玉在前,别说包贝尔了,有谁敢上?

尽管如此,鱼叔还是要不昧良心地说一句,包贝尔这次没有令人失望,甚至可以说是「惊喜」。

大家别急着骂我给人洗地,说「惊喜」,是因为期望足够低

王千源和王砚辉,演得好,是理所当然的事情;

但包贝尔,我们印象中一贯走装疯卖傻路线的,「一个不好笑的喜剧演员」,这次挑战反差如此巨大、情绪表达如此激烈的角色,竟然意外地不违和。

甚至有点「本色出演」的合适感!

虽然我不知道,这里说一个演员演「招人恨的人渣」是本色出演,算不算是拐着弯骂人 ……

但至少,这个角色确实是塑造成功了的嘛!

这应该是印象中,除了短片《幸福速递》中的悲伤小丑外,包贝尔驾驭最好的一次。

鱼叔甚至觉得,包贝尔误打误撞找对了戏路。

他和邓超一样,是挑错了发展道路,早就该正儿八经、认认真真演个有内容的角色,而不要贪图便利,尽接些砸招牌毁名声的豆腐渣烂片。

一个演员,积攒好口碑才是可持续发展道路。

另外,本片的其他几位配角表现也都可圈可点。

一个是王迅,饰演的是包贝尔身边的辅佐官,俗称「狗腿子」,对于这类角色「大松树」也是驾轻就熟了,没啥可挑剔的。

另一个是窦占文

是不是看着很眼熟?

他出场时鱼叔差点在脱口而出——这不是那个射日的后羿吗!

电影的整个故事,就是从他租住的房子被强拆,却拿不回本应退还的四个月房租开始的。

他想去找房地产集团维权,却遭到包贝尔饰演的富二代施暴、羞辱;

最后甚至跳楼自杀 ……

孙大圣着手调查后,发现这场看似简单的民事纠纷,其实另有隐情。

在陈勇强跳楼的短暂瞬间,集团内部的监控视频恰好故障,无法调出查看。

孙大圣只想调查一下这个案子基本情况,却遭到了各方势力的阻挠

甚至为了摆平他,不惜重金收买他的老婆。

无数蛛丝马迹说明,这起看似自杀的案件,极有可能是「谋杀」

而孙大圣虽然名字神气,也不过是一介小刑警罢了。

但就是这样一个无名之辈,铁了心要还陈勇强一个公道,不计一切代价,开始对抗整个财阀集团 ……

值得一提的是,这次本土化改编做得非常好。

真正的翻拍,可不是像全段垮掉的《深夜食堂》那样,把人物全换成中国人就可以的;

而应当学习《" 大 " 人物》,在台词、布景和一些人设的小细节上下功夫。

比如王千源为学区房摇号苦恼、弱势群体被驱赶却拿不到退还的房租等等,都符合中国当下的社会现实。

以及更重要的,电影里的人都「说人话」,充分借助大量方言和常用语,让角色「接地气」。

4 年前,当《老手》这样的犯罪片出来的时候,我们中乏有声音羡慕,韩国电影敢直击社会黑暗的一面,我们拍不了。

但今天,这样的电影我们也敢拍了,这是一种进步。

国产犯罪片的禁忌比较多,一直是审查部门的重点对象,我们领教过很多次。

《烈日灼心》花了两年才过审。

《无人区》熬了四年才上映。

最近,国家电影局启用了新版龙标,比起旧版时长 5 秒,减少了 1 秒。

有人开玩笑,「狠起来我自己都剪」。

新年新形象。

作为 2019 年的第一部国产犯罪片,希望《" 大 " 人物》释放出的是一个好的讯号。

以上内容由 " 独立鱼电影 " 上传发布

相关标签

包贝尔 王千源
评论
大家都在看
《七日生》险象环生 王千源李晨惺惺相惜
东北新闻网  1个月前
电影《八佰》“狼·狗·猫”预告 王千源张译姜武还原战场小人物
腾讯视频  13天前
狼、狗、猫,王千源张译姜武对应的分别是哪个动物
浙江24小时  12天前
王千源要做硬汉专业户?《七日生》不是自我复制!
半岛晨报  1个月前
这对高中生CP也太好磕了吧!相爱相杀的互怼日常能看...
凤凰娱乐  1小时前
警察中的医生,医生中的警察!他们让证据开口说话
现代快报全媒体  4小时前
《三体》到底还能不能拍出来了?
虎嗅APP  7小时前
净身出户,分手费200亿?这个色老头坏得很!
蝉创意  11小时前
数十个国际项目、3000名全球艺人、世界级顶尖团队...
一起拍电影  23分钟前
白百何和三个赌徒赌爱,刘嘉玲怪她感情用事
电影杂志社  7小时前
通讯:《从这里到中国》——阿根廷导演“换位”讲述中...
新华社  34分钟前
《亲爱的,你在哪里》聚焦当代家庭问题,透过现实传递...
巴塞电影  4小时前
淘票票李捷: 希望30亿+是国产电影,暑期档会有更...
一起拍电影  23分钟前
豆瓣8.5大陆神作,国内无人问津,岛国一炮而红
锐影Vanguard  5小时前