NGA玩家社区 04-17
Apex 英雄:1.1.1 补丁说明


其他部分翻译 看有没有人要帮忙翻 躺了

Before we get to the notes, we know there are some ongoing issues that have been frustrating you folks that didn ’ t make it into this patch. We are actively working on many improvements and we ’ re aware of the reports around audio issues, slow mo servers, hit registration, and more. I ’ ll provide more info when I can but know that we hear you folks and working hard to address this stuff. For 1.1.1 we ’ re introducing some balance adjustments for Legends and weapons, check out designer notes and info below:

Hey All,

Leeeeeee-RSPN here with RespawnSean, Jayfresh_Respawn & Scriptacus to give a quick update on live balance for Legends and weapons.


At the start of Season 1, we previously talked about how our beloved Thicc Bois ( Pathfinder, Gibraltar and Caustic ) were getting crushed due to their hitbox size compared to other Legends. We first wanted to try adjusting hitboxes to better fit the model. For Pathfinder, this change worked very well. ( Note: separately, we are actively investigating and working on fixing unrelated hit registration issues sometimes affecting all characters ) . However, after looking at the data and player feedback, Gibraltar and Caustic only improved slightly with the hitbox adjustments.

We don ’ t believe that hit box and character kit tuning is sufficient to bring Gibraltar and Caustic in line with their smaller competitors. Starting with Patch 1.1.1, Gibraltar and Caustic will get a new perk added to their passive - Fortified**, which reduces damage taken by 10%.** Over the week or two following this change, we will be watching how they perform with this additional protection and aggressively tune it if they are still underpowered relative to their size. Our goal is to ensure both Legends are viable picks by the end of this process.

Additionally, we ’ re also making a few quality of life kit adjustments to ensure their marquee abilities are a more impactful part of their individual playstyles.

腐蚀 :

•   额外增加 Fortified 被动 : 减少 10% 所获得的伤害

•   每 TICK 毒气伤害增加 : 1 -> 4

•   大招投掷距离增加 : 28 meters -> 33 meters

直布罗陀 :

•   额外增加 Fortified 被动 : 减少 10% 所获得的伤害

•   枪盾生命值增加 : 50 -> 75


On the weapons side of the equation, we ’ ve made a number of changes to try to improve the power of long range gameplay. We ’ re reducing leg shot damage reductions on sniper category weapons, so you ’ re not punished for landing inaccurate shots at long distances. Given the semi-auto and low damage nature of our current sniper suite, coupled with the general speed and evasiveness of many Legend kits, it already takes several challenging shots to down someone at range. Because of this difficult sniper environment, we ’ re also reducing general sniper weapon sway and hitting the DMR with a few targeted buffs to make it more viable to engage Legends at range.

Separately from the sniper category, we are nerfing the Spitfire a bit, but our goal is to still keep it strong, as it ’ s a rarer spawning weapon. The Wingman is receiving a few magazine size nerfs, so that it doesn ’ t dominate the stock gun vs. stock gun battle early on due to its super high damage per bullet. Lastly, the Havoc is getting some general ammo and charge beam buffs to bring it in line as a viable energy ammo AR that competes with the R-301 and Flatine/Hemlok. The end goal is that the Havoc pressures a player ’ s ability to find Energy ammo, but is less dependent on finding attachments, whereas the R-301 and Flatline/Hemlok have less ammo pressure, but a higher reliance on finding more attachments to achieve power.

•  G7 侦查枪 / 三重击 / 长弓

o   降低腿部射击减少伤害 : 25% -> 10%

o   减少基础武器晃动 33%

o   减少基础晃动速度 25%

•   长弓

o   增加开火速率 1.2 -> 1.6

o   增加弹匣大小

   基础弹匣增加 : 5 -> 6 发

   普通扩充弹匣 增加 : 6 -> 8 发

   稀有扩充弹匣 增加 : 8 -> 10 发

   史诗扩充弹匣 增加 : 10 -> 12 发

•   哈博克

o   增加 基础弹匣大小 : 25 -> 32 发

o   充能光束

   减少每发射击弹药量 : 5 -> 4

   增加近距离伤害 : 55 -> 60

   增加伤害的距离 : 45 -> 50

   近距离伤害衰减增加 : 35m -> 75m

   远距离伤害衰减增加 : 75m -> 125m

•   小帮手

o   减少弹匣大小

   基础弹匣 减少 : 6 -> 4 发

   普通扩充弹匣 减少 : 8 -> 6 发

   稀有扩充弹匣 减少 : 9 -> 8 发

   史诗扩充弹匣 减少 : 12 -> 10 发

•   喷火枪

o   减少基础伤害 : 20 -> 18

o   扩充弹匣配件减少

   普通扩充弹匣 减少 : 45 -> 40 发

   稀有扩充弹匣 减少 : 55 -> 45 发

   史诗扩充弹匣 减少 : 60 -> 55 发

对于全装备武器配件的调整 :

•   全装备哈博克

o   现在有了涡轮增压装置

o   现在有了 1x-2x 可变全像视镜

•   全装备 R301

o   现在有了 1x-2x 可变全像视镜

•   全装备小帮手

o   现在有了数位威胁


In honor of Thicc-boi buffs, we ’ re going to be running a bonus Battle Pass XP event. From approximately 10AM PST 4/16 through approximately 10AM PST 4/18, your first Top 5 of the day ( your squad places 5th or better in a match ) will grant you 1 full bonus Battle Pass Level ( 29,500 BPP ) , up to a max of level 110. You can earn this once per day.

We ’ ll also be finding other moments during the season to add Battle Pass XP bonuses, so stay tuned!



增加 50% 飞船速度

We felt that the ship was moving a bit too slow after watching player behavior so we ’ re speeding it up so players that like to drop later in the flight path don ’ t have to wait so long.


Fixed UI bug where the wrong percentage would be displayed for all boost badges.

以上内容由 "NGA 玩家社区 " 上传发布


12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论