联合国“网红”讲解员:“有个老外叫马绍飞”

 

" 有个老外叫马绍飞 " 是 Oliver Marsh 给自己起的网名。

这个 "90 后 " 美国犹太裔小伙,是联合国访客中心目前唯一一位母语非中文的中文讲解员,也是国内答疑平台 " 知乎 " 上吸粉超过两万的 " 网红 "。

热爱中文的 " 纽约客 "

马绍飞在纽约出生长大,并为自己 " 纽约客 " 的身份而感到自豪。他说:" 我一直把纽约看成老家,我非常喜爱这个城市,因为这里有来自全球各地的移民。"

正是出于对其他民族文化和生活方式的好奇,他在美国普林斯顿大学读书时选择了东亚研究专业,并开始学习中文。起初,他学中文只是因为觉得汉字很好看," 但学了一段时间后,却发现中国话非常有趣,而且越学越感到它博大精深、学无止境。"

去年 10 月,马绍飞加入联合国访客中心,成为一名英文讲解员。不过,他的志向却是有一天能够带领中文游客团,并用中文讲解联合国。为此,马绍飞在今年 1 月接受了专门培训,在通过中国同事的考核后取得了上岗资格。

2 月 5 日,在位于纽约的联合国总部,讲解员马绍飞在向游客讲解。新华社记者马建国摄

今年春节,马绍飞的机会来了。节日期间,联合国的中国游客激增,访客中心中文讲解员人手吃紧。于是,马绍飞被临时抽调,带领说中文的游客参观联大会厅、安理会、裁军展览厅……

" 临危受命 " 的马绍飞经受住了考验,在中国游客参观高峰过去后,他得以继续带领中文游客团。" 每次我开口说中国话,游客们都会很惊讶,可能对他们来说,一个说中文的外国讲解员确实不常见吧。"

这是 4 月 17 日在位于纽约的联合国总部拍摄的讲解员马绍飞。新华社记者李木子摄

马绍飞告诉记者,要获得中文讲解员上岗资格,不仅要熟悉讲解内容的中文版本,还要侧重学习中国在联合国扮演的角色、发挥的影响力,同时也要了解中国游客的一些特殊需求,比如他们对联合国会有什么样的疑问。此外,所有讲解员每天都要掌握时事报告的内容,这样才能向游客介绍安理会或经社理事会当天讨论的议题。

" 在培训之前,我从来不知道中国在联合国竟有这么大的影响力。" 说起中国,马绍飞滔滔不绝。" 中国目前在五个安理会常任理事国中,派出的维和人员最多;中国目前在联合国的常规预算中贡献率也很高,差不多达到 12% …… "

马绍飞还专门提及正在联合国总部举办的 " 维护世界和平的中国军队 " 主题展览," 中国政府派出的维和人员确实很多,有很多是在非洲。"

不走寻常路的 " 网红 "

" 不走寻常路 " 其实是马绍飞一贯的 " 走法 "。大学毕业后,他并没有急着去找与藤校毕业生 " 相称 " 的工作,而是在曼哈顿唐人街教起了钢琴。

2017 年,通过朋友介绍,马绍飞来到中国历史名城西安,在一家留学中介机构工作。在向有留学打算的中国学生做培训、推广和咨询之余,他游览了钟鼓楼、大雁塔、兵马俑等风景名胜,体会到了这个城市沧桑而厚重的底蕴。

马绍飞称他尤其爱逛回民街,肉夹馍、烤鸭串等小吃让他至今 " 回味无穷 "。此外,他还与当地的中国朋友组建了乐队,每周三的晚上会去钟楼附近的一家爵士音乐酒吧表演。

4 月 17 日,在位于纽约的联合国总部,讲解员马绍飞向游客介绍联合国。新华社记者李木子摄

虽然马绍飞酷爱旅游,也喜欢搞乐队,但他自认为是个十足的书虫和宅男。他从小就热衷于 " 啃 " 一些艰深晦涩的书籍,而在网络时代,出于对中文和中国文化的兴趣,他经常在中国答疑平台 " 知乎 " 上读文章和码字。

在 " 知乎 " 上,马绍飞主要关注有关美国和中国社会以及两者异同的话题,比如:" 美国穷人怎么生活?"" 美国名校学霸们是怎么努力的?"" 外国人对中国的哪些刻板印象会令中国人大吃一惊?"" 外国人能理解唐诗吗?"" 为什么美国的胖女生比中国的胖女生有自信?" 等。

在互动中,他了解了中国网民的真实想法,也从旁观者的角度思考自己所属的美国社会。

遇到自己有经验的提问,他同样乐于贡献意见。玩 " 知乎 " 一年,他一共回答约 50 个提问,发表了 6 个看法,撰写了 9 篇文章,包括《我们犹太人到底是谁?》《如何看待美国年轻人对中国的正面印象》等。其中,最受欢迎的文章获得 1600 多个点赞、600 多条评论。

如今已有两万多粉丝的马绍飞,可谓 " 知乎 " 资深玩家。但对于自己何以炼成 " 网红 " 这个问题,他很谦虚地说:" 大家关注我,只因为我是‘老外’。"

马绍飞认为,在 21 世纪,中美关系、中国人和外国人的关系非常重要。他希望通过自己的一点努力让中国人更了解国外的生活,也让美国人更了解中国人的想法。

怎么样,如果有机会来联合国参观,要不要约一下这位叫马绍飞的老外 " 网红 " 当讲解员呢?

-END-

监制:闫珺岩

记者:徐晓蕾 马建国

摄像:谢锷

摄影:李木子

编辑:鲁豫 金正

剪辑:郭亚蒙(实习)

以上内容由 " 新华国际 " 上传发布

相关标签

联合国
评论
大家都在看
决定权完全靠一张嘴!俄罗斯搞到了联合国组织内部报告瞒不住了
凤凰军事  5小时前
联合国利比亚问题特别代表警告说利濒于全面内战边缘
新华社  20小时前
特写:联合国餐厅服务员爱上“一带一路”
新华社  7小时前
特写:联合国餐厅服务员爱上“一带一路”
央广网  2小时前
电了3条野生鲤鱼!他被检察院批捕
北京青年报  4小时前
王毅:如果美方选择极限施压,中方坚决奉陪到底
外交部网站  7小时前
又来了:美国称阿萨德或在用化武
观察者网  44分钟前
2500家中国门店怎么办?日本全家与顶新决裂
观察者网  4小时前
子公司收35亿国补背后:比亚迪8年获补助近70亿
新京报  1小时前
澳200多斤姑娘减重127斤逆袭成女神
环球网  4小时前
福建清流遭遇暴雨洪灾 经济损失2.3亿元
中青网  昨天
佐科2.0会带来什么?专家:给中国和印尼的合作带来...
环球网  昨天
郑源新专辑《梦海》上线 打破单曲记录
环球网  33分钟前
嘿,Siri!联合国教科文组织:请停止延续社会对女...
环球网  3小时前