" 你们要意识到，在学校所学的知识不仅是对自己有用，对国家发展同样有用。" 4 月 22 日，我国资深外交家、著名翻译家、前驻俄罗斯大使李凤林到深圳北理莫斯科大学（以下简称 " 深北莫 "）交流访问。李凤林以 " 做好中俄友谊的使者 " 为主题带来一场精彩讲座，向学生师生讲述他过往的求学和工作经历，还向学生分享了俄语学习的方式及技巧。

在讲座开始前，李凤林首先用俄语和现场学生进行了简短的交流，" 测试 " 学生的俄语水平。在得到学生用俄语回应后，李凤林大使对学生的俄语水平给予了高度肯定。他勉励学生要时刻关注世界大势和国家大势，从国家发展的角度去思考如何实现自己的个人梦想。

李凤林说，俄罗斯在经济、教育、科学等领域具有很多可借鉴的经验。这所学校创办目的是为了培养推动中俄文化交流的优秀人才，希望同学们能用功学习，为中俄两国发展做出贡献。

李凤林现场学生分享了他的俄语学习经验。他表示，学外语没有诀窍，最重要的是要刻苦。" 我那时候学俄语的条件没有你们现在的条件好，即使是在哈尔滨的冬天也要每天早上五点多起床读俄语。" 李凤林鼓励学生，在俄语学习过程中肯定会遇到不少困难，但同学们要有决心，更要有毅力。在交流环节，学生们纷纷积极地向李凤林提出自己的问题。

据悉，李凤林现任国务院发展研究中心欧亚社会发展研究所所长、中国人民大学—圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心名誉理事长、中国翻译工作者协会资深翻译家、中国国际战略学会高级顾问、北京大学客座教授。他先后毕业于黑龙江大学和莫斯科大学，1958 年进入外交部工作，曾长期为国家领导人担任俄语翻译。半个多世纪以来，李凤林在外交战线、政策和学术研究以及俄语教学领域，为推动中俄关系发展做出了重要贡献。

▲前驻俄大使李凤林到深北莫分享求学故事。

深圳晚报记者 王宇 通讯员 陈简文