现代快报讯（记者 赵丹丹）2018 年 7 月 17 日，香港大学新校长张翔履新。这位地地道道的南京人从南京秦淮河畔走向美国，在光电科学领域取得了一系列的科研成就，先后当选美国工程院院士、中国科学院外籍院士后，2018 年他又回到了中国香港。今年的 5 月 20 日，作为江苏发展大会的参会嘉宾，张翔将回到家乡南京。离乡近 30 年，张翔依然乡音未改，他说有学生说他讲英语时都有南京口音。

△香港大学校长张翔

想念家乡的一道菜——菊花脑

1963 年，张翔出生在南京老城南，春天秦淮河边的杨柳，大街小巷卖糖芋苗老人的铜锣声，是他儿时最深刻的记忆。

" 孩子们一听到铜锣声，就都跑了出来，5 分钱买上一碗糖芋苗，太幸福了。" 他至今怀念的还有奶奶做过的老南京菜——菊花脑，这是他的最爱，后来他去海外，又到香港，一直念着这道菜。每次回南京他一定要问问饭店有没有菊花脑。" 菜里有着浓浓的家乡味道。" 他说，儿时生活清苦，但是南京人 " 大萝卜 "，性格十分直爽、包容，老城南人邻里之间深情厚谊，让他留下了很深的印象。

张翔从南京大学硕士毕业后，前往美国深造。20 多年来，他在光电科学领域取得了非凡的成就，2010 年他当选美国国家工程院院士，2015 年当选中国科学院外籍院士，2018 年被任命为香港大学第 16 任校长。虽然离乡多年，他依旧乡音未改，" 我的学生开玩笑地说我讲英语时都有南京口音。"

张翔每年都会回来一两次，但每次都是匆匆忙忙，" 如果这次有机会的话，我想去老城南的老门东看看。"

" 嚼得菜根，做得大事 "，他一直铭记校训

" 我小学是在双塘小学上的，初中在南京六十二中，高中在南京五中。" 张翔说，之后他又在南京大学物理学院一直读到硕士毕业，他整个童年、青年的大部分时间都是在南京度过的。在他求学的道路上，遇到了很多好老师。" 当年五中教我们化学的曹老师，非常敬业，她的很多观点对我们启发很大。" 后来他在南大上大学，同学们都勤奋刻苦。他记得南京冬天很冷，当时没有空调，同学们开玩笑说期末考试时看谁的身体最好。" 考试时手冻僵了，写字写不快，写得快的人通常是运动员，身体比较好，大家开玩笑说读书不但考智力也考体力。"

南大很多老师潜心做学问，不浮不躁，对他日后能潜心研究起到了很大的影响。" 南大有句校训：嚼得菜根，做得大事。" 他至今感念老师们对他的教导，铭记校训，做一个学生心中的好老师。

△张翔参加 2018 年香港大学经济及工商管理学院毕业典礼

希望促成港大和江苏高校之间更多交流合作

多年来，张翔一直关注家乡的点滴变化，他所任职的香港大学和江苏和南京也有着密切的合作。

张翔说，香港大学和南京大学多年前就共建了生物医药技术国家重点实验室。而两地大学生的交流也很多，去年 60 名港大学生到南京参加文化交流、社会服务、企业实习等。今年暑假，港大还会有 40 名学生会来南京大学修读通识课程。这些年，南京大学、中国药科大学都有学生来港大交换学习。在过去的 15 年，港大还为江苏省人社厅培养了超过了 3000 名不同专业人才，包括法律、社会服务等各个方面的。

他说，今年 3 月，香港大学和南京大学还签署了战略合作意向书，通过整合资源来扩大深化双方教学研究的合作，共同推进国际化，提升科研的合作创新能力。" 香港大学是全世界顶尖学府，在亚洲名列前茅的，今后我们希望和江苏高校、企业有更多合作交流。"

△张翔参加 2019 年港大传媒新春团拜

祝愿江苏的创新创业更上一层楼

即将回到家乡参加江苏发展大会，张翔觉得很荣幸。" 江苏这几年很重视创新创业，这是非常好的事情。" 作为江苏人他感到非常骄傲，" 我们有最好的民营企业，我们有最优质的高校，尤其南京高校的数量在全国名列前茅，科研实力很强，所以江苏、南京会把创新创业做好。"

他建议，创新创业最重要的是两条腿走路，一条腿是基础研究，第二条腿是应用研究。基本研究加应用研究，如何转化是非常重要的事情。江苏省政府非常支持创新创业，对广大科技人员是很好的鼓励。" 我们也希望通过合作交流，帮助江苏在创新创业上迈出新的一步。"

在采访结束时，张翔说他祝愿家乡的乡亲父老生活愉快，家庭幸福。祝愿大会圆满成功，江苏创新创业更上一层楼，引领全国。

（香港大学供图 编辑 周冬梅）