Sir电影 08-14
华语脏话影帝回归,这次我哭了

 

走好。夏萍奶奶。都知道了,今天有消息确认,香港资深演员夏萍已于 8 月 5 日去世,终年 81 岁。她曾是《岁月神偷》里可爱又古怪的奶奶;也曾是《九品芝麻官》里把闲鱼当尚方宝剑的包龙星之母。入行 60 年,香港黄金绿叶。

即使年事已高,但消息一出,Sir 还是不舍。但更让 Sir 心酸的,是报道中对她晚年生活的描述:老人,独居老人。劳碌一生,孤独终老。谁会预料到自己的人生,是这般结局?夏萍奶奶的境况,甚至无数独居老人的处境,让 Sir 想起最近新出的一部港片。跟随镜头,做一次“家访”。《沦落人》Still Human

Sir 曾说过,这是一部看预告就让人感动的电影。不信?静下心来,戳 ——

许多人在电影上映前,就说《沦落人》是一部港版的《触不可及》。的确,人物设计和剧作思路有相似。但看完电影后,Sir 认为两者还是有很大的区别。削弱原作贫富阶级的矛盾,褪去人文主义的光环。它真正将视角落在两个属于香港的可怜之人。谁是沦落人?女主,菲佣。一个寄居于香港的庞大群体,统计显示,现在香港的菲佣人口高达35 万。离开自己的家人,漂泊万里,去照顾别人的家人。男主,独居(残疾)老人。离异,儿女身在国外,独自困于逼仄的屋邨。

“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。”

故事讲的,就是这两个同样被隔离于社会边缘的群体。从陌生人,越走越近,变成至亲之人。昌荣(黄秋生 饰)因为意外受伤后,高位截瘫。除了双手能动,脖子以下毫无知觉。对生活早已没有期待的他,慢慢成了一个脾气古怪的糟老头。雇来的菲佣阿莲(姬素 · 孔尚治 饰),初来乍到,不会粤语,在异乡漂泊。为了逃离不幸的婚姻,她才从家里跑了出来。面对这个主顾,她嫌弃。要求多,脾气坏,还是废人一个。结束完一天的工作,她偷偷在自己的社交平台上发了一句:这不是家,是避难所。

昌荣对这个菲佣,更嫌弃。说什么都不懂,做事还偷懒,天天嘀咕着要把她换掉。可谁还愿意服侍他啊。没办法。两人都不愿意,又都逃不掉,只能被迫开始了这一段“监狱生活”。

老实说,Sir 对于电影的第一感受不是感动。是好笑。坦白说,Sir 被《沦落人》逗笑的次数,比今年看过 90% 的喜剧片都多。因为粤语环境的关系,更因为它的笑点,太生活。最突出的标签,语言。两个角色,都靠语言慢慢变得立体。昌荣,满嘴脏话的怪老头。抱怨这个世界,变成他习惯性的发泄。大门的密码弄得太简单了,他不高兴。不知谁弄的,白痴,2468 这么简单不如别弄了

朋友找来的菲佣,不会讲粤语。又一顿骂。搞你他妈的搞什么?找个不懂广东话的,你搞什么?!

生活中,我们肯定也见过这样的“怪老头”。遇事骂骂咧咧,总是这个不满那个不忿。可能是邻居的爷爷,也有可能就是你们的父母。但又多少人想过。为什么?过了大半辈子,还有什么好不满的?其实,那是他在为自己保留仅有的一点安全感。脏话,不仅骂给别人听,也骂给自己听。告诉身边人,老子还在这呢。他的不近人情,也同理。让菲佣出去买菜,特意叮嘱,要把单据带回来。

他真的在意菲佣骗自己那点钱吗?可能是。但更多的,是对自己失控的生活,找回一点仅剩的控制欲。昌荣的语言,是理直气壮背后的虚弱。而菲佣的语言,则是怯懦背后的坚定。一个意味深长的细节。阿莲星期天放假,和所有菲佣一样,她去公园找同乡们小聚。用纸皮搭起的隔间,是属于她们自己的小天地。昌荣也放假。趁阿莲不在,他和同事在家里开始了难得的放松时刻 ——

导演此时在两个场景中,加入了一段平行剪辑。一边,阿莲在与同乡们自我介绍;另一边,AV 里的女郎在自报家门。我是萝拉,初次见面多多指教 ~ 我是 Loma!我是 Rhea!

AV 里,女优被问到,是第一次吗。下一个画面,直接切到了阿莲脸上 —— “是。”

阿莲生涩的语言,加上色情片的铺垫。道出菲佣身份的辛酸。同样靠语言构建起的,是环境。歧视不分高低。一个普通的菜市场,也可以是身份歧视的修罗场。买个猪肉,阿莲也要被数落一番。语言不通,还不能还嘴 —— 那些人常常说要杯葛(抵制)他们最后还是请宾宾(菲佣)星期日满街都是,看得我多生气

当然,两人低头不见抬头见,态度有了转变。这种转变,还是体现在语言。被逼无奈,昌荣为了和阿莲沟通,学起了英文。但,学的是什么?好好一个单词,hello。在他的嘴里就变成了,嗨佬(脏话)。

后来单词学多了,开始将粤语里的单词,替换成英语。责备地板脏。—— 哎,你擦的地板怎么又“ no clean(不干净)”的?

说阿莲干活不利索的时候,他说 —— 你就系大“茶煲”啊!“茶煲”!什么是茶煲?阿莲想了想,哦,是Trouble(麻烦)……

学到最后,连英语脏话也一起都会了。Son of a bitch

如果说,是突然而来的英语,让昌荣的生活变得充满新奇。那倒不如说,是阿莲的来到,让他的生活有了不一样的色彩。为买菜不被坑,阿莲也向昌荣学粤语。昌荣也细心教学,跟她介绍粤语里的两种道谢:别人帮你一个小忙,说“唔该”。

帮了大忙呢?字数就要多一点了 ——“多捻谢(真他妈谢谢你)!

哈哈哈。昌荣笑了,终于笑了。这就是《沦落人》的细腻——不靠命途多殊的身世博同情,也不用强烈的冲突撒狗血,只是将生活娓娓道来,一层一层拆解人物的情感,一寸一寸勾引你的思绪。

《沦落人》的英文片名,叫Still Human。但何以为人。失去自由,还是人吗?失去家庭,还是人吗?残疾人,失去肉体,还是人吗?对于许多人来说,人之所以为人,因为有梦想。比如阿莲。她想成为一名摄影师。也因为这个梦想,她逃离家庭,毅然决然的走上了一条单行道。

这来源于一个真实故事。香港就有一名叫做 Xyza 的菲佣。在雇主的帮助下,买了人生第一台照相机,还获得世上奖金最高的哈姆丹国际摄影赛(HIPA)奖项。再比如,《沦落人》的导演陈小娟。因为要照顾伤残的母亲,她选择了一份“钱途”光明的工作。但母亲半年前去世,让陈小娟才真正考虑自己的梦想,选择进修电影电视系的硕士。没有梦想,就不会有《沦落人》。在电影诞生前,陈小娟有一次在路上遇到一个坐着轮椅的男人,站在轮椅滑轮上的,是一个菲籍女人。他们亲密的样子,跟昌荣和阿莲是一样的。

导演果断把这一幕写成了一个剧本。政府资助 300 万港币,19 天拍完。黄秋生的片酬,0 元;里面客串的导演陈果,也是免费帮忙。

△ 陈果客串了一个大排档老板菲佣的梦想成真了,导演的梦想成真了。那昌荣呢?昌荣说过,他没有梦想,废人一个。他的表情,虽然时常落寞,但 Sir 也看到眼里偶尔闪过一丝光亮。

他不是没有梦想。或者说,他的梦想,一点都不遥远,也不梦幻。是陪伴。跟儿子视频时,他笑了,也哭了。跟菲佣在一起时,他收起了怨气。看过电影的人,提起最多的是那个段子:阿莲问他,“ Love ”用广东话怎么说?昌荣回了一句:黐乸线(神经病)

就是这句随意说出口的脏话。却成了电影高潮时刻的告白 ——我“黐乸线”你!

夹带着粗口的“我爱你”,成了最后对予梦人的最大感谢。但于 Sir,最感触的,是一个最普通的镜头。昌荣的电动轮椅走了一半没电,阿莲只能用手推。越推笑声越大,越累两人越兴奋。但注意昌荣的表情。明明是下坡,前方有危险,他不顾。只是不断回头,紧盯身后。这不正是所有独居老人的内心?“梦想”,可能已经不再是未来的希望。他们只关心身后,那个陪伴身边的人。Ta还在不在?Ta 走没走?

本文图片来自网络编辑助理:小田不让切 ]

以上内容由 "Sir 电影 " 上传发布

相关文章
评论
没有更多评论了
取消
12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论