现代快报讯（记者 刘静妍 / 文 张茜 / 摄）从《译林》杂志、" 海外中国研究丛书 "，到《青铜葵花》《中国古城墙》…… 江苏凤凰出版传媒集团的版权贸易，通过引进和输出精品，让中国文化走向世界，也让世界了解中国。

8 月 31 日，第二届江苏（南京）版权贸易博览会举办期间，媒体采访团探访了江苏凤凰出版传媒集团等多家企业。

《青铜葵花》已实现 19 国版权输出

《青铜葵花》《中国古城墙》《中国文化二十四品》…… 这些好书被翻译成多种语言，实现向多个国家输出版权，它们都来自江苏凤凰出版传媒集团旗下的出版社。

凤凰传媒总编辑、副总经理徐海介绍，集团拥有 9 家出版社，1 家都市类日报，其中 6 家出版单位为国家一级出版社，集团综合出版能力以及出版能力的成长性被评为全国第一，国家级出版大奖获奖总数位居全国前列，大众出版位列国内出版业第一阵营。

中国首位国际安徒生奖得主曹文轩的小说《青铜葵花》，是当代儿童文学中的人气作品，还被改编成同名音乐儿童剧搬上了舞台。《青铜葵花》是曹文轩的代表作，2005 年由江苏凤凰少年儿童出版社出版。截至 2019 年 8 月，实现 19 国版权输出、多语种多地区授权，成为凤凰传媒历史上输出语种最多的图书。该书荣获美国 " 弗里曼图书奖 " 等多项重要国际奖项，英语、意大利语版销量超过 2 万册，受到当地主流媒体高度评价。

" 版权作品只有转化为版权产品传播出去，才能实现创新创作活动的经济价值、文化价值和社会价值。而这一转化、传播的过程，要通过版权授权、转让等贸易手段来实现。" 徐海介绍，版权工作肩负着中国与世界文化科技交流的重任，因此集团一直非常重视版权贸易工作。

" 云游戏 " 不用下载，点一下就能玩

无需下载，即点即玩，还有高清画面和沉浸式体验，即使手机内存紧张也无压力 …… 融合云计算技术和 5G 技术的 " 云游戏 " 来了，想玩吗？咪咕互动娱乐有限公司（以下简称 " 咪咕互娱 "）是中国移动旗下游戏领域的唯一运营实体，正着力打造云游戏运营商。

△咪咕全球体娱中心

" 随着 5G 商用，作为 5G 时代杀手级应用，云游戏将迎来发展爆发期。" 咪咕互娱个人快游戏产品部 CEO 房鹏介绍，云游戏全程通过视频流到客户端，与用户进行交互，" 用户无法接触到游戏，从根本上杜绝了通过破解游戏包体盗版的可能，维护整版权益，防盗版防破解。如果平台上出现侵权内容，通过云端控制可以立即下线。"

（编辑 高淼）