现代快报+ZAKER南京 10-09
残雪回应“列诺奖赔率榜第三”:国内的朋友太重视这个奖了
index_new4.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_font3.html

 

现代快报讯(记者 郑文静)最近几天,残雪这个名字被无数人无数次提及。这位来自中国湖南的女作家,因为在博彩公司给出的诺贝尔文学奖预测名单上排名第三,甚至力压村上春树,而成为当之无愧的获奖大热门。中国会诞生第二位诺奖作家吗?诺奖这次会颁给亚洲女性吗?大量的关注和聚焦,让并不愿意接受采访的残雪不得不在 10 月 9 日公开回应此事:在她看来,国内的朋友太重视这个奖了," 这只是一个奖。"

她是谁?

作品被翻译到海外最多的中国女作家,在国外名气超越莫言

残雪是谁?她是唯一获得美国最佳翻译图书奖的中国作家,她是作品在海外翻译出版最多的中国女作家,她是作品入选外国高校教材最多的中国当代作家,海外还有为数众多的研究她作品的文学机构。

△残雪近照

有观点认为,残雪在国外的名气大过莫言。

残雪原名邓小华, 1953 年 5 月 30 日生于长沙,1985 年发表第一篇小说,1988 年加入中国作家协会。她是先锋文学的代表人物,具有鲜明的个性化风格,几十年来不曾改变,在中国文学界是一个极为独特的存在。

现代快报记者从一位资深出版人那里了解到,残雪算是一位高产作家,常有新书问世,主要分为三大类,第一类是文学作品,包括短篇、中篇以及长篇小说,这是残雪作品的主要部分;第二类是解读西方经典文学的作品,残雪以创作与评论相融合的文体形式对卡夫卡、博尔赫斯、歌德、莎士比亚、但丁等经典作家做了全新的阐释和描述;第三类是随笔散文作品。" 印刷数量据我所知不算多,但有影响力,有分量,现在也有越来越多的读者,特别是年轻人,愿意尝试走近她的作品。相对来说,她在国内的名气不如在国外的。"

她回应:

我最崇敬的作家没得诺奖,但他们的影响力比得奖的还要大

10 月 10 日,当地时间下午 1 点(北京时间下午 7 点左右),诺贝尔文学奖就将在瑞典公布。由于去年评审机构的丑闻事件爆出导致评奖空缺一年,所以今年将出现 " 双黄蛋 " 现象,同时颁发 2018 和 2019 两位获奖人。

诺贝尔文学奖的提名名单一直是个绝对机密,会被保密 50 年。

但是每年诺贝尔文学奖发布前,国外不少博彩公司会在各自网站公布猜测名单,引发各种大竞猜。英国博彩公司 Nicer Odds 网站不久前公布的赔率榜上,就列上了残雪、余华、杨炼等中国作家,残雪名次最高,曾占据第三位,后滑落到第四位,但仍排在位列第五的村上春树前面。

成为诺奖大热门,对于残雪来说是意外的。

不用手机、不用微信、很少接受采访、生活中总是低调埋首于创作的她,10 月 9 日中午专门通过湖南文艺出版社的官方微博对此事给予回应:" 目前只是进入赔率榜,还没有得奖。国内的朋友太重视这个奖了,这只是一个奖,又还没有得,不必都来找我。入围跟得奖之间还差得远。这个奖的结果有成千上万的可能性,目前是预料不到的。"

同时,她也坦诚表达了内心的喜悦。

" 我很高兴。这说明诺贝尔文学奖的评委比以前开放,开始重视高层次的纯文学。还是要等读者慢慢地成长起来。读者越来越多时, ( 得奖 ) 呼声才会越来越高,现在还是少了一点。虽然有些专家、研究者和作家推崇我的作品,但是读者群体还没有起来,广泛的影响还不够。"

最后,她专门提及了著名作家博尔赫斯、卡尔维诺。" 我最崇敬的这两位作家都到死也没有得到诺奖。因为他们的作品之前太小众,但是他们的影响比有些得奖的作家还要大。"

独家剧透

瑞典最大出版机构将翻译出版残雪作品

据不完全统计,残雪迄今为止出版小说、散文、评论、随笔专著 79 部。其中有不少是在她家乡的湖南文艺出版社出版。

△残雪作品系列封面

比如《黑暗地母的礼物》(上下册),是残雪可读性最强的长篇小说,也是她接连在国际上获奖之后的首部重量级长篇小说。小说用残雪一贯的魔幻风格如真如幻地展现了人物曲折幽微的心灵宇宙,是残雪用西方现代传统深入挖掘中国传统的一部力作。

△《黑暗地母的礼物》封面

比如《赤脚医生》,是残雪用三年时间精心打磨的作品。该书通过对赤脚医生亿嫂、米益、灰句等人的成长过程和他们的行医事迹的描述,将大自然与人和人与人之间的真实的依存关系不断地加以披露,从一种崭新的角度来建构这种未来世界里的新型关系。

△《赤脚医生》封面

还有《垂直的阅读》《垂直运动》《一株柳树的自白》《末世爱情》《情侣手记》等等。

湖南文艺出版社的陈小真,是残雪的责编,也是国内最了解残雪作品的人之一。他签下了残雪所有著作的电子版权,做了她的五本短篇小说集,成功推出她的最新长篇小说《黑暗地母的礼物》,并签约了她所有作品在湖南文艺出版社重新包装出版。

陈小真告诉现代快报记者,多年的工作让他发现,残雪在国内拥有一批极其忠实的读者,一直追随着残雪的作品,对残雪的认同达到了惊人的地步。" 我在一场图书馆的活动现场就亲眼目睹了手捧一二十本残雪各个时期的老版本图书给残雪签名的慕名读者。我也发现我的好些个作家朋友对残雪敬佩有加。我看到更多的是大量以残雪作为硕士博士论文研究对象的研究者,以及广大的残雪作品的精彩书评。这些事实告诉我们,残雪知音一直都有而且在不断壮大。"

他还透露了一个好消息:" 瑞典最大的出版机构将翻译出版残雪老师的作品。" 所以,无论诺奖最终结果如何,残雪和她的作品必然会被越来越多的读者所了解和喜爱。

(编辑 郭子煜)

相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论