奇遇电影 07-01
100年了,电影史上最大的悬案,正一点点被解开
index_new4.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_renwen1.html

 

即将过去的 6 月,是日本绝代女优原节子100 年诞辰之月(6 月 17 号),100 年前的 6 月,原节子诞生在横滨。

然而围绕着她的话题,似乎一百年了,仍未落幕。

为何她在小津安二郎逝世之后,正在高峰时期,却选择了彻底隐退?

2016 年,作家石井妙子曾出版过《原节子的真相》一书,作了最大限度的解答。

原節子の真実,新潮社,2016

比如说,「她因出演小津的电影而闻名于世,但事实上她并不满意自己因这些作品而闻名。在接受采访时,当被问及她的代表作是什么时,她会坚持避免提及小津。她在这些影片中所扮演的女性与她的理想并不相符。」

在原节子百年诞辰之际,nippon.com 采访了石井妙子,谈她所知道的原节子,很是有意思,特全文翻译,供大家参考。

2015 年原节子去世前几年,作家石井妙子的编辑请她解开这位黄金时代影星的退隐之谜。

作家石井妙子

1962 年,原节子以 42 岁的高龄在银幕上最后一次亮相后退出了大众的视线,并拒绝采访半个多世纪。

石井认为九十多岁的原氏可能愿意回顾自己的一生,于是多次到镰仓家中拜访。每次都受到住在同一屋檐下的原的侄子和他的妻子的礼貌接待,但始终未能见到这位女演员本人。

2015 年 6 月 17 日,原节子 95 岁生日时,石井带来了鲜花和一封信,照例被告知她身体很好。

三个月后,原氏就去世了。

可能是原节子留给世上的最后一张照片,也是迄今为止唯一一张晚年的照片

第二年,石井的《原节子的真相》一书出版。在历时 3 年半的时间里,石井仔细梳理了二战前的资料,搜集了这位电影界著名女演员的珍贵证言。

「起初,我只能把原描绘成纯洁、端庄、美丽的形象,就像她在小津安二郎的电影中扮演的角色和在《青色山峦》(导演:今井正,1949)中扮演的英语老师一样,所以我怀疑自己能否写出一本令人信服的传记。但在调查过程中,我发现她有时会对被赋予的角色不满意,感到很矛盾。」

原节子在今井正的《青色山峦》

石井说:

「这就吸引我去寻找真正的原节子。迄今为止,在关于她的书籍和文章中,有一个故事像传说一样被重复着:她对小津的感情很深,对小津的死感到震惊,从而导致她退休。原和小津的粉丝们似乎都想相信他们之间有着深厚的感情。

在我的写作中,我努力刺破这个传说。」

原节子原名会田昌江,于 1920 年 6 月 17 日出生在横滨。

她是七个孩子中最小的一个。她的父亲是一位丝绸批发商,在 1929 年华尔街大崩盘和随后的经济大萧条之前,家里的经济状况还算不错。

原节子 14 岁就离开学校,进入电影行业,为家庭收入做贡献。在这一点上,她也得到了她姐夫、当时正在崛起的电影导演姐夫熊谷久虎的大力鼓励。

年轻时的原节子

当时日本正从无声时代向有声电影过渡,女演员是新的需求,在无声时代,女性角色一直由男性扮演。

导演兼编剧山中贞雄最先发现了原节子,他被原节子健康的女学生气质所吸引,在 1936 年的时代剧《河内山宗俊》中让她出演。

当摄影机开始拍摄时,这个看似腼腆、沉默寡言的女孩亮了起来。

《河内山宗俊》中的原节子,「亮了起来」

一次偶然的机会,德国导演阿诺德 · 芬克(Arnold Fanck)在访问京都时,命运转折从天而降。

纳粹政权一直在幕后努力与日本签订条约,想拍一部宣传片,改善德国人对日本人的看法。

这将是一部合拍片,由芬克和伊丹万作(伊丹十三之父)导演。

日本方面推举田中绢代担任女主角,但芬克没有同意,而是选择了原。

她的大眼睛和异国情调的长相与当时日本的标准——以田中为代表的娇小的女演员的平易近人的魅力格格不入。

范克坚持认为只有原才有在欧洲也能被认可的美。

在日本,《新土》强调了富士山和宫岛的传统风景,同时也展示了日本的现代化进程。原被塑造成一个集这些优点于一身的女性。

1937 年影片在日本上映时,原氏突然成为焦点人物。

同年,她与熊谷等人经满洲里前往欧洲,先是访问了德国柏林等地,又到巴黎,然后到纽约和好莱坞进行为期四个月的宣传。

「这种在十六七岁的印象中见识世界的经历,对她性格的形成一定有很大影响。」石井说。

在德国,她受到了宣传部长约瑟夫 · 戈培尔的欢迎,成为国宾,并遇到了许多电影界的人士。

在巴黎,她遇到了大导演让 · 雷诺阿,而在好莱坞,她与导演约瑟夫 · 冯 · 斯登堡 ( Josef von Sternberg ) 和他的缪斯女神玛琳 · 黛德丽共进晚餐。

1937 年 1 月,原节子(右二)与《新图》中的德国女演员露丝 · 埃维勒(Ruth Eweler)、宣传部长约瑟夫 · 戈培尔、日本驻德国大使武者小路公共在日本驻柏林大使馆

尽管这些人在政治上有分歧,但原节子(在欧洲)的影响力与在日本形成了鲜明对比。

石井评价说:

「在欧洲,电影人被视为艺术家,女性也受到重视。而她遇到的所有从事电影工作的人都是有知识、有修养的人,这给她留下了很深的印象,因为他们与日本的同行们截然不同。

在日本社会,女性被视为天生不如男性,电影被看不起,被认为在现代戏剧和歌舞伎之下。

她真的觉得日本的电影片场充满了无礼,但不知道能不能成为像柏林 UFA 的巴贝尔斯堡工作室或好莱坞那样。

她越来越觉得只要自己努力,就能为日本电影业的发展做出贡献,但当她回国后天真地向媒体表达这些想法时,却遭到了激烈的批评。」

虽然出演合拍片让原氏成为日本最红的女星之一,但她却因不礼貌而受到抨击,被指演技不佳,在一段时间内失去了一些人气。

1945 年,二战结束时年仅 25 岁的原节子,在战后才真正开始大放异彩。各大导演争相将她的才华发挥得淋漓尽致。

其中,黑泽明和小津安二郎采取了相反的方式。

「战后,美国占领军鼓励拍摄能进一步推进民主的电影。黑泽明当时正开始建立声誉,他决定让她出演一部故事性的好莱坞风格的电影,在 1946 年的作品《我对青春无悔》中选择了她。

1946 年的作品《我对青春无悔》中,她饰演了一个与命运抗争的叛逆女英雄,这在日本电影界是史无前例的,引起了轰动,美国占领军也很高兴。

然而,当她在 1951 年出演将陀思妥耶夫斯基的小说改编成北海道背景的电影《白痴》时,无论是在评论界还是在票房上都是一败涂地。

当时小津有一句名言:对一个女演员来说,最难的是扮演一个普通家庭的女人,而能做到这一点的是原节子。

她在《晚春》中饰演照顾父亲的过了结婚年龄的女人纪子,受到了高度评价。

这是小津和原节子合作的三部电影中的第一部——《晚春》(1949 年)、《麦秋》(1951 年)和《东京物语》(1953 年),以原节子饰演的三个不同角色的共同名字为名,被称为『纪子三部曲』,后来赢得了全球声誉。

如果你读过小津的日记,他对黑泽做出了尖锐的评价,从《白痴》还只是一个剧本的时候就对它进行了严厉的批评。他一定有一种竞争的感觉。

小津虽然年纪大了,但见识过海外战争的残酷现实,回来后发现躲过征兵的黑泽正在上头条,而他自己却被说成是『完了』。」

《白痴》,黑泽明,1951

小津在由原节子主演的电影中反败为胜,而黑泽在灾难性的《白痴》之后,再也没有让她出演。

其实黑泽曾想让她出演他早期的《罗生门》(1950 年),但她的姐夫熊谷反对,说这个角色不适合她。

由于京町子与三船敏郎一起担任女主角,《罗生门》获得了威尼斯电影节金狮奖,获得了前所未有的全球成功。

「原节子自己一定觉得黑泽的风格比小津的更吸引人。她对《晚春》中的纪子无法真正产生共鸣,她说:『我当然不喜欢这部电影中女儿的性格』。

比起日本电影,她更喜欢西方电影,并与它们的女主角的自信有关。

她特别欣赏英格丽 · 褒曼,并学习她的表演风格。我想,她从十几岁出国开始,就一直在追求西方电影界的价值观。

如果黑泽与她再拍一部成功的电影,也许会改变她的一生。」

石井说,熊谷久虎的影响在正反两方面是平衡的。

「战前,他被认为是一个风格独特、有力量的天才。他在鼓励她读书的同时,还说女演员应该脚踏实地,并让她学习做家务。他保证她过着稳定的生活方式,保护她免受丑闻的影响,同时也干涉她与男人的交往和出演的电影。」

战后,熊谷久虎因配合战争而被赶出电影界。

「几乎所有的日本导演在战争期间都拍过宣传片,所以原无法原谅业界只有姐夫受到惩罚的方式。她有强烈的愿望要为熊谷平反,甚至拒绝了其他导演的邀请。」

原节子的姐夫、导演熊谷久虎

原节子常说,她希望扮演一个意志坚强的女人。

从 30 多岁开始,她就多次在采访中说,想在熊谷井执导的电影中饰演细川伽罗奢 ( Hosokawa Gracia ) ——她是基督教的信徒,也是军阀织田信长的副手明智光秀的女儿,最终背叛了他。

织田信长的副手明智光秀的女儿细川伽罗奢

石井说,原节子从伽罗奢的凶悍气质和对信仰的执着中看到了强烈的自信,直到她最终自杀。

不过,这个计划一直没有实现。

虽然年轻时曾有过秘密的恋情,但原节子却从未公开过自己的感情。

由于她一直单身,媒体不断质疑她是否想结婚。有传言说她与小津有柏拉图式的爱情,也有传言说她与熊谷有染,甚至还有人说她是盟国驻日最高统帅道格拉斯 · 麦克阿瑟 ( Douglas MacArthur ) 将军的情人,但这样毫无根据的说法。

同时,当她在 30 岁左右身体出现问题时,她对只希望女演员年轻漂亮,只注重吸引年轻影迷的电影界越来越失望。

石井说,原氏在四十岁时悄然退出银幕,是一种自然而然的结果。

她的邻居们,后来也都再没有见过她。

「原节子年轻时曾说过,退休后要尽可能多地环游世界,但她好像哪里也没去,无论是国外还是日本。

她年老的时候,连吃饭都不出去。她显然把所有的时间都花在了看书看报上。

她的意志力很强 她想埋葬『原节子』,重新做回『会田昌江』,但你可以说,她将自己的银幕形象贯彻到底。

她极力回避公众的目光,最终保住了原节子的美丽形象。」

原文

"The Truth About Hara Setsuko":

Behind the Legend of the Golden Age Film Star

https://www./en/japan-topics/bg900161/?fbclid=IwAR0FiV7IP5KD-xgW7QdSdzhXI98cGdHxT4UkMFk4melP1ZMUnWchciA1C6w

相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论