在最近的热播剧《梦华录》中，进士出身的杜夫子因为近视，眯着眼睛看官家，殿前失了仪。
其实在历史中，也有一位在廷试中露怯的 " 近视 " 进士，他便是常州人赵翼。
赵翼在廷试中的心路历程，还被收录进《江苏文库 · 精华编》里。
《梦华录》中的杜夫子
《梦华录》中的杜夫子，总是手举一副 " 叆叇 "。巧的是，在廷试中 " 雾里看花 " 的赵翼，最终也戴上了杜夫子同款 " 叆叇 "。
" 叆叇 " 到底是个什么法宝？且听文脉君细细说来。
啥是叆叇
叆叇，形容浓云蔽日的样子。
还别说，这个词形容得可真贴切。视力不好的人看东西，可不就是朦朦胧胧、浓云蔽日的样子吗？
可这词，倒不是这样来的，而是翻译自阿拉伯语。
南宋赵希鹄在《洞天清录》中记载 " 叆叇，老人不辨细书，以此掩目则明。"
老人看不清楚书，把叆叇放在眼睛前，就能看清楚了，这不就是眼镜嘛。
明代罗懋登在小说《三宝太监西洋记》中也曾写道：" 黄门官宣读满剌加国进贡：珍珠十颗，叆叇十枚，黄速香十箱 ……"
可见在明初，眼镜不仅是舶来品，更是十分珍贵的贡品。
《江苏文库 · 精华编》的《陔余丛考》一书中，便旁征博引了好几个和眼镜有关的故事，作者赵翼对眼镜真的是有别样的感情。
《江苏文库 · 精华编》之《陔余丛考》
书中说，张靖之曾在《方州杂录》中记载，他曾在指挥胡豅的家中，看到过宣德皇帝赐给胡豅父亲的一件稀罕玩意。它有两枚铜钱大小，形色都很像云母石，而且质地很薄。边缘由金框固定，它还可折叠，合起来只有一个镜片大小。
它的奇妙之处在于，老人眼力不好，看不清书，只需把折叠眼镜打开放在眼睛前，字就能变大好几倍。
张靖之还曾在孙景章参政处见到过另一副眼镜，功效是一样的。孙景章告诉他，这个宝贝名叫叆叇，是用良马从西域商人手中换来的。
在明代，眼镜确实还是稀罕玩意，以至于吴宽获赠一副，还会作诗以答，他的《吴匏庵集》中，有一首《谢屠公送西域眼镜》：" 随身或持此，遂使目光溢。" 可见眼镜确实有用。
吴宽
明代藏书家郎瑛也曾拥有过一副眼镜，" 质如白琉璃，大如钱，红骨镶二片，可开合而折叠之。问所从来，则曰甘肃番人贡至而得者。"
几个故事讲完，赵翼还不忘 " 凡尔赛 " 了一把：" 我 20 年前就拥有眼镜了，但一直没有用过。郎瑛是明嘉靖年间人，可见嘉靖时，眼镜还很罕见。"
可惜，他的 flag 立得太早，后来也不知道是谁戴上了眼镜，还写了大几百字的诗，夸 " 真香 "。
" 近视 " 进士
立下 "20 年未用眼镜 "flag 的赵翼，在《瓯北集》中写诗详述了自己初用眼镜的感受，这本书还被收录于《江苏文库 · 精华编》中。
《江苏文库 · 精华编》之《瓯北集》
这首诗的题目直奔主题，就叫《初用眼镜》，全诗 425 个字，皆为五言一句。
《江苏文库》数据库截图
少年时，赵翼的视力特别好，" 能从百步外，远读屏满架。又能寸纸上，心经全写罢。"
可惜，他没有好好爱惜眼睛，借着萤火看书，凿壁借着邻居家的灯看书，渐渐地视力越来越差，书也看不清了，写蝇头小楷得在大晴天的窗户边才行。
真正让他露怯的，是廷试。" 恭逢廷试期，方觊一战霸。生平见敌勇，坐是临阵怕。"
乾隆二十六年（1761）三月，辛巳科廷试。学富五车的赵翼壮志满怀，本来没在怕的，但却因为近视心里发虚。" 眼光故如豆，况复蒙绡帕。真愁雾看花，几俾昼作夜。"
看什么都像蒙上一层绢帕，犹如雾里看花，明明是白天，但却仿佛是黑夜一般朦胧，可见赵翼的度数也是够深的。
虽然他在诗中并没有详述廷试的结果，但这一次廷试始终是赵翼心头的一根刺。
赵翼
尽管视力这么差，但赵翼仍凭着真才实学考得了第一名。可是，赵翼是常州府阳湖县（今江苏省常州市）人，江浙历来状元辈出，而陕西从未出过状元，乾隆考虑再三，将赵翼的成绩与考了第三名的陕西人王杰对调，赵翼只中了探花，赐进士及第，授翰林编修。
尽管与状元失之交臂，与近视并无必然联系，但后来，赵翼还是戴上了 20 年未戴的眼镜，直呼 " 真香 "：
晦者摄之显，漆室变台榭。
小者拓之大，蚁垤屹嵩华。
空中花不存，镜里影逾姹。
遂觉虱悬轮，可以命中射。
亥豕宁被讹，焉乌漫售诈。
药堪决明蠲，刮岂金篦藉。
奇哉洵巧制，曷禁频叹讶。
直于人力穷，更向天工假。
此 " 画 " 怎讲
看了这么多古籍中的文字描述，你能想象出古代的眼镜长什么样了吗？他们又是如何佩戴的呢？
想象不出来也不要紧，因为古画里也有眼镜的身影。
明代画家仇英的《南都繁会图》，称得上是南京版《清明上河图》，将明代南京城的风貌尽绘笔下。
《南都繁会图》局部
把这张图放大，在 " 兑换金珠 " 招牌的金店门口，坐着一位佩戴眼镜的老者。但仔细看来，他的这副眼镜没有横架于耳朵之上的镜腿，而是直接夹在鼻梁上的，这应该也是明代中前期佩戴眼镜的常用方法。
N95 口罩戴久了鼻梁都疼，更何况是在鼻梁上夹上一副眼镜呢？所以到了明晚期，人们学会了在镜架两端牵线，将线系于脑后来固定。
明代田艺蘅在《留青日札 • 叆叇》中详细描述了这种佩戴方法：" 提学副使潮阳林公有二物 …… 中用绫绢联之，缚于脑后。人皆不识，举以问余。余曰：此叆叇也。"
赵翼在《陔余丛考》中说，眼镜在明朝可太贵重了，要不然是宫里赏赐的，要不然就是从胡商手里买的，没点实力还真用不上，但是到了清朝，已经很普及了。而且，" 进口 " 的眼镜都是玻璃做的，后来广东人仿造它的形状，用水晶来制作，没想到效果更好。
《苏州市景商业图册》局部
清代的《苏州市景商业图册》，便佐证了赵翼的说法。图册用 30 余幅画展现了苏州街景，其中便有一家眼镜铺子。招牌名为 " 益美斋精制水晶眼镜铺 "，店里有一位顾客正在配眼镜，只见他双手举着一副圆框眼镜，掌柜的将一本书摊放在柜台上，让顾客试一试眼镜是否合适。
苏州《镜史》
一副眼镜戴得舒不舒服，验光很重要。
孙云球
早在明末清初，苏州的杰出技师孙云球就明白了这个道理。他编制了一套 " 随目对镜 " 的原始验光方法，按照人的年龄和视力情况研制出老视、近视等不同品种的镜片。
《江苏文库 · 书目编》的《江苏艺文志（增订本）苏州卷》中，提到了孙云球写的《镜史》一书，这本书是中国首部光学著作。
《江苏文库 · 书目编》之
《江苏艺文志（增订本）苏州卷》
书很简略，总共只有 1300 多字，但却介绍了 11 种不同的镜片。
昏眼镜是给 " 喜望远而不能视近 " 的老年人用的，相当于现在的老花镜。近视镜是给 " 能视近而不能视远 " 的人使用的，和如今近视眼镜大体无异。
童光镜是专给孩子使用的，也叫存目镜。" 成童即用，十数年后去镜，目终不衰，至老仍如童子。"
《苏州市景商业图册》局部
使用远镜在楼台高处观望山川河海、树木村落，仿佛就在眼前一般。这不就是望远镜嘛？
还有一种神奇的火镜，可以于日中取火，无煤自燃，简直是舟车出行必备之良品。焚香镜也与火镜相似，把镜子做成一个架子，随着太阳的方向转动，把香料放在镜子下面，不用火就可以散发极佳香味。
端容镜跟铜钱差不多大小，可以挂在扇头，系于帕角，有点类似现在女孩子出门揣在包里的补妆镜。
能让人在大太阳下 " 目痛立止 " 的夕阳镜，有点像现在的墨镜。还有能让 " 疥虫毛足毕现，蚊蟁宛如燕雀，蚁虱几类兔猿 " 的显微镜，" 一物化为数十物 " 的万花镜，类似于简易针孔成像器的摄光镜等等，花样百出，应有尽有。
文 | 现代快报 +/ZAKER 南京记者 张然 实习生 徐炜业
部分图片来自《梦华录》电视剧剧照
参考资料：《陔余丛考》《瓯北集》《镜史》
（编辑 王鹏）
