全英文报道！丨2分43秒，CGTN向世界“推介”六盘水这个清凉地

近日，CGTN（中国国际电视台）《China 24》《 The World TodayY》用 2 分 43 秒报道了中国 · 凉都六盘水这个热门旅游目的地。

贵州被誉为中国的 " 绿色走廊 "，是同纬度最凉爽的区域之一。良好的生态环境让贵州成为了最适宜人居的避暑胜地。" 中国凉都 • 六盘水 " 已成为贵州避暑旅游的 " 金字招牌 "。跟随我们的记者一起去看看。

Tourism in China is gradually picking up this summer as COVID restrictions ease in different parts of the country and tour packages to different provinces resume. Our reporter Guo Tianqi visited a popular tourist destination in south China's Guizhou Province to find out more.

"Spend a 19-degree-Celsius-summer in the Yi village," this is the slogan that the Yeyuhai scenic area uses to attract tourists.

July to August is the peak season here in Liupanshui, and visitors from all over the country travel here to escape the heat.

"We started in Chengdu and took the high-speed train with a tour group. It is cool here, the Yi people are kind and friendly, and the infrastructure is perfect."

GUO TIANQI Alou Community, Shuicheng District, Liupanshui "Instead of staying in hotels, summer tourists prefer to stay in Yi villages, where they can experience the original ecological living environment of Yi people, try traditional clothes and participate in other intangible cultural heritage activities."

Guizhou owes its cool climate to high altitudes and mountainous terrains, but the same qualities have made it difficult to carry out poverty alleviation projects here. Some poor households living in remote mountainous areas are relocated to communities that can offer them schools, hospitals and other services. The "Thousand households of Yi village", is one of them.

CHEN TANGMENG Party Branch Secretary Alou Community, Liupanshui "The community is in the heart of the Yeyuhai scenic area, so we decided to increase the income of the residents by involving them in the tourism industry. Now, their average monthly income is between 400 to 700 U.S. dollars a month, about 30 percent more than what they made before."

The local government has also helped professional tourism companies expand their operations.

ZOU LIN General Manager, Yixin Yiyi Homestay "We rent the vacant houses in the community as homestay accommodation. Most of our employees are poor families who have been relocated. We have trained them in the service industry and they are doing well."

Last month, the Ministry of Industry and Information Technology announced lifting of some COVID-related travel bans, leading to a surge in bookings on multiple travel platforms.

The number of searches for popular destinations on C-trip increased by more than 300 percent, and air ticket bookings more than doubled on Fliggy compared to last year. GUO TIANQI, CGTN, Liupanshui, Guizho Province

其实作为 19° 夏天的城市，六盘水的每一个地方都是避暑热点，接下来就和小编一起去探寻 ↓↓↓

水城古镇始建于雍正十年，迄今有 280 多年的历史。古镇以 " 文化 " 和 " 山水 " 为主题，围绕 " 一水绕两核 "" 七桥串古今 " 构建，古镇的建设注重 " 古 " 与 " 现 " 的结合，在古镇内你不仅能看到古韵古香的建筑，也能感受到现代之城的魅力。

水城古镇

明湖国家湿地公园位于贵州省六盘水市钟山区，距六盘水市中心城区 2 公里，是由河流、库塘、森林构成的复合湿地生态系统。公园控制范围为 1200 亩，建设面积 474 亩，是六盘水市中心城区的重要生态屏障，是乌江上游重要支流水城河的源头，也是当地市民和游客休闲玩乐的好去处。该公园 2013 年成为贵州省首个获得正式授牌的国家湿地公园，2018 年 4 月入选贵州省第一批省重要湿地名录。