【诺奖作家古尔纳中国行】与格非对谈：“乡愁”并不意味着远离家乡，而是失去家园

2024年3月6日，诺奖作家古尔纳中国行首站“我们必须谈论痛苦：古尔纳对谈格非”落地大零号湾文化艺术中心，为上海读者带来一次与诺奖作家近距离接触的机会。

活动伊始，华东师范大学副校长雷启立，上海译文出版社党委书记、社长韩卫东分别致辞。

随后，古尔纳发表了题为《来自印度洋彼岸的中国故事》的演讲。他在演讲中介绍了自己的家乡桑给巴尔，并以郑和为例，回顾桑给巴尔与中国在历史上的友好交往和深厚渊源。他也提到了桑给巴尔作为殖民地的沉重历史。

点击观看演讲精彩片段👇

完整演讲内容（中译版）
详见公众号“上海译文”今日次条推送

演讲结束后，古尔纳与现场读者一同欣赏了由华东师范大学国际汉语文化学院学生精心排演的古尔纳作品《砾心》片段。

备受关注的对谈环节开始前，华东师范大学副校长雷启立代表远读批评中心为两位作家颁发远读中心荣誉作家的聘书。

在作家毛尖主持的对谈中，格非称赞古尔纳的作品体现了文学的“诚与真”；说到对谈的主题“痛苦”，古尔纳认为痛苦会随着记忆积累而增长，格非则认为痛苦是“某种幽暗、某种晦暗”，是“不明原因、不可抵达”的，如果想要找到光，必须到晦暗中去寻找，这就是作家们书写痛苦的原因；他们还一同说起“乡愁”的话题，古尔纳说，对他而言，乡愁并不意味着远离家乡，而是失去家园。

点击观看对谈精彩片段👇

对谈结束后，古尔纳、格非为慕名而来的读者们签名。

这场活动是古尔纳中国行系列活动的第一站。明天（3月7日）下午3点，古尔纳还将与作家孙甘露在思南文学之家对谈。

点击预约直播👇