【双语】国防部：坚决反对美国在亚太地区部署中导

4月12日下午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校就近期涉军问题发布消息。

记者：据报道，美太平洋陆军司令近日接受采访称，美拟于近期在印太地区部署中程导弹。请问对此有何评论？

Question: According to reports, commander of the US Army Pacific said in a recent interview that the US plans to deploy intermediate-range missiles in the Indo-Pacific in the near future. What’s your comment on that?

吴谦：美国推动在亚太地区部署中导是一个危险的动向，将严重威胁地区国家安全，严重破坏地区和平稳定，中方坚决反对，并将予以坚决反制。我们敦促美方切实尊重他国安全关切，停止破坏地区和平稳定。

Wu Qian: The US pushing for the deployment of intermediate-range missiles in Asia-Pacific region is a dangerous move that will seriously threaten the security of regional countries and undermine regional peace and stability. China is firmly opposed to it and will take resolute countermeasures. We urge the US side to truly respect other countries’ security concerns and stop harming regional peace and stability.