说起国产悬疑剧，还是会谈起《隐秘的角落》。

4 年过去了，除了辛爽自己，还没有几部能够与之抗衡的作品。

其实不止咱们自己喜欢，这部剧也是不少日本人的心头好。

当初在国内播出完没多久，日本 WOWOW 电视台就引进了《隐秘的角落》。

它在日本主流影视评论网站「Filmarks」上获得了4 分的评价 （‌ 满分 5 分） 。

罕见的优秀的中国电视剧。

人物设定，故事背景和儿童演员都很好。

街道和风景都很好。

带着很好的紧张感，不假思索地看下去。

尤其不少第一次看中国电视剧的人都表示十分好看。

第一次观看中国的电视剧，真的很有趣，全部演员都表得的超好。

同一年，原著小说《坏小孩》也被翻译成日文在日本出版。

有人将作者紫金陈称作「中国的东野圭吾」。

到了 2023 年 3 月，突然宣布日本要翻拍电影。

这一下子引起了大众的关注。

等到后面官宣卡司阵容后，更是拉高了人们的期待。

演员中不仅有正当红的冈田将生与黑木华。

还有曾经的一代男神，江口洋介。

就在前几天电影上线了。

今天咱们就立马看看这日本版《坏小孩》怎么样——

《黄金少年》

ゴールド・ボーイ

要说人们为什么会对《隐秘的角落》念念不忘。

错综复杂且生动有趣的故事， 具有电影质感的画面风格，全员在线的表演 ……

以上都是必然出现的理由。

但除此之外，「大胆」与「带劲儿」才是让这部剧彻底火爆的原因。

当初剧集正播出时，就有人感慨：

你知道我有多久没看到这样的国产剧了吗？

的确，在极其有限的环境下，创作者费尽心机利用各种手法与暗喻来大胆讨论人性之恶。

还利用各种细节塑造出一个接一个带劲儿的人物。

怎么能叫人不喜欢。

虽然大结局刚出之时，舆论的反应有些分裂。

出现了诸如「烂尾」「人物洗白」等讨论。

但整体依旧是足够深刻且犀利的作品。

不过，电视剧的表达还是留有很大的余地。

毕竟，原著本身非常暗黑。

涉及的暴力、仇恨与性都是我们现在的尺度所不允许的。

就连作者紫金陈自己都说，改编很难操作。

但，对于日本电影而言，尺度问题根本不算个事儿。

毕竟这种暗黑现实题材，是他们手拿把掐的领域。

日版电影与国产剧一样，是以「去爬山」拉开帷幕的。

东升（冈田将生饰） 带着岳父岳母爬山。

当初，岳父就是在这个临近大海、风景优美的悬崖上向岳母求婚的。

于是好女婿东升满面笑容地建议两老在这个意义非凡的地方合影留念。

您就是当年在悬崖，才把握住了如今的幸福呀。

没想到，上一秒还满嘴诚意夸赞与孝顺的女婿，下一秒突然发疯把二人推下悬崖。

而这一幕恰巧被同样来此地玩耍的三个 13 岁的孩子，朝阳（羽村仁成饰） 、夏月（星乃安娜饰） 、浩（前出燿志饰） 用相机拍下来了。

而这三个孩子都面临着需要用钱的问题，于是他们决定来一场黑吃黑。

用视频勒索东升 6000 万日元 （约 279.25 万人民币） 。

可以看出，影版与剧版有着整体一致的故事框架。

只不过，《黄金少年》要狠太多了。

电视剧中无法出现的暴力、血腥场面丝毫不避讳。

比如，在朝阳勒索东升时，东升在脑内模拟如何手刃三小孩的喷血场景就直接展现了出来。

由于尺度不受限，《黄金少年》相比《隐秘的角落》，在犯罪情节上要更还原原著。

比如，朝阳主动 要求东升替自己弑父。

朝阳的父亲与其妻子在为女儿扫墓时，双双遇害。

动手的是夏月，东升则完美处理了尸体善后。

故事高潮阶段，四人共聚一堂，表面上冰释前嫌。

而暗地里，东升早就下了杀心，打算一举毒死三个小孩。

没想到，下毒手段早已被朝阳识破，自己也被反杀。

接下来，朝阳伪造现场，拿刀自残，用逼真的演技蒙骗警方。

还早早准备好了一本假日记，自证清白。

这些大尺度的小说名场面，都是无法在国产剧里看到的。

如今被一一还原，绝对能让原著粉感到满足。

不过，日影版改动的地方也不少。

尤其是在人物关系上，做了很大调整。

夏月与浩并非福利院相识的朋友，而是一对重组家庭的非血缘兄妹。

然而，夏月却遭到了浩的父亲性侵，情急之下拿刀捅了对方。

两人畏罪而逃，才找到了朝阳避避风头。

东升也 ‍ 不再是教师，而是在妻子的家族企业中任 职。

作为当地最大企业继承人的丈夫，他的杀人动机也裹上了一层大家族遗产争夺的戏码。

这些改编 是可以理解的。

一方面，是出于本土化的需求。

另一方面，则是因为电影容量有限，不能面面俱到。

必须 让剧情提速，形成一种爽片的观感。

东升从杀岳父岳母，到杀妻，到帮助朝阳弑父，几乎是一路加速完成。

两个小时时间，完成了 12 集电视剧的叙事。

但也有些改动，让人感到 有那么一点不对味。

《黄金少年》最大的不同就在于，完全抹去了朝阳黑化的渐变过程。

日 影版的朝阳 从一出场， 就已经一副恶魔少年的味道了。

在夏月和浩到来之前，他同父异母的妹妹晶晶就已经死了，而且被认定为自杀。

看到东升谋杀岳父岳母的视频后， 朝阳就直接提出要用来勒索。

在第一次直面东升时，朝阳完全是处于一个冷静的状态。

没有丝毫慌张，一字一句精准踩在东升痛点上，将一个大人逼到投降。

在意识到东升毫无破绽地杀死自己的妻子后，直接上门要求东升帮助自己杀死自己的爸爸。

而且朝阳十分会利用别人对自己的情感。

他知道夏月喜欢上了自己，并将其认作自己的灵魂伴侣。

于是拿捏准这样的情感，让夏月一直支持自己的计划。

夏月也心甘情愿地帮忙犯罪，并主动要求朝阳在杀人当天正常上课，而不会「脏了手」。

可即便如此，当事后东升决定杀人灭口时，朝阳明知道对方下了毒，却不提醒夏月与浩，让二人直接丧命。

他自己则是装作中毒，等到东升放松警惕后直接反杀。

因为他要把一切知情人士处理好，抹杀会影响自己人生的存在。

另外还有提前写好日记来应对警察的调查，对于天才少年来说也是必然要有的情节。

但是让我不寒而栗的，是电影中对晶晶之死的描绘。

电视剧中，朱朝阳在晶晶坠楼而亡的事情中扮演着怎样的角色，还是一定讨论的空间。

但无论是见死不救，还是最后推了一把，朱朝阳的初衷并非要杀死妹妹。

可在电影中，晶晶是明确由朝阳亲手杀死的。

朝阳喜欢上了晶晶，对其告白。

可对方却觉得他恶心有病，还要告诉他父亲。

于是朝阳就杀死了晶晶，并伪装成自杀的模样。

对着逐渐咽气的东升，朝阳恨恨地说着真相，毫无悔过之心，甚至还嘲讽地笑了出来。

这样的孩子，真是令人毛骨悚然。

当然，没有必要一直拿两者来进行对比。

毕竟电影与剧集无论在体量上，还是制作上，都有着很大的不同。

我们倒不如将二者看做是同一个问题的不同两面。

电视剧是深刻地探讨了一个孩子是如何被生活中那些「隐秘的角落」推上坏路的。

原生家庭是推朱朝阳的第一只手。

控制欲极强的母亲与已有新家庭的父亲，他们都在用自己的方式对待朱朝阳。

比如，每天睡前的一杯牛奶和父亲在麻将桌上递来的钱。

这些当然可以说是父母对孩子爱。

但与此同时，母亲强硬的逼迫与父亲让朱朝阳原谅欺负自己的人，更是刺向孩子的一把刀。

这些以爱为名的控制，带给朱朝阳的只有不尊重与不信任。

校园暴力则是另一只手。

原生家庭的问题导致朱朝阳在人格上存在一定的缺陷。

敏感、孤僻让他成为群体中的异类，也成了同学作弄的对象。

篮球场上的碰撞，杯子中的橡皮屑，还有被人当成空气的话语，都是朱朝阳校园生活的一部分。

有了这些，朱朝阳身上恶的产生，就有了依据。

只是，这些恶可以被理解，但不应该被原谅。

电视剧因为内娱环境的限制，并没有拍出朱朝阳特别坏的行为。

这也让剧版最后的结尾，相比原著没有那么强的批判性和反思性。

现实中，其实已经发生了众多青少年犯罪的新闻，其情节的恶劣程度比朱朝阳严重多了。

未成年人犯罪，不该成为一个避重就轻的话题。

而这版电影，则将小孩坏起来的可怕模样，生猛地填补上了。

电影中的朝阳之所以会这么有恃无恐，是因为他有一个护身符：

未满十四岁。

正因如此，他才敢无所顾忌地杀掉一切让自己不满的人。

而这也是紫金陈原作里重点提到的一点。

电影中的朝阳，展现了一个孩子能有多么冷漠，多么残忍。

这是令所有的大人，都感到心惊胆寒的存在。

故事走到尾声，朝阳的妈妈意外从夏月的信中得知儿子所做的一切。

面对知道真相的妈妈，哪怕她付出一切爱自己，朝阳还是拿起了刀。

妈妈吓得跪在地上求饶。

对此，朝阳没有动容，而是衡量了一下后才放弃了杀人的念头。

因为目前能够信任的只有妈妈一个人了。

并且随后他立马颜色转变，又成为以前的那个「好儿子」，唱着歌帮妈妈买菜去了。

电影采取了一种暴露人性阴暗面的叙事方式，将一个少年之恶赤裸裸地展现在银幕之上。

逼迫观众直面、凝视这种恶的存在。

或许，只有这样， 才能激起人们心底的震颤与反思：

为什么孩子会变成坏小孩？

全文完。

助理编辑：旺达的托马斯