苹果在美国官网开售的官翻版 Mac mini 中，M4 版本的定价引发了争议，因为它比 M2 版本更便宜。苹果 M4 Mac mini 官翻版的定价为 509 美元，约合人民币 3710 元，配置包括 M4 芯片、16GB 内存和 256GB 存储。相比之下，苹果 M2 Mac mini 官翻版的定价为 559 美元，约合人民币 4075 元，同样配备 16GB 内存和 256GB 存储，比 M4 版本贵了 50 美元。

这种反常的定价情况出现的原因是，苹果去年对 Mac mini 进行了一波升级，将内存从 8GB 升级到了 16GB，但并没有提高价格。最初，M2 版 Mac mini 升级到 16GB 内存的起售价为 799 美元，而最新的 M4 版 Mac mini 默认就是配备 16GB 内存，起售价为 599 美元。在调整翻新机价格时，苹果并未充分考虑这一变化，导致了目前的定价模式。