地球人研究报告 03-02
「本周人类观察」日本出现“世界最小公园”;神秘“兔兔语”入侵小红书
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_renwen1.html

 

日本的一个盆被认证为世界最小公园。

好消息,最近又有一家公园获得了吉尼斯世界纪录的认证。

关于 " 世界上最 XX" 的公园,相关例子其实挺多的了:比如最大、最老、最长或是最高……

但这次是最小。

这家被认证为世界最小的公园,在日本静冈县。

想去这里观赏很简单。

去往日本静冈县骏东郡长泉町,找到长泉市政厅,它就在附近不远处,然后稍微走几步,就能看见一个盆。

它就是这个盆。

这座公园仅有 0.24 平方公尺大,但麻雀虽小,即便这样了,也设有一张 " 长椅 ",体现出了它公园的身份。

旁边还有精心种植的盆栽,以便游客们在此静静地感受 " 大 " 自然的气息。

据相关人员介绍,这家公园建成于 1988 年,并且除了长椅、草地外,其实还有个入口。

尽管在图片上来看,它处处都是入口。所以或许可能指的是 " 可以入口 "。

但更有意思的是,这 " 世界最小公园 " 的名号其实并非是拍脑门想出来的。

而是竞争出来的。

是的,还有高手。

上一位最小公园在美国俄勒冈,叫「Mill Ends Park」,这里虽说没有长椅,但有一棵树。

尺寸更是比日本的这家新兴冠军足足大了 0.05 平方米。

相比之下,虽然「Mill Ends Park」绿化更好,但功能性上,新晋公园显然更胜一筹。

但比起对比它们之间的不同,我更好奇的是,我的咖啡杯能不能被认定成一家公园。

神秘语言 " 兔兔语 " 堂堂诞生

这几天小红书的评论区,正在被一种神秘语言悄然入侵。

它神似兔子,乍看之下,像是颜文字的乱序集合。

但之所以能火起来,并不单单因为兔子很可爱。

更重要的是,这些兔子被发现是一门可以表意的 " 语言 "。

一旦按下翻译按钮,成排的兔子头便成了富含感情的句子。

于是这些颜文字,便被视作兼具可爱和意义的真正语言

——兔兔语。

难以理解但可以翻译的特性,加上不容易打出的字符,让兔兔语学者们从例句下手,依靠复制粘贴开始学习这门神秘语言。

中兔双语对照表便是最好的老师。

一排排相似度极高的兔子头,像是一窝里生出来的。

辨认尚有难度,解读更不必说。

但仍有兔兔语学者排除万难,从混乱中总结出了这门语言的逻辑和基础词义:

颇为正式的入门教学确实唬人,明确而严谨的规则引得不少人发出了 " 兔兔语真有语法 " 的惊叹。

但如果平复一下 " 发现新大陆 " 的心情,把例句和语法稍作对照,

就能在满眼的兔子中看见驴子和马了,因为实际上驴唇不对马嘴。

所谓的语法,基本上只是拆解了 " 我爱你 " 这一句,再和中文做了一次简单的对应。

可以说是:乍一看,对对对对,再一看,牵强附会。

如果偏要解读这门语言,下面这两句便是绝佳的观察样本:

只有空格全半角不同的两个句子,却能翻译出截然不同的两种意思。

让人很难相信这里真有语法逻辑的存在。

究其根本,还是因为小红书的翻译使用了 AI 大语言模型。

在洋抖难民涌入小红书时期,AI 翻译为两方交流立了大功。

随后立刻有人发现,这里用的 AI 不仅能翻译各国语言,对于梗的解读也是信手拈来。

它可以做出联想解读,也能把图形符号输出成没有实际关联的句子。

因为对于 AI 来说,它执行的并不是中外互译,而是用中文解释表达。

翻译前

翻译后

在有人对着一串兔子颜文字按下 " 翻译 " 按钮时,

AI 就成了兔兔语的权威代表,拥有了唯一解释权,所以翻译不出时编上两句也无可厚非。

虽然这门 " 语言 " 只是一戳就破的彩色泡沫,

但它无伤大雅的误会带来了可爱的惊喜,也让人类用它的语句寄出了隐晦的爱意。

兔兔语例句教学下,很多这样的互动

宙世代

宙世代

ZAKER旗下Web3.0元宇宙平台

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关标签

日本 小红书 翻译 美国
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论