以下文章来源于 hawk26 的讲武堂 ，作者 hawk26

中国人民解放军海军公布的官方照片显示，两艘航母首次在西太平洋所谓的 " 第一岛链 " 以外同时行动。

中国海军官方账号在社交平台上发布了 " 辽宁 " 号和 " 山东 " 号航空母舰，以及歼 -15 战斗机的照片。同时，海军发言人王学猛大校发表声明，证实这两艘航母及其编队 " 赴西太平洋等海域开展训练，检验部队远海防卫和联合作战能力 "。这一最新动向彰显了中国日益增强的航母实力，以及挑战美国在印度洋 - 太平洋地区海上遏制战略的雄心。

本文为美国 " 战争地带（War Zone）" 网站评论文章，作者 Thomas Newdick，本人翻译并编辑给大家分享。由于本文作者为美国人，对中国实际情况的了解主要来源于网络，因此会出现很多错误，请结合自身理解来看待相关问题。本人翻译此文章只为了转述美国相关人员在分析社交平台的视频和照片后，表达的一些看法，并非证实或支持其观点，希望大家能够理解。

原文链接：https://www.twz.com/sea/two-chinese-aircraft-carriers-are-operating-beyond-the-first-island-chain-for-the-first-time

原文截图：

一架歼 -15T 战斗机从 " 辽宁 " 号航空母舰上起飞。

声明继续写道：" 这是根据年度计划组织的例行性训练，旨在不断提高履行使命能力，符合相关国际法和国际实践，不针对特定国家和目标。"

需要注意的是，尽管这些照片被认为从未公开发布过，但它们可能来自其他场合，不一定是在西太平洋拍摄的。

值得一提的是，其中一张照片显示，" 辽宁 " 号航母飞行甲板上排列的战斗机均为更先进的歼 -15T。歼 -15T 与最初的歼 -15 主要区别在于，它配备了弹射辅助起飞、拦阻索助降（CATOBAR）系统，而非滑跃起飞、拦阻索着舰（STOBAR）系统。" 辽宁 " 号和 " 山东 " 号航空母舰都没有配备 CATOBAR 系统，但中国海军即将服役的 " 福建 " 号航母将配备该系统。

最新发布的双航母联合演习的一张照片显示，一架歼 -15 战斗机正准备从中国海军航母上起飞。

此外，歼 -15T 战斗机安装了中国制造的涡扇 -10 发动机，取代了之前歼 -15 量产型使用的俄罗斯 AL-31F 发动机。它配备了更先进的航电设备，可能包括有源相控阵（AESA）雷达，并且能够使用新型武器弹药。然而，" 辽宁 " 号航母上的歼 -15T 战斗机配备的仍然是老式霹雳 -12 中程空空导弹，而非同样能携带的、更先进的霹雳 -15 空空导弹。

值得注意的是，中国海军如此公开地报告在这些具有高度战略地位水域进行的双航母联合演习。

第一岛链和第二岛链的示意图。

第一岛链是指东亚大陆对面的群岛划定的边界，从日本本土南端一直延伸到南中国海。

第二岛链进一步延伸至西太平洋，连接日本和新几内亚，还包括关岛和马里亚纳群岛的其他美国岛屿领土。

6 月 10 日，中国外交部发言人林剑在新闻发布会上就第一岛链以外航母行动表示：" 中国军舰在有关海域活动完全符合国际法和国际惯例。中国一贯奉行防御性国防政策，希望日方客观理性看待。"

日本防卫省公布的照片，从上至下：" 山东 " 号航母、055 型驱逐舰 " 遵义 " 号、054A 型护卫舰 " 运城 " 号和 " 衡水 " 号。

6 月 7 日，" 辽宁 " 号航母在第一岛链以外海域航行的消息得到确认，当时日本防卫省报告了该舰的存在。" 辽宁 " 号航母至少从 5 月底就开始航行，它一直在东海活动，然后穿过宫古海峡驶向菲律宾海。

同一天，日本防卫省表示，" 山东 " 号航母连同另外四艘中国海军舰艇（055 型驱逐舰 " 遵义 " 号、054A 型护卫舰 " 运城 " 号和 " 衡水 " 号、905 型补给舰）在菲律宾海被发现，该海域位于日本西南部宫古岛东南约 547 千米处。为了抵达那里，" 山东 " 号航母及其编队很可能穿过了台湾岛与菲律宾之间的吕宋海峡。

歼 -15 战斗机飞行员在驾驶舱内。

截至 6 月 10 日，日本防卫省报告称，" 山东 " 号航母编队正在向东北方向航行，抵达日本最南端领土冲之鸟岛以北海域。在此期间，" 山东 " 号航母一直在冲之鸟岛周围的日本专属经济区（EEZ）内进行飞行作业，包括起降歼 -15 战斗机和直升机。EEZ 延伸至冲之鸟岛周围约 379 千米的范围。

根据国际法，在其他国家专属经济区内进行海军行动是允许的，这是航行和飞越自由的一部分。

同样，中国海军完全有权在诸岛链及其周边和更远海域开展行动。不过，航母在此区域行动的重要性，尤其是涉及两个航母战斗群的形式展开行动的战略意义，是中国方面心知肚明的。

2017 年，美国海军 " 罗纳德 · 里根 " 号（CVN-76）、" 尼米兹 " 号（CVN-68）和 " 西奥多 · 罗斯福 " 号（CVN-71）三个航母打击群同时在西太平洋执行任务。

毕竟，这些岛链是美国作为外交政策工具而建立的，其首要作用是作为牵制中国海军力量的战略防线。通过将不断扩张的海军力量投射至这些线外区域，中国展示了在冲突情境下，其如何能够挑战美国军方及其盟友进入这些关键区域乃至更广阔的太平洋地区的行动能力。

与此同时，随着中国将其影响力进一步延伸至包括太平洋以外的国际水域，中国海军快速增长的航母编队已成为一个非常引人注目且日益重要的工具。

尽管中国外交部可能会强调中国人民解放军海军舰艇活动的 " 防御性 " 特征，但在战时，他们将以航母力量为先导，主动发起进攻，挑战太平洋广大海域的控制权。

2024 年 10 月，12 架歼 -15 战机飞越中国海军双航母战斗群上空。

考虑到这一点，目前中国海军在西太平洋部署双航母编队，正符合其打造一支规模庞大、实力雄厚、足以挑战美国海军的可靠远洋海军的雄心。

不久之后，中国海军航母编队可能会在关岛附近航行，并进一步向东进发，前往威克岛、中途岛，最终抵达夏威夷。这也与中国海军日益在其传统活动区域之外展开行动的趋势相符，同时，中国海军日益重视在阿拉斯加周边和北极地区的部署。

值得注意的是，" 辽宁 " 号和 " 山东 " 号航母编队在 2024 年 10 月已经进行了联合演习，但当时并未冒险前往南海以外地区。即便如此，双航母编队在关键海域的行动也是中国军事实力的有力象征。

中国三艘航空母舰的对比。

随着中国第三艘航空母舰 " 福建 " 号正在进行服役前试航，三艘中国海军航母能够在西太平洋乃至更远的海域，执行联合作战任务只是时间问题。

还有许多军舰正在建造中，中国海军未来将有能力投射更大的作战能力。中国海军远洋舰队规模的不断扩大意味着，中国海军力量将成为一个更难对付的问题，因为中国军舰（包括航母）有可能同时出现在多个地点。

显然，中国的航母力量仍然远逊于美国，但随着至少另一艘航母正在建造当中，以及大型两栖攻击舰的出现，中国在印度洋 - 太平洋地区对抗美国海军及其盟友的努力丝毫没有放缓的迹象。

译者按：

需要注意的是，" 山东 " 号航母编队在日本专属经济区进行飞行训练。美国作者提示 " 根据国际法，在其他国家专属经济区内进行海军行动是允许的，这是航行和飞越自由的一部分 "，希望各位朋友明白中国南海的领海和专属经济区的准确定义，避免被某些人煽动 " 南海是领海 "，给人以 " 妨碍航行自由 " 的口实。同时，美国作者已经意识到中国海军的崛起无法遏制，让美国人做好中国海军舰艇 " 前往威克岛、中途岛，最终抵达夏威夷 " 的思想准备。