随着各类 AI 大模型的快速发展和广泛应用，众多产品的功能得到了显著提升，蓝牙耳机的翻译功能便是其中之一。如今，无论是千元级别的高端旗舰耳机，还是百元级别的入门级耳机，都有支持翻译的产品可供选择。但实际体验之后会发现，这一功能主要通过手机 APP 进行实现，耳机的作用主要是音频数据的采集和播报。所以理论上只要适配相应的 APP，任何耳机都可以使用。

目前，翻译耳机大多依赖手机 APP 来完成核心计算任务，主要原因在于耳机端的功耗限制导致其算力不足，手机端显示屏能够提供更直观的结果等。而基于多数翻译耳机的现状，影响其体验的因素主要集中在两个方面：一是耳机本身的语音采集硬件配置和算法，更清晰的语音采集效果能够显著提升翻译准确度；二是翻译 APP 的语音转写和翻译准确率。不过，由于许多翻译 APP 采用目前市场上主流的第三方 AI 大模型，所以这一方面的品牌差异已经变得微乎其微。

此次将要拆解的 TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳夹耳机，便是一款主打 AI 翻译的百元级别产品，其采用 "AI 库 "APP，支持智能助手、录音转文字 + 翻译、同传翻译、语音笔记、智能会议整理等功能，支持 120 种语言。其他功能配置上，搭载 10mm 复合振膜单元，支持数字声音增强技术，支持「双逆波定向传音 3.0」，支持 AI 通话降噪，可提供单次 8 小时，综合 48 小时的续航时间。下面就来看看这款产品的详细拆解报告吧 ~

一、TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳夹耳机开箱

TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳机包装盒采用了天地盖结构，顶部展示有产品外观，品牌 LOGO 和产品名称，以及 AI 智能降噪、全景音效、定向传音的产品特点。

包装盒底部介绍有产品信息，品名：途瑞斯无线蓝牙耳机，蓝牙芯片：5.4 系列，充电时长：约 2H，输入参数：3.7V，输出电压：5V+/-0.25V，充电方式：TYPE-C。

包装盒内部物品有主机、充电线、产品使用说明书和 AI 库软件使用说明书。

充电线采用了 USB-A to Type-C 接口。

TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳机充电盒采用了圆角方形设计，半透明材质，磨砂质感，正面设计有 "toutace" 品牌 LOGO 和数字指示灯。

充电盒的数字指示灯特写，用于反馈剩余电量信息。

充电盒背面采用一体式转轴设计。

充电盒侧边外观一览，盒盖倾斜设计，提供更开阔的座舱空间。

充电盒底部设置有 Type-C 充电接口和指示灯。

打开充电盒盖，取出内部磁吸固定的耳机。

座舱内部结构一览，两侧腔体内部设置有充电顶针。

TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳机整体外观一览，耳机采用了耳夹式设计，体积小巧，佩戴舒适轻盈。

途瑞斯 G11 耳机弯臂具有较强的韧性，扭转不易变形，软胶材质包裹，佩戴更加亲肤。腔体采用了圆形和方形的几何设计，电镀工艺处理，质感出色。

圆形的音腔外观一览。

音腔底部的出音孔特写，金属盖板防护。佩戴时正对耳道，但不堵塞耳道，实现开放式聆听。

音腔内侧的调音孔特写，内部通过丝网防护。

方形的后端腔体外观一览，背部为触控区域。

腔体上的麦克风拾音孔特写，同时也是指示灯开孔。

腔体底部设置有充电触点。

经我爱音频网实测，TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳夹耳机整机重量约为 41.0g。

单只耳机重量约为 3.7g。

我爱音频网使用CHARGERLAB POWER-Z KM003C对 TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳夹耳机进行充电测试，输入功率约为 0.98W。

二、TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳夹耳机拆解

通过开箱，我们详细了解了 TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳夹耳机的轻巧外观设计，下面进入拆解部分，看看内部结构及硬件配置信息 ~

充电盒拆解

拆开充电盒外壳，取出座舱结构。

座舱正面结构一览，设置有数字显示屏。

座舱背面结构一览，通过透明胶带增强固定。

座舱底部通过螺丝固定主板单元。

卸掉螺丝，取掉座舱上的所有组件。

挑开连接器，取掉霍尔元件排线。

丝印 ZU 4c 的霍尔元件，用于感知耳机出入仓时的磁场变化，进而通知充电盒 MCU 和耳机与已连接设备配对或断开连接。

断开电池导线。

电池背面通过双面胶固定配重铁块。

拆掉配重铁块。

充电盒内置锂电池型号：FL 701230，标称电压：3.7V，充电限制电压：4.2V，额定容量：220mAh 0.814Wh。

撕开绝缘胶带，电池保护板一侧电路一览。

电池保护板另外一侧电路一览。

丝印 DW01KA 的锂电保护 IC，负责电池的过充电、过放电、过电流等保护。

丝印 8205SC 的 MOS 管。

充电盒主板正面电路一览，导线连接为耳机充电的两个小板。

为耳机充电的小板电路一览，采用了 Pogo Pin 连接器。

另外一个为耳机充电的小板特写。

充电盒主板背面电路一览。

数字显示屏特写，支持充电盒百分比和左右耳机档位剩余电量显示。

连接霍尔元件排线的 ZIF 连接器特写，来自亚奇科技（OCN），型号：OK-F501-06325。

Type-C 充电母座特写。

NJOINIC 英集芯 IP5413P 是一款集成 5V 升压转换器、电池充电管理、电池电量指示的多功能电源管理 SOC，为 TWS 蓝牙耳机充电仓提供完整的电源解决方案。英集芯 IP5413P 通过一个电感实现升压功能。其高集成度与丰富功能，使其在应用时信 · 围器件，并有效减小整体方案的尺寸整低 BM 成本。

英集芯 IP5413P 内置一个 5V 整流的升压 DC-DC，功率管内置，提供最大 200mA 输出电流，升压效率高至 95%，可以支持低成本 BOM 方案。英集芯 IP5413P 的线性充电提供最大 300mA 充电电流，内置温度和输入电压智能调节充电电流功能。英集芯 IP5413P 可实现 TWS 耳机入仓检测，检测到耳机入仓后自耳机充电模式，耳机充满后自进入休眠状态，静态电流最低可降至 12 μ A，支持 2/1 颗 LED 电量显示，采用 SOP8 封装。

英集芯 IP5521 详细资料图。据我爱音频网拆解了解到，目前已有摩托罗拉、倍思、QCY、水月雨、马歇尔、联想、声阔、公牛、飞利浦、TOZO、sanag、iKF、Nothing、山水、索爱、机乐堂、象鼻子、boAt、蓝万柯、可口可乐，荣耀、realme、传音、漫步者、万魔、嘿喽、名创优品、酷狗、创维、声智、云仕、充客、海尔兄弟、魔声、诺必行、利威朗、影巨人、乔威、AnkerWork、纳拓、Skullcandy、MOZOTER、HYUNDAI、沃尔玛、ROBOT、Urbanfun、Btootos、kaiboaudio、Loca，夏新、喜马拉雅、网易云音乐、唱吧、京东京造、中兴、JLab、海贝、Pioneer、PIHEN、傲基、MPOW、诺基亚、Ambie等大量品牌采用英集芯的电源管理方案。

2.2 μ H 功率电感，配合电源管理芯片工作。

一颗无标的 MCU 单片机。

耳机拆解

拆解耳机部分，沿合模线打开音腔，内部仅设置有扬声器单元。

断开导线，取出扬声器。

耳机扬声器正面特写，采用了复合振膜，通过金属盖板防护。

扬声器背面特写，中心设置调音孔，通过丝网防护。

扬声器与一元硬币大小对比。

经我爱音频网实测，扬声器直径约为 10mm。

拆掉后端腔体盖板。

盖板内侧贴有导电布，用于触摸控制。

腔体内部设置有主板和电池单元。

断开导线，取出主板和电池。

耳机内置软包锂电池型号：FL 400909，标称电压：3.7V，额定容量：25mAh 0.0925Wh。

耳机主板一侧电路一览。

耳机主板另外一侧电路一览。

连接充电盒充电的金属连接器特写。

JL 杰理 AC6983D 蓝牙音频 SoC，用于无线连接和音频数据处理。

24.000MHz 的晶振特写，为蓝牙芯片提供时钟。

连接触摸检测导电布的 Pogo Pin 连接器。

镭雕 R4C3 的 MEMS 麦克风特写，用于语音通话、翻译、AI 助理等功能拾音，来自瑞勤电子。

麦克风两侧设置有两颗 LED 指示灯，用于反馈耳机连接状态。

两颗 Sunlord 顺络电子 SDCL0603Q 系列叠层陶瓷电感。该系列产品通过精心设计的线圈及电极，实现了高 Q 值和高自谐振频率（SRF），采用叠层干法工艺制作，能够提供高精度和高一致性的产品，满足精密电子组件的严苛要求。

Sunlord 顺络电子 SDCL0603Q-T02B03 系列详细资料图。据我爱音频网拆解了解到，包括森海塞尔、荣耀、HUAWEI、OPPO、跃我、大疆、科大讯飞、小米、Redmi、漫步者、小天才、联想、iKF、Marshall、JLab、Nothing、倍思、绿联、摩托罗拉、字节跳动、美碳、好牧人、西圣等众多品牌旗下产品采用了顺络电子的电感器。

TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳夹耳机

三、我爱音频网总结

TOURACE 途瑞斯 G11 开放式耳机在外观方面，充电盒采用了圆角方形设计，磨砂质感，体积轻巧便携。耳机采用了耳夹式设计，夹角适中，搭配 3.7g 轻盈机身，带来了舒适稳固的佩戴体验；同时采用电镀金属亮面腔体，质感圆润，观感精致。

内部主要配置方面，充电盒搭载数字显示屏，提供直观的剩余电量信息；内置 220mAh/3.7V 锂电池供电，采用了 NJOINIC 英集芯 IP5413P 多功能电源管理 SOC 负责为内置电池充电，以及放电给耳机充电；其他还采用了霍尔元件和 MCU，为开盖即连、数字显示屏提供支持。

耳机方面，搭载了 10mm 复合振膜动圈单元，单耳内置一颗瑞勤电子的 MEMS 麦克风用于拾音。耳机内置 25mAh 软包锂电池，主控芯片采用 JL 杰理 AC6983D 蓝牙音频 SoC，同时采用了 Sunlord 顺络电子 SDCL0603Q 系列叠层陶瓷电感等元件。