《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒 2》）英文配音版 8 月 22 日在北美上映，首周 3 天票房 155 万美元，该英语配音版还在澳大利亚、新西兰等地上映。美国全国广播公司（NBC）24 日称，A24 影业公司负责发行这部取材自中国神话的爆款电影的英文版本，该片目前是全球票房最高的动画电影，马来西亚华裔演员杨紫琼参与配音。

NBC 称，《哪吒 2》是近年来以亚洲文化为核心的动画电影。参与英文版配音的杨紫琼表示，首次在香港观看这部电影时，觉得片中一些震撼的特效场景节奏过快，难以跟上英文字幕。走出影院时，她便认为这部影片需要推出英文配音版本。之后，杨紫琼接到一通邀约电话，问她是否愿意为英文版《哪吒 2》中的哪吒母亲殷夫人配音，" 当然愿意！" 杨紫琼欣然应允。在她看来，这部电影是 " 连接东西方文化的绝佳桥梁 "。

不久前杨紫琼参加了《哪吒 2》纽约首映礼，她在接受美联社采访时表示：" 这部电影传递的情感是共通的——关于家庭、关于爱、关于弱者，关于那些只因生来不同而被排斥、被误解的人。"

杨紫琼参加了《哪吒 2》纽约首映礼

目前《哪吒 2》全球票房收入约 22 亿美元。专业票房网站 BoxOfficeMojo 提供的最新数据显示，《哪吒 2》在北美 2228 家影院上映，重映首周末的北美票房超越了去年重映的《狮子王》和《怪物史莱克 2》，累计票房达 2240 万美元。值得一提的是，该片最初仅在北美 945 家影院上映，如今的英语配音版在整个北美市场得到了更广泛的放映。

来源：环球时报 - 环球网 / 唐牧茂