IT 之家 9 月 15 日消息，科技媒体 Appleinsider 昨日（9 月 14 日）发布博文，分享了 AirPods Pro 3 无线耳机上手体验，认为苹果改进了佩戴舒适度、音质及主动降噪效果，还带来了全新的心率监测和实时翻译功能。

外观方面，正如 IT 之家此前报道，苹果首次提供五种耳塞尺寸，主要新增了 XXS 号。该媒体表示，新款耳塞由于角度调整和内置泡棉，带来了更稳固的佩戴和更好的密封性。

性能上，AirPods Pro 3 依旧搭载 H2 芯片，但因腔体与气流改进，音质提升较为明显，主动降噪（ANC）效果比上代强两倍，在模拟飞机舱噪环境下，几乎听不到噪声泄漏。配合新设计，还增加了点击配对手势、IP57 防尘防水能力，以及更长的单次续航时间。

功能方面，AirPods Pro 3 与运行 iOS 26 的 AirPods Pro 2、AirPods 4 均支持实时翻译。用户可通过操作按钮或控制中心开启，在对话中实时听到翻译音频，无需云端连接，全部处理均在本地完成，适合无网络的旅行场景。

这里最大的问题可能是延迟。为了获得完整的上下文，不同的语言需要更多完整的句子才能开始准确翻译。该媒体还测试了翻译应用。打开翻译应用，对话就会显示在屏幕上。

另一大亮点是心率监测功能。即便不佩戴 Apple Watch，用户也可在 iPhone 的健身与运动应用中记录约 50 种运动类型的心率数据，并在锁屏实时查看。与 Apple Watch 同时使用时，系统会自动选取更精确的心率读数，有助于提升卡路里和锻炼数据的准确性。