快科技 9 月 16 日消息，今日，词条 # 苹果中国区 AirPods 文案 # 登上微博热搜，引发网友讨论。

事情的起因是有细心的网友注意到，苹果官网 AirPods Pro 3 介绍页面的文案在国内、国外地区有所差异。

在海外的宣传中，苹果以 "They ’ re Workin ’ 9 to 5"（朝九晚五，工作一整天）来展现 AirPods Pro 3 的续航表现。

但在中国区，相关表述被替换为 " 从早到晚 "。

另据媒体报道，苹果客服对此解释称，由于该产品在续航方面有显著提升，这样的文案是为了更生动形象地向客户凸显产品特点。

有网友指出，这一调整是为避免触及 " 朝九晚五 " 与中国普遍存在的加班文化的冲突。

还有网友调侃：" 所以是不是续航也比别的地区久。"

据了解，苹果 AirPods Pro 3 于 9 月 10 日发布，售价 1899 元，号称 " 世界最强 " 主动降噪，并带来实时翻译、心率监测等功能。

苹果表示，AirPods Pro 3 的主动降噪能力是前代两倍，是初代效果的四倍。