近日，2026 米兰冬奥会花样滑冰赛场，加拿大选手马德琳 · 希扎斯一袭红衣，伴着中国经典小提琴协奏曲《梁祝》的旋律翩然起舞。《梁祝》作曲者之一、著名作曲家陈钢对此深有感触：" 马德琳 · 希扎斯在女单花滑中选用了中国乐曲‘化蝶’（《梁祝》中的华彩片段），她用冰刀划出了一道美丽的文化彩虹。"

马德琳 · 希扎斯 图片来源：新华社

一曲化蝶，跨越山海，早已与冰雪舞台结下不解之缘。1998 年日本长野冬奥会，中国花滑名将陈露便以《梁祝》之 " 化蝶 " 为伴奏，留下了冬奥史上的经典瞬间。据陈钢回忆，当时陈露使用的《梁祝》磁带，由母亲崔燕寄来，磁带中附言：" 这是中国最动人的爱情故事。你滑的不是祝英台，是破茧。" 他也始终铭记，教练刘洪云对陈露的那句激励：" 你不是蝴蝶吗？蝴蝶就是要飞的呀！"

乐声落幕，陈露跪冰而泣，全场观众起立鼓掌——纵使未必熟知梁祝化蝶的东方典故，所有人都读懂了这是一个女孩历经磨砺、破茧成蝶的生命飞翔。

著名作曲家陈钢 受访者供图

这份跨越时空的音乐共鸣，源头更早可溯。上世纪 80 年代初，奥运冠军佩吉 · 弗莱明随美国花样滑冰队访华，首次将《梁祝》带上冰面，让中国观众第一次见证，自家的经典旋律被西方顶级选手演绎成唯美冰上芭蕾。

光阴如梭，琴弦上的 " 化蝶 " 婉转依旧，跨越数十载依旧动人心弦。著名表演艺术家赵静看完马德琳 · 希扎斯的冰上演绎后，也激动地给陈钢发来微信：" 音乐情感的震撼和运动员完美动作的结合。有张力、有坚强，有毅力、有智慧。感动了世界。感动了我。"