2026 年 3 月 27 日，时代天使 ( 6699.HK ) 发布了 2025 年年度业绩。报告期内，公司业务持续表现优良，全年达成总案例数 532,400 例，同比增长 48.1%，实现收入 370.3 百万美元，同比增长 37.8%。公司以医学使命为驱动，充分利用开放式企业文化的优势，发挥全球人才的力量、构建高效的组织架构，以满足全球客户的临床需求。

时代天使 CEO 胡杰章表示：" 隐形正畸行业的技术高度复杂且多元，需要一流的技术和运营人才，也需要不同国家专业人才高效协作，贡献经验与智慧。因此，时代天使特有的开放式企业文化展现出显著优势。我们吸引并凝聚来自全球各地、拥有多元文化背景的专业人才和管理人才，围绕共同的医学目标，打造卓越的产品与服务。正是这种海纳百川的企业文化，驱动时代天使的长期发展。"

全球一线城市的众多优秀正畸医生验证临床效果，形成强口碑推荐

隐形正畸具有长周期治疗的特性，产品与设计方案的质量差异会在多达上百副矫治器的治疗过程中不断累积、逐步显现。因此，优秀正畸医生往往需要经过多年亲自的临床验证，才会真正认可并采纳一个品牌。同时，正畸专科作为顶尖学科之一，在各国形成了紧密的专业社群，优秀正畸专家在治疗周期中实时分享治疗体验、形成共识，进而影响更广泛医生群体的使用习惯。

基于全球正畸行业的这两个特点，时代天使选择了一条难的、不同于常规出口贸易的发展路径——直接进入全球一线城市，服务优秀正畸医生，为他们提供优质的本地化服务和临床支持。在广大全球投资者和公司员工的共同支持下，时代天使投入了大量资源，经历了复杂的组织结构调整，才得以满足全球医生对高专业度服务的需求。

经过三年的沉淀，时代天使在全球市场取得了切实进展。如今，在纽约、伦敦、巴黎、东京、马德里、悉尼、洛杉矶、波士顿、科隆和圣保罗等众多一线城市，时代天使已经在行业意见领袖中建立起优良口碑，尤其受到那些追求卓越临床价值的医生青睐。已有数百位国际正畸专家，使用过至少百例以上的时代天使产品，部分专家甚至上千例，尤其是复杂病例，而这种亲自体验所形成的专业口碑正向外传递，逐渐影响到各国主流的医生群体。与此同时，全球医生群体也更深刻地理解隐形正畸产品的临床效果差异和可预测性差异，这进一步巩固了时代天使等头部国际品牌的优势。

除了成熟的产品和医学服务，全球医生对时代天使带来的创新风潮也反响热烈。以天使扣解决方案为例，该产品自上市至今已有 6 年，累计在全球临床使用超过 1 亿次！大量的用户反馈，为进一步完善产品的工业稳定性和临床可预测性提供了重要依据。如今，天使扣解决方案广受认可，其牵引功效的稳定性和成熟度，以及众多配套的力学移动设计，有效提升了治疗效率和患者舒适度。另一个创新案例是时代天使 A6 前导下颌解决方案，经过上市 10 年的临床应用反馈及不断迭代，达到了优良的临床效果。时代天使的创新聚焦于解决医生的临床痛点、优化患者体验，而不是追赶最新的技术热点。更重要的是，再优秀的创新思维也离不开长期的临床使用和持续完善，才能实现可预测的治疗效果。

时代天使与全球不同背景的正畸医生展开紧密合作，并将医生的创新思路融入新一代解决方案的研发和验证中。开放式的企业文化在这一过程中发挥了关键作用，让时代天使能够吸纳内部员工意见和全球正畸医生的建议；基于这一企业文化，时代天使进一步发挥组织架构的优势，将研发、医学、商务与运营团队高效整合，提供本地化解决方案，满足 60 多个国家的独特要求。

目前，公司在欧洲中东及非洲、北美、亚太、南美和中国五个区域市场建立了高专业度的医学教育和培训、临床支持与销售团队；为了应对不断变化的国际环境，公司在中国、巴西和东南亚设立了医学设计中心，并在中国、美国与巴西建设了矫治器生产中心；同时，随着创新成果的不断积累，公司将持续加大合规投入，巩固数据安全体系，构建坚实的知识产权壁垒，并将采取必要措施保护自身创新成果。

2025 年，时代天使全球市场（不含中国大陆市场）案例数达到 256,200 例，同比增长 82.1%，收入 163.0 百万美元，同比增长 102.5%。随着高质量案例数不断增长，越来越多优秀正畸专家主动向同行推荐时代天使，尤其是复杂病例，并在专业期刊发表论文，推动公司全球业务进入由专业口碑驱动的新增长阶段。

坚定服务好中国下沉市场，扩充产品线与医学支持覆盖

中国的隐形正畸市场呈现明显的多层次结构，不同地区在医生能力、患者需求和医疗服务模式上存在较大差异。

在中国一二线城市，时代天使持续依托成熟的医学服务体系与稳定的运营支持能力，与医生深入合作，打造高水平临床标杆。2025 年，公司将传统正畸理念与数字化创新工具融合，针对成人复杂病例推出天使曲面导板、天使锁合导板等新技术，让医生在疑难病例的临床诊断与治疗上获得更强支持；面对儿童青少年患者，公司围绕生长发育期特点推出系列产品让低龄患者的治疗更简单、更舒适；面向医生的正畸设计平台 iOrtho 以双周为单位进行版本迭代，并结合产品创新，为医生带来了更流畅的临床与流程体验。

在中国更为广阔的三四线城市，时代天使坚定服务好下沉市场。通过系统化的医生培训、临床支持和全周期解决方案，帮助更多医生稳定开展隐形矫治，显著提升治疗效果的可预期性，缩短治疗周期，并降低病例重启率，让更广泛的患者群体获得高标准的治疗。

随着三四线城市部分隐形正畸品牌退出市场，时代天使在下沉市场的领先地位和影响力进一步扩大。这一变化的深层原因在于，三四线城市医生们也逐渐意识到，不同品牌在生产工艺、医学设计及临床支持能力方面的差距在矫治过程中持续放大，最终导致某些病例无法顺利收尾，厂家需要持续发货也导致或有成本飙升。基于这一判断，大量三四线城市医生主动选择更能保障治疗效果的头部品牌。值得注意的是，部分已停止运营的隐形矫治品牌也主动建议合作医生，在取得患者同意的情况下将病例转到头部品牌，并积极配合以确保医生顺利完成患者的后续治疗。

2025 年，时代天使中国大陆市场案例数达到 276,200 例，同比增长 26.3%，收入达到 207.3 百万美元，同比增长 10.1%。在下沉市场医生群体中，时代天使已经形成了领先的市场占有率和品牌影响力，并持续扩大市场覆盖范围。对时代天使而言，坚定布局中国下沉市场，不仅意味着扩大业务覆盖，更是让更多下沉地区的医生获得稳定的产品和服务支持，让更多患者享受到更规范的隐形正畸治疗。

目前，时代天使累计总案例数已突破 200 万例。这是一个重要的里程碑——时代天使的病例向来以复杂病例居多，相比之下，简单病例是不同的品类和技术壁垒。这 200 万病例的意义在于，每一个病例都意味着众多优秀人才在医学使命的驱动下复杂协作的服务结果。这种文化、团队、体系和总案例数的深度融合，正是时代天使长期发展的坚实基础。

展望未来，全球隐形正畸行业仍然蕴藏广阔的发展空间。时代天使将秉持开放式的企业文化，坚定加大技术创新投入，持续夯实全球临床服务体系，并进一步强化各国客户体验。公司坚信这将有力推动全球各区域业务实现可持续的增长。

关于时代天使

时代天使成立于 2003 年，已累计创造 200 万例笑容，是一家获得国际资本广泛认可的上市公司。公司为 60 多个国家提供以数字化技术驱动的隐形矫治产品与服务。更多信息请访问 angelalign.com。