日前，第三届中国经济思想发展论坛在上海财经大学召开。本届论坛聚焦 " 中国经济学自主知识体系构建与传播 " 暨 " 复兴之路 · 新中国经济思想研究 " 丛书外译研讨，旨在深入探讨中国经济理论的原创性贡献，推动构建中国经济学对外话语体系，发挥学术交流与理论创新的引领作用。

上海财经大学党委书记许涛表示，中国经济思想积淀深厚、内涵丰富，系统梳理并深入阐释中国经济理论的原创性贡献，并通过学术化翻译与传播推动其融入国际学界，是当代研究者的重要责任。上海财经大学近年来依托中国经济思想发展研究院、全球南方财经研究院、人文经济思想与战略研究院等智库平台，加快新文科建设，致力于打造中国经济思想理论创新与学术传播的重要研究高地。

中国外文局当代中国与世界研究院翻译研究中心主任、中国翻译研究院副秘书长王颖思在致辞中提出，构建中国经济学的对外话语体系需坚持跨界协同打造标识性概念，坚持融通中外构建对外话语，坚持精准传播提升国际影响力，并期待与高校深化合作，共同构建专业化、体系化、国际化的中国经济思想外译生态。

现场，上海财经大学资深教授、中国经济思想发展研究院院长程霖介绍了 " 复兴之路 · 新中国经济思想研究 " 丛书的编纂理念与核心内容。程霖表示，构建自主知识体系必须以原创性理论和标识性概念为基石，而中国经济学的构建不仅是当代命题，更是一场跨越百年的历史探索，必须坚持扎根中国实践，提炼原创理论，促进国际传播。

论坛举行了 " 大国经济外交话语翻译传播项目 " 合作意向签约仪式，王颖思与上海财经大学外国语学院院长赵珂代表双方签署合作意向书。未来，双方将围绕经济外交话语译介、翻译标准化建设等领域开展深度合作。