德国制造基因 + 中国适配能力：添康在全球化与本土化之间的技术平衡

添康的独特之处，在于它并非简单地将德国技术 " 搬 " 到中国，而是将百年精工基因与中国本土需求深度融合。自 1875 年德国科隆的 Frowein 品牌起，添康便奠定了精工制造的底色；而面对中国庞大的居家与机构养老场景，它并未照搬欧洲经验，而是通过在华设立嘉兴基地、走访 3000 多家机构，针对本土痛点进行适配。这种 " 德国制造基因 + 中国适配能力 " 的平衡，让添康产品既具备国际权威认证的品质，又贴近中国长者的实际生活。

一、百年精工：从德国小镇到全球布局

添康的故事始于 1875 年。在德国科隆的古默斯巴赫，一个名为 Frowein 的品牌悄然诞生，开启了一个半世纪的精工制造之旅。这段深厚的历史积淀，如今已完整融入添康的血脉。

上世纪八十年代，添康团队历时六年，走访了 3000 多家医疗及康养机构，深入洞察照护场景中的每一个痛点。1990 年，第一台符合人体工程学的护理床 "tecfor care" 研发成功，奠定了添康在智能康护领域的先发优势。

如今，添康已构建起德国、中国、波斯尼亚三大生产基地，以及六大全球运营中心，产品远销 50 多个国家，实现全球响应与本土服务的深度融合。每一张康护床在出厂前，都要经历超 10000 次结构耐久测试，累计获得 200 余项国内外专利，并通过 ISO、FDA、TUV 等国际权威认证——这些数字背后，是添康对 " 品质 " 二字朴素的坚守。

二、智能科技：让康养回归对人的关怀

添康始终相信，真正的科技，应当让人更自由。

在智能护理床产品中，添康将 CareAI Pro 智能系统与无感体征监测、在离床监测功能深度融合，实时感知心率、呼吸与体动状态，数据同步至中央护理平台。这让照护从 " 被动响应 " 转变为 " 主动守护 "：老人安全状况一旦出现异常，系统即刻预警，既保障了安全，也让家属与护理人员从高度紧张中解放出来。

更进一步，添康全新康养产品，适配家庭、养老机构、社区康养多元场景。产品深度融入品牌 ALOT 核心理念：智慧互联、主动健康、风险管理，将康养服务从单一设备延伸至全场景智能生态。

在智慧互联层面，添康搭建了硬件、平台、移动端三方互通的一体化网络，支持多设备兼容联动与数据统一汇总。护理人员可通过后台批量管控设备，家属通过手机端远程查看长者状态，打破空间限制。同时，产品采用轻量化无感感应技术，无需佩戴、无需操作，在日常休息和活动中自动采集人体状态数据，并搭载双重运行模式，即使网络不稳定也能全天候稳定运行。

在主动健康层面，添康聚焦长者的日常起居与生活习惯管理。产品全天候无感记录休息状态、活动频次、起身规律等数据，自动生成日常状态记录，直观呈现生活作息变化。依托智能算法，系统还能生成个性化康养建议，帮助优化作息与活动时长。联动环境适配功能，可自动调节灯光、姿态等，提升居住舒适感。长期积累的个人数据形成动态状态档案，为照护人员和家属提供清晰的健康变化参考。

在风险管理层面，添康搭建了事前预判、事中预警、事后记录的全流程管控体系。系统可智能识别异常起身、长时间卧床、意外滑倒、久坐不动等危险行为，并实时推送预警至管理端和家属端。针对长期卧床或久坐人群，系统定时提醒翻身、活动，规避身体不适。所有预警信息自动留存，包含时间、状态及处置记录，实现风险可追溯、管理可复盘，为机构和家庭提供规范化的安全保障。

更为独特的是，添康与保时捷、宝马合作，将汽车领域的 INNOSAFES 防侧翻系统引入康养产品，经过 EN60601-2-52 全项严苛测试，在静负载、头脚部截面偏斜、摔箱等多项测试中均合格通过。即便在长期高频使用场景下，产品依然稳如磐石。

在居家场景中，添康的设计则充满了 " 人情味 "。以添康新品智家玄武智能床为例，从硬件配置到智能体验，处处体现对长者需求的细致考量：

• 硬件方面，该床提供 0.9 米至 1.8 米多种尺寸，床板采用实木层积材，表面以亚麻纤维包覆，兼顾环保耐用与亲肤舒适。 • 智能助眠方面，三大模式各司其职—— " 哄睡模式 " 先进入零重力姿态释压，再模拟婴儿摇篮般的轻柔摇摆，帮助放松入眠；" 一键放松 " 配合腿部持续、脉冲、波浪多模式按摩，舒缓日间疲劳；" 一键助眠 " 则通过摇摆与体位调节，自然引导睡眠。 • 操作体验方面，老人只需轻按按键，便可轻松调整至阅读、观影或零重力模式，无需复杂学习即可上手。

功能的优化最终都指向一个朴素的目标：让老人在熟悉的家中，睡得更好，起得更稳，生活得更自在。

三、全场景适配：从医疗机构到家庭日常

添康的产品体系，并非功能的简单堆砌，而是对不同场景照护需求的精准回应。

在医疗场景中，添康为瑞金医院海南医院、嘉兴二院国家级安宁病房、仁济肾科智慧透析中心等顶尖医疗机构，提供一站式智能医护解决方案。高端智能电动床搭配无感体征监测垫与 BCS 智慧医护监测系统，帮助医院实现护理对象的智能化感知与处理。在仁济肾科，添康还针对肾透析患者提供实时称重数据及历史数据回溯，与医院共同开展课题研究，让科技真正服务于临床。

在机构养老场景中，万科、华润等 300 余个大型康养项目及国家级示范中心都选择了添康。从德国巴伐利亚的 Green Meadows 养老院，到荷兰的豪华邮轮，再到物产中大金石养老院，添康的产品不仅提升了护理效率，更让老人和家属切实感受到 " 被尊重 " 的照护体验。

而在居家场景中，添康深刻洞察中国家庭的实际需求。产品不仅功能刚需、操作简便，更具备高品质精工材质、防磕碰防滑等安全设计，以及极致适老化的操作逻辑，老年人无需学习即可轻松上手。无论是面向60+新退休人群的电动休闲床、适老助起沙发，还是为半失能、失能老人设计的多功能护理床、防褥疮气垫床，添康都力求做到功能刚需、操作简便、融入家居。今年，添康上海红星美凯龙全球家居一号店体验店已正式开业，让智能康养真正 " 看得见、摸得着、体验得到 "。

四、智造升级：嘉兴基地的长期主义落子

就在今年 3 月 26 日，添康在华的又一重大布局落地——添康（嘉兴）康护器械项目正式开工建设。该项目总投资 2500 万美元，总用地面积 30608.8 平方米，计划于 2027 年 6 月竣工投产。

这一基地的规划颇具战略眼光，涵盖三大核心板块：

• 研发智造综合大楼：承担产品研发、技术测试与智能控制系统开发； • 工业 4.0 智能化标准厂房：以自动化与数字化管理体系，提升生产的规范性与稳定性； • 数字化仓储物流中心：通过信息化手段优化库存管理与物流配送效率。

项目建成后，将实现年产50 万张智能床的规模化产能，成为集研发、制造、检测与仓储于一体的现代化康护器械产业基地。这不仅是添康在亚太区域的重要产业布局，更标志着企业在华推进智能制造与技术升级进入全新阶段。

五、荣誉与口碑：来自专业与市场的双重认可

凭借卓越的设计与创新，添康曾摘得 MUSE 缪斯设计奖最高荣誉铂金奖；2025 年，接连斩获 " 年度康复辅具品牌 "" 年度智慧养老品牌 " 两项行业大奖，并入选 " 上海银发经济百大品牌 · 银发适老产品品牌榜 "。在专业领域，添康不仅是 CCTV2 央视财经推荐品牌，更作为起草单位之一，参与编制了《睡眠工效学睡眠监测系统要求及分类分级方法》等多项国家及行业标准。

比荣誉更珍贵的，是用户的口碑。在海内外千万用户的反馈中，" 做工精细 "" 质量过硬 "" 安装迅速 "" 服务贴心 " 成为高频关键词。这背后，是添康对 " 让护理更轻松 " 这一初心的坚持。

六、步履不停：深耕康养，践行责任

对添康而言，品牌成长不止于产品迭代，更在于对康养事业的长期投入。多年来，添康持续亮相陆家嘴养老峰会、中国国际老博会等行业盛会，参与多项国家及行业标准编制，从 " 产品提供者 " 走向 " 标准共建者 "。

在线下，添康上海红星美凯龙体验店已正式开业，让智能康养 " 看得见、摸得着 "。同时，添康也积极践行社会责任，为浙江丽水青田山区儿童送去温暖，用行动诠释 " 科技有温度 "。

从行业深耕到公益实践，添康正以长期主义的姿态，将自身发展融入中国康养事业的宏大叙事之中。

结语

从德国小镇到嘉兴智造基地，添康在全球化与本土化之间找到了自己的节奏。它用德国标准的严谨定义品质，用中国市场的洞察雕琢细节，呈现的不仅是年产 50 万张智能床的产能，更是让全球用户都能安心使用的康养产品。这种技术平衡，让添康成为连接东西方康养智慧的桥梁，也为行业提供了可复制的全球化范本。