" 对于儿童和青少年肿瘤患者而言，治疗目标不仅是控制肿瘤，更要关注治疗后的长期生活质量。" 河北一洲肿瘤医院副院长、儿童放疗中心主任清水翔星长期关注儿童肿瘤精准放疗。他表示，对于儿童及青少年患者而言，由于未来仍有较长的生存期，在保证肿瘤控制的同时，如何尽可能降低正常组织受到的辐射剂量、减少远期不良影响，是放疗方案制定过程中需要重点考虑的问题。

这一理念，在霍奇金淋巴瘤治疗中尤为值得关注。

霍奇金淋巴瘤是一种发生于淋巴系统的恶性肿瘤。与部分恶性肿瘤相比，霍奇金淋巴瘤整体治疗效果较好，儿童、青少年患者经过规范治疗后往往能够获得较长期生存。也正因为如此，对于这类年轻患者而言，治疗的意义不仅在于 " 战胜肿瘤 "，还在于尽可能减少治疗可能带来的远期影响。

质子治疗：在保证治疗的同时，尽可能减少正常组织受照

当前，霍奇金淋巴瘤治愈的可能性很高，治疗的选择必须慎重权衡以取得高治愈率以及尽量减少远期并发症。而这正是质子治疗在部分儿童及青少年霍奇金淋巴瘤患者中的重要价值所在。

质子治疗的一个重要特点，是其独特的剂量学分布。简单来说，传统光子射线在进入人体后会持续释放能量，并存在一定的出口剂量。而质子束经过治疗计划设计后，可以将较高剂量集中在预定深度，并在靶区之后快速下降。

对于霍奇金淋巴瘤而言，这种正常组织保护的意义尤其值得关注。部分患者的病灶位于纵隔、颈部、锁骨上等区域，靶区周围可能分布着心脏、肺脏、乳腺、甲状腺等重要器官。尤其对于儿童及青少年患者，未来生存时间较长，更需要在治疗过程中关注正常组织保护。

《霍奇金淋巴瘤诊断与治疗指南》也提出，为减少心脏照射，可采用呼吸门控等放疗新技术。这意味着，现代精准放疗并不是单纯依靠一种技术实现 " 精准 "，而是需要通过呼吸管理、影像引导、精准定位以及先进的照射技术等多种手段协同配合，在保证靶区治疗的同时，尽可能降低正常组织受照。

因此，质子治疗的优势不仅体现在质子束本身，也与整个质子治疗系统的精准定位、精准照射和运动管理能力密切相关。

在河北一洲肿瘤医院，质子治疗中心引进比利时 IBA 质子治疗系统，配备笔形束扫描、呼吸门控、CBCT 图像引导、六维治疗床及 360° 旋转机架等技术。其中，笔形束扫描能够对质子束进行更加精细的空间调控。CBCT 图像引导可辅助治疗前进行精准定位。呼吸门控则可针对呼吸运动对部分胸部及上腹部靶区造成的影响进行管理。多种技术协同，有助于根据患者具体肿瘤位置和解剖特点制定更加个体化的治疗方案。

如果您想进一步了解儿童及青少年霍奇金淋巴瘤质子治疗是否适合，可咨询河北一洲肿瘤医院儿童质子治疗中心，咨询电话： [ **** ] -111，由专业团队结合患者具体病情进行评估。

霍奇金淋巴瘤 5 年总生存（OS）率 96%

近年来，随着质子治疗技术的发展，儿童及青少年霍奇金淋巴瘤患者接受质子治疗的临床数据也在不断积累。

一项来自美国的单中心回顾性研究，对 2007 年 10 月至 2022 年 12 月期间接受巩固性质子治疗的经典型霍奇金淋巴瘤患者进行了分析。研究纳入 74 例 6 — 22 岁的儿童及青少年患者，部分患者采用双散射质子治疗，后期逐步转为笔形束扫描技术。

长期随访结果显示，患者 5 年总生存率为 96%，10 年总生存率同样为 96%；5 年无复发生存率为 88%，10 年无复发生存率为 84%；5 年和 10 年局部控制率均为 93%。

这些结果提示，对于经过规范综合治疗、需要接受放疗的儿童及青少年经典型霍奇金淋巴瘤患者，巩固性质子治疗可以获得良好的长期疾病控制结果。

但需要强调的是，这类研究主要是回顾性研究，并不能简单理解为 " 质子治疗一定比其他放疗方式效果更好 "。对于儿童霍奇金淋巴瘤而言，质子治疗的重要价值更多体现在保证肿瘤控制的基础上，尽可能减少正常组织受照，从而为患者未来长期生存创造更好的条件。