前文回顾◢

5000 名美军 " 冲向 " 泰国？200 多天未完整靠港，芭提雅已算起最高 1500 万泰铢的账

美航母抵泰第二天，2 名水兵芭提雅凌晨酒后冲突！被送回舰上禁足

芭提雅步行街又热闹起来了。

据泰国经理人在线报道，9 月 5 日凌晨零时 10 分，记者在南芭提雅步行街看到，泰国及外国游客陆续前来，街区人气较此前增加。这轮客流回升，恰逢约 5000 名美国海军人员在 9 月 2 日至 6 日期间分批上岸休假。

同一天，另一条消息已经传来：部分美军人员开始退房，带着行李返回停靠在林查班港的 " 亚伯拉罕 · 林肯 " 号航母。经理人在线下午报道，街头仍有美军人员用餐、购物，但人数较前两三天减少；按报道所述安排，舰船计划于 9 月 6 日离港。

对等生意的商家来说，几天客流当然有分量。多一桌客人、多一笔车费，都有实际用处。

只是，这批客人的行程有终点，店铺的房租、员工的工资、每天开门的成本，还会继续。

01

步行街回暖，出租车司机也接到了生意

这次增加的消费，涉及步行街之外的行业。

泰国公共电视台 9 月 3 日报道，部分美军人员乘坐公共交通出游，也有人包车并配司机，在当地停留的三四天里持续使用接送服务。受访运输业经营者表示，会提供旅游信息，并承诺不趁机提高车费。

这种变化，对小生意尤其直接。车多跑一趟、房间多住一晚、餐桌多接待一轮，都是具体的营业收入。讨论这轮客流时，应该看见这些靠服务挣钱的人。

《暹罗日报》9 月 3 日援引芭提雅商业与旅游协会会长丘提玛的判断称，当地正处于旅游淡季，部分酒店和经营场所利用这段时间整修。约 5000 名美军人员到访，能给部分经营者带来帮助；放在芭提雅整个旅游业和住宿市场中，这批客流的规模仍然有限。

这个判断给 " 回暖 " 划出了边界。

一个司机接到连续几天的包车订单，和整座城市的旅游市场持续回升，是两个层面的变化。前者值得高兴，后者还要看随后几周、几个月的订单。

报道里的热闹可以在一个晚上出现。商家的经营信心，需要更长时间的收入来支撑。

02

"1 亿泰铢 " 很醒目，但这笔钱还不能当成结账单

围绕此次到访，泰媒还报道过一个颇有吸引力的数字：1 亿泰铢。

据《泰国邮报》9 月 2 日报道，芭提雅市长巴拉米估计，美军人员每日人均消费约 100 至 150 美元，整趟行程有望带来不低于 1 亿泰铢的消费收入。

从经营角度看，要判断这轮客流带来的收益，至少得算清三件事：实际消费了多少，收入落到了哪些行业，扣除成本后还剩多少。

有人住酒店，有人购物，有人包车，不同选择带来的收入分布会有差别。全市消费总额再醒目，也不能据此推定每一家店都受益。

营业额还要支付食材、人工、能源等成本。临时增派员工、增加备货，也会改变商家的支出。没有完整数据，就无法给这几天的收益下一个精确结论。

因此，观察短期到访对旅游业的影响，除了看客流照片，还应关注入住率、实际消费、经营成本，以及客人离开后的订单延续情况。

这些数字凑在一起，才接近商家每天面对的账本。

03

两名美军人员酒后打架，安全这笔账也得算

生意之外，这几天已经发生了治安事件。

泰国《前线报》综合报道，两名美军人员在芭提雅一家酒吧附近酒后发生冲突。警方接报后介入，两人随后被送回航母，并被要求在余下停留期间留在舰上。新闻回顾   ◢美航母抵泰第二天，2 名水兵芭提雅凌晨酒后冲突！被送回舰上禁足

这起事件涉及两名人员。具体责任应围绕当事人的行为认定，同时，城市管理也需要面对集中客流带来的实际工作量。

同一报道提到，芭提雅旅游警察在海滩、步行街及巴厘海码头等区域使用无人机巡查，并增加步行街徒步巡逻的力量和频次。

这些安排说明，接待客人的能力，也包括及时处理冲突、维持公共秩序。

泰国网认为，旅游城市应当把这份保障落实到每一位游客身上。中国游客来度假、泰国家庭来过周末，或外国军人上岸休假，都应得到清楚的价格信息、正常的服务和及时的求助回应；发生扰乱秩序的行为，也应按具体事实处理。

商家欢迎客人，有权安心做生意。居民和其他游客，同样有权正常使用街道、海滩和公共空间。

一次酒后冲突是否及时得到制止，一笔争议账单能否说清楚，一个求助电话有没有人接，对身在现场的人来说，都比欢迎标语更有分量。

04

客人会走，日常服务要留下

从这次短暂的客流变化出发，芭提雅值得继续做好的，是平日里那些很具体的服务。

菜单上的收费写清楚，车辆怎么计价提前说明，接送地点容易找到，遇到纠纷有人协调。这些事情做好了，受益的不止眼前这一批客人。

对商家而言，短期增加的订单可以帮助周转。可持续经营，还需要不同来源的客人持续到访。把旅游产品和服务做得更丰富，让吃饭、购物、海滨休闲、家庭出游各有选择，也就多了一些让游客停留和再次到访的理由。

这也是泰国网对 " 步行街回暖 " 的期待：几天热闹过后，留下更清楚的收费、更顺畅的接待、更稳定的服务。

对近期准备去芭提雅的读者，也有几件小事值得提前做好。

夜间消费前，先确认菜单、套餐包含项目和额外收费；包车或搭乘议价车辆时，明确总价、目的地及是否包含返程，尽量留下文字记录。

遇到酒后争执，尽快拉开距离，优先联系附近工作人员或警方。发生消费纠纷时，在安全前提下保存账单、付款凭证、店铺名称和位置。

泰国旅游警察热线 1155 提供全天候、多语言协助，可用于求助和咨询。

现在，部分美军人员已经开始返舰。步行街的店铺还要照常开门，司机还要继续接单。

对他们来说，这几天多做成的生意值得珍惜。等这批客人走后，下一位游客愿意坐下来吃饭、住一晚酒店，并在离开时想着以后再来，这座城的日子才会更踏实。

了解中泰最新资讯

请关注

+

+

+

监制：王新宇

翻译：华人语言学校

法务支持：克莱德国际律师事务所

主编：布周十面派

来源：泰国网传媒

图：综合自泰媒

【泰语学堂】泰语歌《嫉妒》！

点分享

点收藏

点在看

点点赞