一袋橙红色泰奶，一只牛皮纸袋，一根吸管。

在泰国生活的外国博主第一次尝试这种经典组合，结果吸管刚扎下去，茶液便从破口涌出，桌面顿时一片狼藉。

不少泰国网友看完笑了：味道没有问题，打开方式错了。

更有意思的是，让这名外国博主一头雾水的袋装饮料，对泰国人而言根本不需要说明书。

它出现在街边小摊、传统市场和社区饮品店，也跟随泰式茶饮走向海外，成了许多人认识泰国的一扇小窗口。

他听懂了 " 不拆橡皮筋 "，却漏掉最关键的一句

9 月 10 日，社交账号 "Edo Eats Wrong" 分享了自己第一次喝袋装泰奶的经历。

他把饮料点到家中。送来的泰奶装在透明塑料袋里，袋口用橡皮筋扎紧，外面再套上一只牛皮纸袋。

店家已经提醒他：不用拆开橡皮筋，直接把吸管插进去就能喝。

他确实没有动那根橡皮筋，却把装着泰奶的塑料袋整个抽了出来，单独放在桌上，然后用吸管朝袋子侧面扎了下去。

失去外层纸袋的支撑后，柔软的塑料袋根本稳不住。破口一开，橙色茶液立即流出，桌面、地面跟着遭殃。

他随后开玩笑说，第一次买这种袋装泰奶，感觉像遇到了一道难解的密码。虽然喝起来很美味，但过程实在有些麻烦，下次还是选择杯装。

泰国网友很快告诉他：纸袋不能拿掉，吸管也不能从侧面乱扎。

纸袋不是装饰，这才是正确喝法

这套包装看起来简单，使用时其实有一套默认规则。

第一，透明塑料袋要留在纸袋里。外层纸袋相当于临时杯架，负责固定形状、承托重量，也方便提着行走。

第二，不要解开袋口的橡皮筋。扎口一旦松开，装有冰块和饮料的袋子很容易倾倒。

第三，把吸管从袋子上方、靠近扎口的位置缓慢插入，避开侧面和底部。

第四，喝的时候让纸袋保持直立。放在桌上时，也要确认底部已经站稳。

对第一次接触袋装泰奶的游客来说，最容易犯的错误恰好就是把内层塑料袋抽出来。外面的纸袋看似只是包装，实际承担着 " 杯身 " 的作用。

如果不习惯这种喝法，点单时直接要求使用杯子即可。想控制糖分，也可以提前说明少糖、少炼乳，没必要为了体验感勉强自己。

泰国为什么喜欢把吃喝装进塑料袋？

只要在泰国生活一段时间，很快就会发现：这里的餐饮包装确实很喜欢使用塑料袋。

咖喱、汤汁、蘸料、切好的水果、冰咖啡和茶饮，都可能分别装袋。袋口被橡皮筋熟练缠紧，提回家再倒入碗里或插上吸管享用。

这套方法适应了泰国街头餐饮的节奏：包装轻，打包快，盛装液体方便，小摊也不需要准备大量不同规格的硬质容器。商贩缠橡皮筋的动作通常又快又稳，袋子递到顾客手中，一顿饭便可以直接带走。

本地人早已熟悉这套生活逻辑，甚至不会觉得它需要解释。外国游客第一次看到汤、咖喱和奶茶都能装进袋子，常会产生一种新鲜感：原来塑料袋在泰国还能这样使用。

差异由此产生了记忆点。

旅游带走的记忆，有时并不来自昂贵的景点。一袋晃动的橙色泰奶、一根插在袋口的吸管、摊主缠橡皮筋的手法，同样可能成为一个人多年后想起泰国时，最先浮现的画面。

一只普通纸袋，也能成为泰式软实力

2024 年，泰国媒体曾报道，泰式纸袋茶饮在中国广西南宁等地受到消费者欢迎。

泰奶、柠檬茶、冰咖啡被装进透明塑料袋，扎紧后放入印有图案的纸袋中。这个在泰国街头十分普通的包装方法，到了中国市场却成了鲜明卖点。

一些店铺使用从泰国进口的茶叶，泰国知名茶饮品牌手标茶在南宁开设门店时，也曾出现顾客排队购买和拍照的场面。

传出去的显然不只是一杯茶的味道。

橙红色的茶汤、炼乳形成的甜香、透明袋与纸袋的组合、提在手中轻轻晃动的喝法，共同构成了完整的泰式体验。消费者买到手的，是一杯饮料，也是一种带着泰国街头气息的生活方式。

泰国餐饮爱用塑料袋，本来只是本地人的日常习惯。经过游客体验、社交平台传播和海外商家的重新包装，它又拥有了文化符号的意义。

在泰国网看来，这也是泰国独特软实力的一部分：它没有宏大的口号，依靠味觉、颜色和使用方式，让人一眼就能认出 " 这是泰国 "。

文化可以留下，材料可以进步

当然，袋装饮料具有文化辨识度，并不代表一次性塑料带来的环境问题可以被忽略。

纸袋提供了支撑和视觉风格，里面仍然是一只塑料袋。使用结束后，纸袋、塑料袋、吸管和橡皮筋也可能成为需要处理的垃圾。

这套包装未来完全可以继续改良：减少不必要的二次套袋，尝试更容易回收或降解的材料，鼓励熟客自带杯子。游客想体验一次袋装泰奶没有问题，喝完后把不同材料妥善丢弃，同样是一种尊重。

文化可以留下，材料可以进步。泰式街头饮食的魅力，来自那套有趣、便利、容易被记住的生活方式，不必永远绑定某一种材料。

那名外国博主最后说，下次还是用杯子好了。

可他的这次失败尝试，已经让更多人知道了袋装泰奶该怎么喝。

也许下一次，当另一名游客接过同样的牛皮纸袋时，会记得那条泰国人才懂的 " 隐藏规则 " ——

别把里面的袋子拿出来。

了解中泰最新资讯

请关注

+

+

+

监制：王新宇

翻译：华人语言学校

法务支持：克莱德国际律师事务所

主编：布周十面派

来源：泰国网传媒

图：综合自泰媒

【泰语学堂】泰语歌《嫉妒》！

点分享

点收藏

点在看

点点赞